Roth, Heinrich

Heinrich Roth
tysk  Heinrich Roth
Fødselsdato 18. december 1620( 1620-12-18 )
Fødselssted Augsburg , Tyskland
Dødsdato 20 juni 1668 (47 år)( 20-06-1668 )
Et dødssted Agra , Indien
Land
Videnskabelig sfære Sanskritologi
Arbejdsplads
Akademisk grad læge i begge rettigheder

Heinrich Roth ( tysk :  Heinrich Roth , også Henricus Rodius og Henrique Roa [1] ; 18. december 1620 , Augsburg  - 20. juni 1668 , Agra ) var en missionær og en af ​​de første forskere i sanskrit .

Biografi

Født og opvokset i Augsburg, hvor hans far Konrad Roth (død 1637) arbejdede som doktor i begge rettigheder til prins-biskoppen , i 1635-1639 studerede han retorik ved universitetet i Dillingen-on-the-Donau og filosofi ved Jesuiterhøjskole i Innsbruck . I 1639 blev han jesuit i Landsberg , studerede ved universitetet i München fra 1641-1645 , vendte derefter tilbage til Dillingen og begyndte at studere teologi og dimitterede i Ingolstadt i 1649. Samme år blev han ordineret til præst i Eichstätt .

På vegne af Francesco Piccolomini blev han tildelt den såkaldte Etiopiske Ekspedition til Indien [2] . Da han rejste over land gennem Smyrna (1650) og Isfahan , ankom han til Goa i 1652. Han arbejdede først på øen Salcete ud for Goa, hvor han af og til arbejdede som oversætter fra portugisisk. Derefter var han en af ​​de lokale fyrster, der blev udnævnt til ambassaden, og gennem Uttarakhand nåede han til sidst Mughal-riget og dets hovedstad Agra i 1654. Som leder af jesuitermissionen i Agra fra 1659 blev han involveret i en konfrontation med Shah Jahan og Aurangzeb .

Efter at have studeret persisk , kannada og hindustani , erhvervede Roth også et dybt kendskab til klassisk sanskrit grammatik og litteratur fra de lokale Pandits i Agra i flere år . Den franske opdagelsesrejsende og filosof Francois Bernier , som mødte ham i disse år, værdsatte ham som en fremragende ekspert i Indiens kultur og religioner [3] .

I 1662 vendte Roth sammen med jesuitten Johann Grüber , som var på vej tilbage fra Kina, tilbage til Europa ad landvejen via Kabul , og ankom til Rom i februar 1664. Athanasius Kircher udgav i sin monumentale China illustrata deres rejsenotater, Roths beskrivelse af sanskrit-alfabetet og uddrag fra nogle andre jesuittiske skrifter [4] . Da han rejste til det nordlige Tyskland, holdt Roth adskillige foredrag i Neuburg om Mughal-rigets historie og kultur, hvorfra uddrag efterfølgende blev offentliggjort [5] . I Wien lykkedes det for Roth at opnå økonomisk støtte fra kejser Leopold I til udgivelsen af ​​hans sanskritgrammatik, som han afsluttede i Agra i 1660 [6] , men projektet blev stoppet af generalen fra Jesu Society Giovanni Paolo Oliva .

Roth ledede en jesuitermission til Nepal på Olivas ordre og marcherede ind i Asien via Konstantinopel og Surat [7] og vendte tilbage til Agra i 1666, hvor han døde i 1668, før han kunne tage på mission til Nepal. En del af hans grav kan stadig ses i kapellet i Lashkarpur, en forstad til Agra [8] .

Roths sanskrit grammatik, færdiggjort af ham i Agra i 1660, blev skrevet på latin og bar titlen " lat.  Grammaticca linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis ". Hendes manuskript opbevares stadig i det nationale centralbibliotek i Rom. Jesuitternes andre skrifter er undersøgelser af de hindustanske og devanagari -alfabeter , Vedanta og Vishnu . Også i Belgiens kongelige bibliotek i Bruxelles er 35 breve skrevet af Roth fra Indien og under en rejse til Europa.

Litteratur

Udgaver af Roths værk

Forskning om Roth

Noter

  1. ↑ Jf. Vogel, Heinrich Roth , NDB 22, 2005, s. 106.
  2. ↑ Instructio ARP Generalis Francisci Piccolomini pro P(atre) Henrico R(oth) Ingolstadio ad missionem Aethiopicam profecturo (1639); jfr. Anton Huonder, Deutsche Jesuitenmissionare des 17. und 18. Jahrhunderts , Freiburg, 1899, pp. 213 kvm. (Tysk)
  3. ↑ Bernier nævner Roth flere gange i sin Voyage dans les États du Grand Mogol , Paris, 1671 (jf. den engelske oversættelse i Travels in Hindustan , ny udgave, Calcutta, 1904, s. 109 sqq.)
  4. ↑ Athanasius Kircher: Kina monumentis qua sacris qua profanis nec non variis naturae et artis spectaculis aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata . Amsterdam 1667; pp. 91 kvm. ( Iter ex Agra Mogorum i Europam ex relatione PP. Joh(anni) Gruberi et H(enrici) Roth ) og pp. 156-162 ( Itinerarium St. Thomae Apost. ex Judea i Indiam og Dogmata varia fabulossissima Brachmanorum ); jfr. også Max Müller , Lectures on the Science of Language , London, 1866, s. 277.
  5. ↑ Relatio rerum notabilium Regni Mogor i Asien , Straubing, 1665 og Aschaffenburg, 1668 (som indeholder de første oplysninger om Kabul, der nåede Europa)
  6. ↑ Jf. Arnulf Camps, Studies in Asian mission history 1956-1998 , Leiden/Boston/Köln, 2000, pp. 75-104 (delvis tysk).
  7. ↑ Jf. Claus Vogel, Et gammelt brev fra Surat skrevet af den tyske jesuit Heinrich Roth . I: Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute 58, 1987, pp. 609-619.
  8. ↑ Fotos af mindesmærket er tilføjet som bilag til: Claus Vogel, Jesuit-missionæren Heinrich Roth (1620-1668) og hans gravsted i Agra. I: Lars Göhler (Red.): Indische Kultur im Kontext. Rituale, Texte und Ideen aus Indien und der Welt. Festskrift for Klaus Mylius. Wiesbaden, 2005, s. 407-412.
  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier