| Albanskys tutorial | |
|---|---|
| første udgave omslag | |
| Genre | lingvistik |
| Forfatter | Krongauz M.A. |
| Originalsprog | Russisk |
| Dato for første udgivelse | 2013 |
| Forlag | korpus |
| Tidligere | Russisk sprog på randen af et nervøst sammenbrud |
"Albansky's Self-Teacher" er en populærvidenskabelig bog af Maxim Krongauz om Russian Internet Linguistics , som fortæller om de processer, der sker med det russiske sprog på internettet [1] (et emne, som forfatteren tidligere har været inde på i "The Russian language on randen af et nervøst sammenbrud " [2] [3] ).
Bogens titel refererer til det såkaldte " albanske sprog ", som engang var populært i Runet , som dog allerede var gået af mode, da bogen udkom [4] . Krongauz brugte dog definitionen "albansk" ikke så meget i forbindelse med en specifik jargon, men som et navn for det moderne sprog for internetkommunikation [5] , hvilket viser, at de samme teknikker er relevante for den moderne netværksjargon som for " Padonkaff-sprog" [6] .
Ordet " tutorial " i bogens titel (som ikke er en tutorial, men en undersøgelse præsenteret i en populær form) skitserer groft kredsen af dens læsere, som forfatteren tilskrev folk, der ikke er hyppige på internettet, som er "interesseret i at forstå alt dette." Maxim Krongauz udforsker netværksjargoner som en ny, specifik form for tale , der kombinerer funktionerne i både talt og skriftlig tale, og samtidig er bundet til de kommunikationsprincipper, der er karakteristiske for internettet [3] .
Med internetsprogets ejendommeligheder som " mundtligt skriftligt ", forbinder forfatteren sådanne variationer som kontinuerlig stavning af to eller flere ord, efterligning af hurtig tale eller fonetisk skrift , når ord er skrevet i overensstemmelse med udtale , og ikke stavning [7 ] .
Den første del af bogen, med titlen " Om det albanske sprog," bastards "og spil med stavning ", udforsker forfatteren fænomenet antilitteracy , den bevidste brug af fejl , der har spredt sig på internettet , hvilket ikke kun karakteriserer "albanske sprog", men også lokale slanger fra andre online-fællesskaber, for eksempel kaschenitter [7] .
Anden del har titlen " Om humørikoner og andre formspil " og, som titlen antyder, udforsker humørikoners rolle i internetkommunikation , hvad forfatteren kaldte "under-smileys" (flere lukke- og åbne parenteser i træk, brugt til andre formål ) og for eksempel sådan en typografiteknik som gennemstregning (når det ofte er overstreget præcis det, forfatteren havde i tankerne). Der er også beskrivelser af spil med form, såsom udskiftning af bogstaver med tal , bevidst indtastning af ord i en anden kasus (f.eks . Lytdybr ), ikke-standard brug af store bogstaver, blanding af latin og kyrillisk og andre spil med alfabeter og skrifttyper , osv. [ 7] .
Bogen blev langlistet til Illuminator -prisen i 2013 [8] [9] [10] [11] [12] . Maxim Krongauz, forfatteren til bogen, blev i år belønnet med en særlig pris "For uselvisk tjeneste for oplysningens sag [13] ".