Semanov, Vladimir I.

Vladimir Ivanovich Semanov ( 3. marts 1933 , Leningrad , USSR  - 1. juli 2010 , Giessen , Tyskland ) - russisk litteraturkritiker , sinolog , hædret professor ved Moscow State University , doktor i filologi .

Uddannelse

I 1955 dimitterede han fra det orientalske fakultet ved Leningrad Universitet . PhD i filologi ( 1962 ), afhandlingens emne er "Kinesisk litteratur fra det 19. - tidlige 20. århundrede og Lu Xun ". Doctor of Philology ( 1970 ), emnet for afhandlingen er "Udviklingen af ​​den kinesiske roman fra slutningen af ​​det 18. til begyndelsen af ​​det 20. århundrede."

Professionel aktivitet

Fra 1973 til 2005 arbejdede han ved Institut for Kinesisk Filologi ved Instituttet for Asiatiske og Afrikanske Lande ved Moscow State University [1] . Han underviste i det 19. århundredes kinesiske litteraturs historie. Han var engageret i studiet af moderne kinesisk litteratur, som han betragtede på en sammenlignende typologisk måde [2] .

Forfatter til artiklen "Lu Xun" i TSB [3] . Semanovs værker omtales også i TSB-artiklerne "Kina", "Li Zhu-zhen", "Huang Zun-hsien" og "Ci Xi". Peru Semanov ejer en række monografier om emnerne kinesisk historie og litteratur, herunder dem, der er oversat til andre sprog.

En af kompilatorerne af programmet om kinesisk litteraturs historie (Moskva, 2002) [4] .

Oversættelser

V. I. Semanov fungerede som professionel oversætter. Blandt de bøger, han oversatte, er Notes on a Cat City af Lao She , Flowers in the Sea of ​​Evil af Zeng Pu [5] , Lao Can's Journey af Liu E.

Bibliografi

• Doktorafhandling: Den kinesiske romans udvikling fra slutningen af ​​det 18. til begyndelsen af ​​det 20. århundrede. M., 1968. 725 ark. (ET USSR. Institut for Folk i Asien.)
• Lu Xun og hans forgængere. — M .: Nauka , 1967. — 148 s.
  • Det samme: VI Semanov. Lu Hsiin og hans forgængere / Charles J. Alber (oversætter, redaktør). - White Plains, NY: ME Sharpe, 1980. - 216 s. — ISBN 0873321537 .
• Udviklingen af ​​den kinesiske roman: slutningen af ​​det 18. - begyndelsen af ​​det 20. århundrede / Videnskabsakademiet i USSR. IMLI. M.: GRVL, 1970. 343 s.
• Fra kejserinde Cixis liv: 1835-1908. — M .: Nauka , 1976. — 165 s. - (GRVL). — 30.000 eksemplarer.
  • Det samme: Fra kejserinde Cixis liv: 1835-1908. — 2. udg., rettet. og yderligere .. - M . : Nauka, 1979. - 172 s. - (GRVL).
• Fra konkubiner til kejserinder. - Ant, 2000. - 256 s. - (Historisk Bibliotek). - 4000 eksemplarer.  - ISBN 5-8463-0022-7 .

• Dramaturgy of Lao She // Writers of People's Democracy. Problem. 4. M., 1960. S. 5-76.
• Om originaliteten af ​​Guan Handings skuespil // Orientalske studiers problemer . 1960, nr. 4. S. 75-83
• Antiimperialistiske motiver i Huang Zun-hsiens poesi // Forholdet mellem østens og vestens litteratur. M., 1961. S. 81-118.
• Fra 1800-tallets litterære forholds historie. M., 1962. - Forfatter af artikler:
  • Udenlandsk litteratur i Kina ved overgangen til det 19.-20. århundrede. C 267-311
  • Japansk prosa i Kina i begyndelsen af ​​det 19.-20. århundrede. s. 312-334.
• Om problemet med "moderne tider" i østlig litteratur // Folk i Asien og Afrika. 1962, nr. 2, s. 135-149.
• Kinesisk heroisk roman (XIV-XVI århundreder) og dens rolle i dannelsen af ​​ny litteratur // Realisme og dens forhold til andre kreative metoder. M., Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1962. S. 54-95.
• Litteratur fra perioden med Xinhai-revolutionen // Xinhai-revolutionen i Kina. M., 1962. S. 272-301.
• Kinesisk klassisk litteratur // Udenlandsk litteratur. M., 1963. S. 53-65.
• Teori om prosa i Kina ved overgangen til det 19.-20. århundrede // Problemer med teorien om litteratur og æstetik i landene i Østen. M., 1964. S. 161-206.
• Til problemet med regioner i østens litteratur // Asiens og Afrikas folk. 1966, nr. 5. S. 90-103.
• Var der en renæssance i Kina? // Renæssancens litteratur og verdenslitteraturens problemer. M., 1967. S. 472-501.
• Om genren "rejse" i den kinesiske roman // Genrer og stilarter i kinesisk og koreansk litteratur. M., 1969. S. 167-173.
• Fremkomsten af ​​et udenlandsk tema i den kinesiske roman // Orientalsk litteraturs teoretiske problemer. M., 1969. S. 333-338.
• Problemet med den kinesiske oplysning // Oplysningstidens problemer i verdenslitteraturen. M., 1970. S. 237-260.
• Su Man-shu og hans arbejde // Su Man-shu. Ensom svane. M., 1971. S. 5-10.
• Kinesisk litteratur fra perioden med moderne historie // Kinas nye historie. - M., 1972. S. 585-597.
• Lu Xun mod vulgarizere // Ideologisk kamp i litteratur og æstetik. M., 1972. S. 291-305.
• Særlige kendetegn ved Lu Xuns kreativitet og verden "Lusin studier" / Nanyang University. Singapore: Centre for the Study of Chinese, 1977. 16 s. På kinesisk.
• Billedet af udlændinge i romanerne om Lao She // Problemer med østlig filologi. M., Publishing House of Moscow State University, 1979. S. 175-181.
• Mongolske oversættelser af antikke kinesiske romaner og noveller (sammen med B. L. Riftin ) // Mongoliets litterære forbindelser. M., Nauka, 1981. S. 234-279.
• Den vietnamesiske revolutionære forfatter Phan Boy Chau og hans fjernøstlige samtidige // Traditionelt og nyt i litteraturen i Sydøstasien. M., 1982. S. 154-174.
• Nyeste kinesisk prosa // Soaring Phoenix: Modern Chinese Prosa. M., Publishing House of Moscow State University, 1995. S. 5-17.

Oversættelser fra kinesisk

• Ai Wu (Tang Daogen). "Historier". - M. GIKHL. 1956 232 s.
• Liu E. "Rejsen til Lao Tsang". - M. " Fiktion ". 1958 264 s.
• Su Manshu . "Ensom svane. Historie, romaner. / Per. med hval. V. Semanova. M. "Skønlitteratur". 1971 128 s.
• Lu Xin . "Fortællinger og historier". M. "Skønlitteratur" 1971 495 s.
• Lao She . "Noter on Cat City" // " Library of Modern Fiction ". Bind 23. Antologi. Moskva: Young Guard , 1972.
• Gu Hua . "I Lotusdalen". Roman. M. " Rainbow ", 1986. 384 s.
• Lu Yao . "Skæbne". M .: Ung Garde , 1988. - 168 s.
• Zhang Ze . "Tunge vinger" M. "Rainbow", 1989. - 352 s.
• Zeng Pu . "Blomster i det onde hav". - M. "Skønlitteratur". 1990 480 s.

Noter

1. ↑ Institut for asiatiske og afrikanske lande: Institut for kinesisk filologi (utilgængeligt link) . Hentet 21. juli 2010. Arkiveret fra originalen 8. juli 2010. (ubestemt) 
2. ↑ Sinologi // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
3. ↑ Lu Xun // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
4. ↑ Pomerantseva L. E., Semanov V. I., Semenenko I. I. Program om kinesisk litteraturs historie . - M. : Institut for Orientalske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi, ISAA MGU, 2002. - 28 s. - 200 eksemplarer.  (utilgængeligt link)
5. ↑ Semanov, Vladimir Ivanovich  (utilgængeligt link) i den elektroniske Literary Encyclopedia

Links

• Semanov, Vladimir Ivanovich  // Kort litterær encyklopædi  / Ch. udg. A. A. Surkov . - M.  : Sovjetisk encyklopædi , 1962-1978.
• Side på ISAA MSU's hjemmeside
• Ærede professorer fra Moskva Universitet (2001) på webstedet for Moskva Statsuniversitet

	I bibliografiske kataloger ISNI : 0000 0000 2169 9640 J9U : 987007273497505171 LCCN : n80063247 LNB : 000176087 NLP : A27019603 NUKAT : n2014190369 VIAF : 62843568 WorldCat VIAF : 62843568