Severus Snape

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. oktober 2022; checks kræver 4 redigeringer .
Severus Snape
Severus Snape

Alan Rickman som Severus Snape
i Harry Potter og Føniksordenen
Skaber Joanne Rowling
Kunstværker Harry Potter romanserie
Første omtale Harry Potter og De Vises Sten
Sidste omtale Harry Potter og det forbandede barn
Etage Han
Fødselsdato 9. januar 1960
Dødsdato 2. maj 1998
Jobtitel direktør (tidligere)
tilknytning Hogwarts , Slytherin , Føniksordenen
Beskæftigelse lærer
Rolle spillet Alan Rickman
Alec Hopkins (Youth)
Benedict Clark (Childhood)
Blodets renhed halvblod
Hår sort, skulderlængde
Patronus doe (i det oprindelige "doe", hjort); det samme som lily evans
 Mediefiler på Wikimedia Commons

severus snape _ _ _  _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _

Potionslærer ( 1981-1996 ) og beskyttelse mod mørke kunster (1996-1997) på Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry , dekan for Slytherin- fakultetet i 1981-1997, rektor for Hogwarts i 1997-1998. Death Eater og medlem af Fønixordenen på samme tid, dobbeltagent.

Udseende og manerer

Hans øjne var sorte som Hagrids , men de havde ikke den varme, som kæmpens øjne skinnede af. Snapes øjne var kolde og tomme, som på en eller anden måde mindede om mørke tunneler.
" Harry Potter og De Vises Sten "

Han var en tynd mand med en usund teint, en kroget næse og fedtet, skulderlangt hår.
" Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer "

Også ligheden mellem Snape i en lang sort kappe med en enorm flagermus understreges gentagne gange .

Snape er usocial, ekstremt barsk og ubehagelig i kommunikationen, meget streng over for studerende og finder fejl hos dem ved det mindste påskud (især med studerende på Gryffindor-fakultetet og personligt med Harry). I filmen " Harry Potter and the Goblet of Fire " omslutter Snape endda elever, der taler i hans klasse, men der er ingen omtale af et sådant overgreb i bøgerne.

Familie

Snapes oprindelse er mest kendt fra hans erindringer. Snapes forældre er den racerene troldmand Eileen Prince og Muggleren Tobias Snape. Denne kendsgerning gør ham til en halvblods (deraf kaldenavnet "Halvblodsprins"), en sjældenhed blandt Dødsædere , som bemærket i næstsidste bog . Snape tilbragte sin tidlige barndom med sine forældre i et lille hus i Spider's End . Da Snape var barn, kæmpede hans forældre ofte støjende. Snape ønskede virkelig at forlade sit hjem for at tage til Hogwarts . I slutningen af ​​den sidste roman drager Harry Potter paralleller mellem sin egen barndom, Snapes og Voldemorts . Voldemort vidste ikke og elskede ikke sine forældre. Der var ingen på børnehjemmet til at lære ham at elske andre mennesker. Snape respekterer og elsker sandsynligvis sin mor, som tog sig af ham efter bedste evne, men hader sin far - en tyrann .

I en serie af romaner

Efterhånden som romanernes plot udvikler sig, lærer læserne gradvist flere og flere detaljer om Snape, hans billede bliver mere komplekst og flertydigt, og hans rolle i plottet bliver vigtigere. Det meste af Snapes biografi (barndom, studier på Hogwarts, såvel som forhold til Lily Potter og Albus Dumbledore ) er givet til allersidst i Harry Potter-serien af ​​romaner, i kapitel 33 i den syvende bog (kapitlet "Prinsens historie") .

Harry Potter og De Vises Sten

Ved den allerførste optræden af ​​Snape i Harry Potter og De Vises Sten begynder Harry straks at mistænke ham for involvering i onde gerninger på grund af hans dystre frastødende udseende og endnu mere ubehagelige karakter. Harry lærer skolelegenden, at Snape ved alt om mørk magi, og hvert år forsøger han at tage pladsen som læreren i forsvaret mod mørke kunst, men rektor stoler ikke på ham med denne stilling. Fra den allerførste potions-lektion behandler Severus Snape Gryffindors, især Harry Potter, hårdt og uretfærdigt. Indtil slutningen af ​​den første bog kender hverken læseren eller Harry Potter årsagerne til hans had og konstante nidplukning. Som et resultat af at undersøge Snapes handlinger og omstændighederne omkring De Vises Sten, kommer Harry, Ron og Hermione til den tilsyneladende logiske konklusion, at Snape ønsker at dræbe Harry Potter og stjæle De Vises Sten. Først i slutningen af ​​den første bog viser det sig, at det ikke var Snape, der forsøgte at gøre dette, men Quirinus Quirrell . I en samtale med Quirrell viser det sig, at Snape modsatte Quirrell og beskyttede Harry Potter. Albus Dumbledore informerer også Harry om, at James Potter var Snapes rival i skolen.

Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer

På trods af at Snape forsøgte at redde Potters liv, sker der ingen forsoning mellem dem. Allerede i begyndelsen af ​​anden bog skælder Snape Harry og Ron ud for uautoriseret brug af magi uden for skolen og råder Minerva McGonagall til at udvise dem begge fra Hogwarts. Gennem hele bog 2-6 er Snape lige så uhøflig og uretfærdig over for Gryffindors, især Harry Potter, som han var i starten af ​​serien.

Rollen som Snape i den anden bog er lille, men i episoden med hans deltagelse - i den første og eneste lektion i Duelklubben - dukker information op, som er vigtig for udviklingen af ​​seriens plot. I denne episode genkender Harry først den afvæbnende trylleformular "Expelliarmus", som derefter gentagne gange reddede livet og sindet på Harry selv og hans venner.

" Harry Potter og fangen fra Azkaban "

I den tredje bog afsløres en af ​​grundene til Snapes had til Harrys far: James Potter og hans venner (primært Sirius Black ) forgiftede Snape, mens de studerede på Hogwarts. Og i slutningen af ​​det femte år døde Snape næsten, da han efter råd fra Sirius var gået ind i en hemmelig passage, der førte til den skrigende hytte , hvor varulven Remus Lupin gemte sig under sine forvandlinger. Den gang reddede James Potter Snapes liv ved at trække ham ud af tunnelen. I slutningen af ​​den tredje bog nægter Snape at tro på Sirius Blacks uskyld, hvilket letter hans arrestation og afslører også, at Lupin er en varulv.

Det bliver også kendt, at Snape er en virkelig genial potion-mester - en af ​​de få, der er i stand til korrekt at forberede den mest komplekse lycanthrope-drik, der hjælper varulve med at opføre sig roligt i ulveform. Lupin, for hvem at tage denne eliksir var en nødvendig betingelse for at blive på Hogwarts, afhænger uforvarende af hjælpen fra Snape, hans skolefjende, hele året.

" Harry Potter and the Goblet of Fire "

I den fjerde bog viser det sig, at Snape var en dødsæder, men gik over til Dumbledores side, blev hans implanterede agent og blev frikendt. Grunden til, at Snape nægtede at tjene Voldemort , er dog stadig uklar. I slutningen af ​​bogen tager Snape et sted hen på en særlig opgave for Dumbledore, mens han ser ophidset ud. Harry går ud fra, at Snape vil begynde at spionere igen.

" Harry Potter og Føniksordenen "

I begyndelsen af ​​den femte bog viser det sig, at Harry gættede rigtigt: Snape vendte tilbage til Voldemort igen efter anmodning fra Dumbledore. Snape viser sig også at være medlem af Føniksordenen, han optræder ved ordenens møder og beretter om Voldemorts planer. Det faktum, at Snape rapporterer til Voldemort, og hvor meget han stoler på ham, rapporteres ikke til læserne. Sirius, der er tvunget til at gemme sig i sine forældres hus, hvor ordenens hovedkvarter ligger, skjuler ikke sin mistillid og had til Snape, Snape hader ham ikke mindre.

Efter at Harry Potter kommer ind i Voldemorts sind, er Harry tvunget til at tage okklumenslektioner fra Snape. Ved en af ​​disse lektioner, da Snape forlader kontoret, beslutter Harry, revet af nysgerrighed, at kaste sig ud i hukommelsen, hvor Snape gemte sine minder før starten af ​​hver lektion. Efter at have fordybet sig der, ser han en meget ubehagelig scene med hån mod sin far og hans venner over Snape: efter eksamenerne på det femte år kastede James Potter Snape i luften med en trylleformular og tilbød at tage bukserne af. Sirius og Peter støttede James, og Lupin skammede sig over sine venner, men han blandede sig ikke. Det psykologiske traume , som James og Sirius påførte Snape, "blødte" indtil hans død.

Da han vender tilbage, trækker Snape Potter med magt ud af Pensieve og sparker ham ud. Derefter tør Harry ikke længere komme til Snape for okklumency-lektioner. Harry er chokeret over sin fars og Sirius opførsel og forstår meget bedre end før årsagerne til Snapes had til dem. Harry kan dog igen ikke forstå, hvorfor Dumbledore er så sikker på Snapes loyalitet, hvis Snape har været i fjendskab med medlemmer af ordenen siden barndommen.

" Harry Potter og halvblodsprinsen "

I begyndelsen af ​​den sjette bog anklager Bellatrix Snape for at være utro mod Mørkets Herre:

- Og hvad gavnede dig? Bellatrix fnyste. Hvilken værdifuld information har vi modtaget fra dig?
"Jeg giver mine oplysninger direkte til den mørke herre," sagde Snape. - Hvis han ikke finder det nødvendigt at dele med dig ...Harry Potter og halvblodsprinsen

Derefter beder Narcissa Snape om at beskytte sin søn Draco, samt hjælpe ham med at opfylde Mørkeherrens ordre. Og Snape, til Bellatrix's forbløffelse, accepterer begge anmodninger og forsegler sit samtykke med et ubrydeligt løfte.

I år bliver Snape endelig lærer i forsvar mod mørke kunst. I klassen taler han om mørk magi på en respektfuld måde, hvilket irriterer Harry meget.

Harrys mistanke mod Snape bliver forstærket, da han overhører Snapes samtale med Draco Malfoy. Under samtalen beder Snape Malfoy om at afsløre for ham, hvad Voldemorts ordre var, og lover assistance. Harry rapporterer alt til Dumbledore, som dog udtaler, at han stadig stoler på Snape.

Derudover erfarer Harry, at det var Snape, der informerede Mørkeherren om profetien om Harry. Harrys had til Snape steg fra denne information. Samtidig fortalte Dumbledore Harry, at det nok var den største fejltagelse i Snapes liv at videregive profetien til Voldemort.

I slutningen af ​​bogen dræber Snape Dumbledore foran Harry (efter at Draco Malfoy undlod at gøre det). Harry forfølger den flygtende Snape, fortæller senere de andre om mordet og beslutter sig for at tage hævn. Snape, der flygtede fra Hogwarts, gjorde intet forsøg på at dræbe Harry (selvom han let afvæbnede ham) eller levere ham til Mørkeherren, og mindede resten af ​​Dødsæderne om, at Voldemort ville håndtere Harry personligt.

Læserne vil også lære, at Snape blev født ind i familien til den racerene troldkvinde Eileen Prince og muggleren Tobias Snape, hvorfor han kaldte sig selv Halvblodsprinsen. Og det var Snape, der ejede lærebogen dækket med noter, hvoraf Harry på sit sjette studieår lærte en masse nyttige tips om eliksirer og magi, inklusive mørke.

Harry Potter og Dødsregalierne

Den syvende bog begynder igen med en scene, der involverer Severus Snape. Ved et møde mellem Dødsspisere annoncerer Snape datoen, hvor Harry vil blive transporteret fra sin onkel og tantes hus til sikkerhed. Han skændes om dette med en anden Death Eater, Yaxley, og det viser sig, at Voldemort tror mere på Snapes version. Resultatet af Snapes nøjagtige information er det samtidige angreb fra mange Dødsædere på Harry og hans venner. Under angrebet bliver Mad-Eye Moody og Hedwig dræbt, og Snape selv skærer ved et uheld George Weasleys øre af.

Efter Voldemorts magtovertagelse bliver Snape direktør for Hogwarts. Harry, Ron og Hermione lærer om dette fra den daglige profet.

Efter jul, efter at have lært af portrættet af Phineas Nigellus Black , den tidligere direktør for Hogwarts, hvor Harry er, sender Snape sin patronus til Royal Forest of Dean, og han viser Harry, hvor Gryffindorsværdet er placeret ; mens Potter ikke forstår, hvem hans velgører er. Dette skaber endnu et mysterium i den sidste bog.

Før kampen om Hogwarts må Snape kæmpe mod tre lærere på én gang og flygte fra skolen.

Under det sidste slag fik Voldemort, der fejlagtigt troede, at Severus var ejeren af ​​den ældre tryllestav, ham dræbt med sin slange Nagini for fuldt ud at udnytte tryllestavens kraft. Før sin død lykkes det Snape, som Harry Potter stadig betragter som en forræder, at overføre sine minder til Potter. Efter at have gennemgået minderne vil Harry og med ham læserne finde ud af de sande motiver for Snapes handlinger.

Det viser sig, at Snape elskede Harrys mor, Lily, fra barndommen. Da Severus var omkring ti år gammel, mødte han nabopigerne - Lily og Petunia Evans  - og indså, at Lily ligesom ham havde magiske kræfter. Han begyndte at fortælle hende om troldmandsverdenen og Hogwarts, hvor de skulle studere.

Den 1. september 1971 ankom de til Hogwarts. Lily blev sorteret i Gryffindor , og Severus blev sorteret i Slytherin . Samme dag begyndte et uforsonligt fjendskab mellem Snape og Gryffindorerne: James Potter, Sirius Black, Peter Pettigrew og Remus Lupin.

I gymnasiet blev Snape medlem af en gruppe, der omfattede Avery , Mulciber , Lucius Malfoy og andre Slytheriner, som senere skulle blive Dødsædere. I lang tid opretholdt Lily Evans et venligt forhold til Snape, men hun var meget bange for Severus' holdning til mugglerfødte studerende, samt venskab med Slytherins, der var interesserede i den mørke kunst. Da Lily, på sit femte år, så James og Sirius lave en prank på Snape, rejste hun sig op for ham, men Severus kaldte Lily for en "Mudblood". Efter det afbrød hun endelig kommunikationen med ham, og efter et stykke tid begyndte hun at date James Potter. Snape sluttede sig til Death Eaters omkring samme tid.

I 1980 overhørte han en del af Sibyl Trelawneys profeti under hendes samtale med Dumbledore om, at en mand ville blive født, der kunne besejre Mørkes Herre. Han fortalte Voldemort om dette, og han besluttede, at vi talte om sønnen af ​​James og Lily Potter. Snape bad Mørkeherren om ikke at dræbe Lily, men uden held. Så kom Snape til Dumbledore og bad ham redde Lily. Til gengæld lovede han at gøre, hvad Dumbledore beordrede. Dumbledore lovede at gøre alt for at beskytte den unge kvinde og hendes familie. Fra det øjeblik blev Severus Snape spion for Dumbledore og Voldemort på samme tid, og han var faktisk på Dumbledores side.

På trods af sin bedste indsats var Dumbledore ikke i stand til at beskytte Potters. Efter at de blev dræbt af Mørkeherren, overbeviste han Snape om, at den eneste måde at forløse sig selv fra Lily var at beskytte hendes søn Harry, så Lily ikke døde forgæves. Snape var enig, men bad Dumbledore om ikke at fortælle nogen om dette. Således motiverede Lilys loyalitet over for hukommelsen Snape til at udføre Dumbledores ordrer, med dødelig risiko fra både Dødsæderne og Føniksordenen. Dumbledore bad selv Snape om at dræbe ham på forhånd, velvidende at han under alle omstændigheder ikke ville leve mere end et år.

Det viser sig også, at i løbet af den syvende del hjalp Snape Harry og hans venner. Ved at fortrylle Mundungus Fletcher (medlem af Føniksordenen), gav han ham ideen om, hvordan han kunne få Harry ud af Dursleys (tanken var, at seks af Harrys venner ville drikke Polyjuice Potion og forvandle sig til hans dobbeltgængere for at forvirre dødsæderne). Derudover hjalp han Harry og Ron med at få Gryffindors sværd, de havde brug for for at ødelægge horcruxerne. Det sidste faktum bliver klart, da Harry lærer af Snapes erindringer den magiske form af Snapes Patronus - en hjort [2] . Nemlig Patronus i form af en hjort under Harry Potters og hans venners vandringer tiltrak sig Harrys opmærksomhed og førte ham til søen, på bunden af ​​hvilken Gryffindorsværdet var skjult.

I epilogen forlyder det, at Harry kaldte en af ​​sønnerne Albus Severus, og Harry kalder Severus sig selv for en af ​​de mest modige mennesker, han nogensinde har kendt. Således genovervejede Harry stadig sin holdning til Snape, omend efter hans død.

I et af flashbacks antyder Dumbledore, at Snape med sin tapperhed kunne være gået til Gryffindor.

Magiske færdigheder

Professor Snape er en dygtig og erfaren troldmand, selv den største Lord Voldemort indrømmer dette. Snape er en mester i okklumency og lovlighed. Dygtig duelist. Det har en fremragende reaktion, er i stand til at reflektere besværgelser med lynets hast. Mester af eliksirer og ikke-verbale besværgelser. Han er flydende i mørk magi (ifølge Sirius Black : "Snape, selv da han studerede, var interesseret i sort magi og blev god til det ... På sit første år kunne han flere besværgelser end godt halvdelen af ​​syvende- årselever ...” [3] ). Han er opfinderen af ​​Sectumsempra trylleformularen, som uden held blev brugt af Harry Potter mod Draco Malfoy i det 6. år, og den blev også uden held brugt af Snape mod en af ​​Dødsæderne, som et resultat af, at George Weasley mistede sit øre. En af de få magikere, der er i stand til direkte levitation.

Tegnoprettelse

Mest sandsynligt var Snapes rigtige prototype kemilæreren John Nettleship, med tilnavnet Sting, fra hvem Rowling og hendes klassekammerater ikke havde de mest behagelige minder [4] . Da Nettleship fandt ud af, at han var forbundet med billedet af Snape, blev han meget ked af det. Men sagde senere:

Snape er forfærdelig nok, men hvis min excentriske opførsel i klassen har bidraget til nogen af ​​disse vidunderlige bøger, gør det mig meget glad.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Snape er ret forfærdelig, men hvis mine excentriker i klasseværelset var med til at inspirere en lille del af disse vidunderlige bøger, så er jeg meget glad. — John Nettleship [5]

Nettleship, nu pensioneret, husker JK Rowling som en lovende, men stille pige. Han bemærkede også: "Hendes holdning til mine lektioner lignede mere Harry in Potions end Hermione" [6] [7] .

Også billedet af Snape kunne være påvirket af Sylvia Morgan, en streng dame, der underviste Rowling i folkeskolen. På sin første dag i skolen scorede Rowling kun et halvt karakter på testen og blev flyttet til det "dumme" sæde. Snart gjorde evnerne sig gældende, og hun blev transplanteret, men som Rowling husker: "Denne forfremmelse kostede mig for meget. Mrs. Morgan fik mig til at skifte plads med min bedste ven." [6] [7] .

Navnets oprindelse

Navnet Severus er lånt af Rowling fra den romerske kejser Septimius Severus ( latin:  Lucius Septimius Severus ), som genopbyggede Hadrians mur i området af den engelske landsby Snape i North Yorkshire . Navnet på denne landsby blev navnet på professoren [8] . Desuden kan der spores et ordspil i valget af navn og efternavn - navnet er identisk med det latinske ord "severus" (alvorlig, grusom), og efternavnet har paralleller til "slange" (slange) og " snap" (skarp, rykkende bevægelse; vred bemærkning; pludselig afkøling). Uoverensstemmelserne i oversættelsen af ​​karakterens navn til russisk af forskellige oversættere er forbundet med forsøg på at bevare denne leg med ord.

Severus Snape i fan-subkulturen

Da Snape af mange fans anses for at være den mest kontroversielle og interessante karakter i Harry Potter-serien, har han udviklet en stor tilhængerskare. De hylder også skuespilleren Alan Rickmans præstation som Snape .

Spørgsmål: Hvem er dine yndlingskarakterer?
Rowling: Dem har jeg mange af. Jeg kan virkelig godt lide Harry , Ron , Hermione , Hagrid og Dumbledore . Jeg elsker at skrive om Snape – selvom han måske ikke altid kaldes en behagelig person, er det meget interessant at skrive om ham.
Spørgsmål: Vil vi lære mere om Snape?
Rowling: Der er altid meget om Snape i bøgerne, fordi han ikke er en helt, men en gave til forfatteren. Jeg tør ikke sige, at jeg kan lide det... [Stemme fra publikum: Jeg kan lide det]. Du kan lide? Det bekymrer mig meget. Taler du om Alan Rickman eller Snape? [griner]. Selvom dette er en bog, ikke livet, ikke?
(JK Rowling Edinburgh Book Festival Excerpts, august 2004 [9] ).

I Harry Potter og Halvblodsprinsen blev det afsløret, at Voldemort og Dumbledore begge stolede på Severus Snape på samme tid. I to år forud for udgivelsen af ​​den sidste bog var spørgsmålet om, hvilken side Snape var på, et af de mest diskuterede emner blandt besøgende på fora og fællesskaber dedikeret til Harry Potter-serien. Mange troede, at Snape stadig var hengiven til Dumbledore og blev tvunget til at dræbe ham efter eget ønske (som det senere viste sig, at han var det). Fans har lavet adskillige teorier om Snapes fortid og årsagen til Dumbledores død, baseret på nogle detaljer fra seks udgivne bøger.

Korrespondent: Nå, så det vigtigste, det vigtigste spørgsmål om den sjette bog. Snape er en skurk?
Rowling: [undertrykker latter] Nå, du har læst bogen. Og hvad synes du?
Interviewer: Der er en samordningsteori, der er folk, der ville påstå...
Rowling: Desperat klamrer sig til det sidste håb... [griner]
Interviewer: Ja!
Rowling: Nå, okay, det er ret indlysende, at Harry og Snapes forhold nu er lige så personligt som Harry og Voldemorts, hvis ikke mere. Jeg kan ikke svare på dit spørgsmål, fordi det er en spoiler, uanset hvad jeg siger. Det er så tæt forbundet med, hvad der sker, når de begge mødes igen, at jeg ikke kan fortælle dig noget. Desuden vil der nu dukke ti tusinde forskellige teorier op, og jeg vil hygge mig med at læse dem [griner]. Måske er jeg ond, men jeg elsker teorier.
Korrespondent: Dumbledore planlagde at dø?
Rowling: [Pause] Tror du, det bliver en stor teori?
Korrespondent: Ja. Stort stort.
Rowling: [Pause] Nå, jeg vil ikke skyde denne. [Latter] Jeg er nødt til at give folk håb.
Interviewer: Det bringer os tilbage til spørgsmålet om, hvorvidt Snape er dobbelt-dobbelt-dobbelt-tredobbelt...
Rowling: [griner] Dobbelt-dobbelt-firedobbelt-til-te-potten... ja.
(TLC og Mugglenet interview, 16. juli 2005 [9] ).

Ikke desto mindre fortsatte debatten om Snapes loyalitet selv efter udgivelsen af ​​den sidste bog; nogle læsere mener, at de minder, der blev vist til Harry, var helt eller delvist falske. JK Rowling har udtalt, at hun er fascineret af det faktum, at selv efter udgivelsen af ​​den seneste bog, Harry Potter and the Deathly Hallows, fortsætter spekulationerne blandt fans om Potions Masters sande loyalitet [10] . Hun bekræftede dog, at Snape faktisk var på god side:

Spørgsmål: Tror du, at Snape kan kaldes en helt?
Rowling: Ja, det tror jeg. Selvom han er en helt med mange skavanker. Måske endda en antihelt. Du kan ikke kalde ham en behagelig person, han forblev vred, grusom, han elsker at skræmme, han selv lider af en følelse af bitterhed og konstant fare. Og alligevel elsker han og viser hengivenhed til denne kærlighed. Og i sidste ende betaler han med sit liv for denne kærlighed. En virkelig heroisk handling!
(Chat med J.K. Rowling på Bloomsburys hjemmeside, 30. juli 2007 [11] )

Nogle fans er overbevist om, at Snape faktisk ikke døde og samler indicier for dette. Et argument for denne teori er manglen på et portræt af Snape på rektors kontor (tværtimod, umiddelbart efter Dumbledores død dukkede hans portræt automatisk op på væggen). Men Rowling forklarede manglen på et portræt anderledes:

Spørgsmål: I den sidste scene var der ikke noget portræt af Snape på skolelederens kontor. Er det tilfældigt eller med vilje?

Rowling: Med vilje. Snape forlod faktisk direktørposten før hans død, så han fortjente ikke at blive optaget i det høje samfund. Jeg tror dog gerne, at Harry vil være med til at sikre, at Snapes portræt dukker op der med tiden.
(Chat med J.K. Rowling på Bloomsburys hjemmeside, 30. juli 2007 [11] ).

Russisktalende fans kalder oftest denne karakter Snape, og foretrækker den originale lyd frem for forsøg på at oversætte det "talende" efternavn.

Stemmeskuespil i film

Kritik og feedback

Noter

  1. ↑ Den største encyklopædi i Harry Potter-universet: HP-Lexicon . Hentet 20. marts 2010. Arkiveret fra originalen 23. juni 2016.
  2. ↑ I originalen - "due", som oversættes som "hjort" (det samme ord bruges om hunnerne af nogle andre dyr). Hjorten (Snape og Lily Potter's Patronuses) og hjorten (Harry og James Potter's Patronuses) tilhører den samme biologiske art; doe er en separat art. I oversættelsen var forbindelsen mellem karaktererne, som patronuserne repræsenterer, således noget forvrænget.
  3. ↑ "Harry Potter and the Goblet of Fire", kapitel 27 "Trampens tilbagevenden".
  4. ↑ Kommersant - Magt. "Vor tids Harry"
  5. ↑ Halvblodsprinsen - Det ultimative Canon Severus Snape-sted  (eng.)  (link utilgængeligt) . Halvblodsprins. Hentet 18. december 2013. Arkiveret fra originalen 8. december 2010.
  6. ↑ 1 2 Mcginty, Stephen. J.K. Rowling-historien. The Scotsman, 16., 17., 18. juni 2003 . Hentet 11. juni 2010. Arkiveret fra originalen 17. september 2010.
  7. ↑ 1 2 Fanoversættelse af S. Mcgintys "The JK Rowling Story" til russisk . Hentet 11. juni 2010. Arkiveret fra originalen 19. august 2013.
  8. ↑ Nikita Agarwal, Chitra Agarwal. Venner og fjender af Harry Potter: Navne afkodet . - Texas World Publishing, 2005. - 160 s. — ISBN 159800221X , 9781598002218..
  9. ↑ 1 2 Uddrag fra et interview med J. K. Rowling om Snape (utilgængeligt link) . Hentet 16. juli 2010. Arkiveret fra originalen 17. juli 2009. 
  10. ↑ Uddrag fra Rowlings svar på spørgsmål fra skolebørn i Los Angeles på MTV's US Open Book Tour . Hentet 11. juni 2010. Arkiveret fra originalen 31. august 2010.
  11. ↑ 1 2 Chat med J.K. Rowling på Bloomsburys hjemmeside . Hentet 13. juli 2013. Arkiveret fra originalen 14. september 2013.
  12. ↑ Ryazantsev Alexey . Hentet 15. august 2011. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
  13. ↑ Alexander Gaginsky. "Forræderi!" 10 mest-mest ... forrædere  // Fantasyverden . - 2011. - Nr. 9 . - S. 100-105 . Arkiveret fra originalen den 28. marts 2012.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
  • Internet Movie Database: ch0000988