De syv planeter ( سبعه سیار , Sab'ai Sayyor ) er et digt af Alisher Navoi , skrevet i 1484 på Chagatai - sproget . Det er en integreret del af Hamsa- samlingen , selvom det er et selvstændigt værk dedikeret til den persiske konge Bahram og hans kærlighed til den kinesiske prinsesse Diloram. Digtet er baseret på Nizami Ganjavis syv skønheder , hvor Bahram også er hovedpersonen. Digtet indeholder 31 kapitler.
Den magtfulde perser Shah Bahram ( Bahrom ) elskede vin ( maj ), fester ( Bazm ) og jagt ( Sayd ). På en eller anden måde møder han i steppen en vandrer ( musofir ), som viser sig at være kunstneren Mani [1] . Han præsenterer et portræt ( surat ) af den kinesiske skønhed med måneansigt ( lubat ) Diloram som en gave til shahen. Bahram mister sin ro og søvn og ønsker at få skønheden ind i sit harem . Men selv ankomsten af en campingvogn med en ny kone beroliger ham ikke. Passion ( ishq ) brænder Bahram og distraherer ham fra offentlige anliggender. Navoi har ideen om, at "kongelig værdighed er uforenelig med kærlighed" [2] : det er umuligt at tænke på landet og den elskede på samme tid. Samtidig ønsker shahen ikke at opgive magten, da han er bange for, at han vil miste værdi i sin elskedes øjne. Denne modsigelse når sit klimaks under jagten på gazeller ( gazol ), når Diloram ikke viser behørig respekt for sin herre. For at redde ansigtet bliver Bahram tvunget til at forvise hende, men snart forårsager hans egen beslutning ham alvorlig psykisk smerte. For at bringe Bahram tilbage til det virkelige liv, bygger hans undersåtter syv paladser ( qasr ) i henhold til antallet af dage i ugen (farverne på paladserne svarer til Nizami [3] ). Der bor en skønhed i hvert palads, og hvert palads har sin egen historie. For eksempel bor en rumianer i et gyldent palads. Søndagen hænger sammen med den og historien om guldsmeden Zaid. En dag finder Bahram ud af, at Diloram er i live og i Khorezm . De elskende er genforenet. Men uanset hvor magtfuld Bahram er, overhaler døden ham. Han dør under sin næste jagt, bundet ned i en sumpet mose.
| Dag |
Farve | Land | Planet |
|---|---|---|---|
| Lørdag ( Shanba ) | Moskus ( moskus ) | Serendip | Saturn |
| søndag ( yakshanba ) | Guld ( zor ) | Værelse | Sol |
| mandag ( dushanba ) | Grøn ( yashil ) / Emerald ( zumurrad ) | Misr | Måne |
| tirsdag ( senshanba ) | Rød farve ( gulrang ) | Indien | Mars |
| onsdag ( chorshanba ) | Turkis farve ( firuz ) / lotus ( nilufar ) | Yemen | Merkur |
| Torsdag ( panjshanba ) | sandeltræ farve | ? | Jupiter |
| Fredag | Hvid farve ( оқ ) / kamfer ( kofur ) | Kina / Khorezm | Venus |
Da de syv planeter hovedsageligt er et lyrisk værk, indtager beskrivelsen af skønheden ( jamol ) hos hovedpersonen Diloram en vigtig plads. Hun sammenlignes med Zuhra ( Venus ) og sammenlignes med en cypres ( sarv ). Diloram får epitetet parivash , det vil sige "ligner en peri ". Navoi sammenligner hendes øjne med øjnene på struma gazeller fra Khotan og bøjningen af hendes øjenbryn med tagene af hedenske templer ( dair ). Diloroms tøj var lavet af rød ( gulnor , granat ) silke .