Ranulph de Glenville

Ranulf de Glenville [2] [3] [K 1] ( eng.  Ranulf de Glanvill [K 2] ; 1120'erne  - 21. oktober 1190 ) - Chief Justicar of England i 1180-1189, Sheriff of Yorkshire i 1163- 1170 og 1175-1189, sherif i Lancashire i 1173-1174, sheriff af Westmorland i 1177-1180, dommer ved det kongelige hof i 1177-1180, mulig forfatter til afhandlingen om love og skikke i Kingdom of England ” - den tidligste afhandling om engelsk lov.

Ranulf, der stammer fra en ikke særlig adelig anglo-normannisk familie i Glenville, viste sig selv under oprøret af Henrik II's sønner , da det lykkedes ham at fange den skotske konge Vilhelm I Løven , der invaderede Nordengland . Ved at bruge kongens gunst begyndte han at rykke frem i tjenesten og blev i 1180 dommer over England. Han beholdt sin stilling indtil Henrik II 's død , men under Richard I blev han afskediget. Sammen med den nye konge tog han på det tredje korstog , hvor han døde.

Biografi

Oprindelse og tidlige år

Ranulf nedstammede fra den anglo-normanniske familie Glanville, hvis kælenavn kommer fra den normanniske landsby Glanville i det moderne franske departement Calvados . Ranulfs forfædre ankom til England på tidspunktet for den normanniske erobring i 1066 eller kort efter. Domesday Book i 1086 nævner Robert de Glenville, som var Robert Malets lejer og ejede en række herregårde i Suffolk . Glenvilles genealogi og det nøjagtige forhold mellem de forskellige medlemmer af slægten, som levede i det 12. århundrede, er dog ikke nævnt i de primære kilder. Der er heller ingen omtale af familien i de overlevende dele af skatkammerrullerne 1129/1130 [6] [7] [8] .

R. Mortimer var engageret i rekonstruktionen af ​​Glenville-familiens genealogi. Det er kendt, at Ranulfs far var Herve de Glenville, nævnt i 1148-1153. I referatet fra mødet i den fælles domstol i counties of Norfolk og Suffolk, dateret 1149/1150, er der vidnesbyrd fra "en gammel mand (Herve de Glenville), som hævdede at have været til stede ved rettens møder i løbet af de foregående 50 år." Det følger, at han blev født i 1090'erne eller tidligere. Også en person med det navn nævnes i 1147 blandt de fire ledere af den anglo-normanniske hær, der angreb Lissabon , som på det tidspunkt var under kontrol af muslimer. Hervé kan have været i live så tidligt som i 1166. Dens nøjagtige oprindelse er dog ukendt. Mortimer, på grundlag af to Coxford Priory optegnelser, troede, at han var søn af Robert de Glanville (d. ca. 1150) [6] [7] [9] [10] [11] [12] [13] [14] .

Også navnene på flere Ranulf-brødre optræder i kilderne. Der var en anden gren af ​​familien - efterkommerne af William de Glenville, som grundlagde klosteret Bromholm i 1113. Dens repræsentanter havde besiddelser i East Anglia [6] [7] [9] .

Ranulphs besiddelser var placeret i Suffolk, hvor han erhvervede en række besiddelser, herunder Batley . I 1170 havde han giftet sig med Bertha, datter af Theobald de Valogne, som ejede jorder i Ranulfs kvarter i Suffolk og også i Yorkshire. Theobalds anden datter, Matilda, var gift med Harvey Walter, far til Hubert Walter , ærkebiskop af Canterbury .

Ranulf blev født sandsynligvis i 1220'erne i Suffolk. Ifølge traditionen bevaret i klostret Batley grundlagt af ham , er Stratford angivet som hans fødested (muligvis med henvisning til bosættelsen Stratford St. Andrew nær byen Sachsmundham ). Ranulfs navn blev første gang nævnt omkring 1144 i et brev sendt af biskop Ely Nigel til Herve de Glanville og hans søn, hvori han opfordrede dem til at give ejendelene fra Boudsey til munkene [6] [7] .

Omkring 1150 var Ranulf vidne til en charter, der bekræftede bevillingen til Bromholm kloster . Senere i 1150'erne attesterede Ranulf 2 Suffolk-charter til William , søn af kong Stephen . Også hans navn er nævnt i skatkammeret af 1161/1162. I begyndelsen af ​​1160'erne blev han opsøgt af Richard af Anstey, som førte en retssag på det tidspunkt [K 3] , hvilket kan tyde på, at Ranulf dengang havde en vis indflydelse i juridiske spørgsmål [6] [7] .

Fra 1163-1170 var Ranulf sherif i Yorkshire, hvor hans kones familie havde gods. På dette tidspunkt begyndte han at deltage i offentlige anliggender. I 1168 attesterede han charteret for Englands Chief Justiciar, Richard de Lucy . Men i 1170 blev Ranulf fjernet fra stillingen som sherif, hvor han blev erstattet af Robert III de Stuttville . Samtidig blev mange sheriffer suspenderet i forbindelse med efterforskningen af ​​overgreb, men i modsætning til en række andre embedsmænd led Grenville ikke særlig meget. Chartre dateret 1171 viser, at han fulgte kongen til kontinentet i juni-juli og til Irland i oktober . Samme år blev Ranulf udnævnt til Keeper of Richmond i Yorkshire .

Henry II's sønners oprør

Ranulfs opståen skyldes meget kong Henrik II's sønners oprør. Hovedårsagen til, at Henry den Unge , Richard og Geoffrey gjorde oprør mod deres far, var hans ønske om at fortsætte med at forvalte sine ejendele personligt, han ønskede ikke at dele magten med sine sønner. Selvom Henrik den Unge blev kronet i 1170, blev Geoffrey udnævnt til hertug af Bretagne efter Conan af Bretagnes død i 1171, og Richard Hertug af Aquitaine den 11. juli 1172 [16]  , den gamle konge anså alle disse ceremonier kun for symbolske [17 ] . Sjælen i den sammensværgelse, der opstod mod Henrik II, var hans kone, Eleanor af Aquitaine . Forholdet mellem ægtefællerne er længe gået galt, og med årene er kløften blevet større. Opstanden begyndte tidligt i 1173, da Henrik den Unge flygtede til kong Ludvig VII af Frankrigs hof , hvis datter han var gift med, og snart fik Richard og Geoffrey selskab. Den franske konge, der anså sig selv for de oprørske fyrsters overherre, overtalte flere af sine vasaller til at støtte opstanden. Han fik også selskab af nogle normanniske og engelske baroner [18] [19] .

I 1173 blev Glenville udnævnt til sherif af Lancashire; denne udnævnelse skyldtes sandsynligvis, at på grund af Henrik II's sønners oprør steg risikoen for oprør i England. Han holdt denne stilling indtil 1174. Kongen var i Normandiet i 1173 og gennemførte militære kampagner mod de invaderende franske baroner og de oprørske normannere. Administrationen af ​​England på dette tidspunkt var i hænderne på den øverste dommer Richard de Lucie, som modsatte sig den oprørske jarl af Leicester . I løbet af sommeren blev England invaderet af kong Vilhelm I af Løven af ​​Skotland , som besluttede at drage fordel af oprøret til at erobre Northumberland . Efter at have nået Yorkshire, begyndte skotterne at ødelægge det. Dommer Richard de Lucy og konstabel fra England Humphrey de Bohun blev hentet ind for at håndtere truslen . Efter at have lært af englændernes tilgang, trak William sig tilbage, forfulgte så langt som til Lothian . Den engelske hær afbrændte Berwick og ødelagde dens omgivelser, hvorefter den skotske konge bad om en våbenhvile, hvilket cheferne for den engelske hær accepterede. Glenville formåede på det tidspunkt at fange Hamo de Massy, ​​en engelsk baron, der støttede skotterne [6] [19] [20] .

Efter afslutningen af ​​våbenhvilen invaderede skotterne igen England i 1174. William sendte sin bror David, jarl af Huntingdon , til Leicester, hvis indbyggere han opfordrede til at slutte sig til ham, og han belejrede selv Wark Castle på Tweed forsvaret af Robert III de Stuttville, men indså hurtigt, at det ikke ville være let at tage slottet og ophævede belejringen. Derefter belejrede han Carlisle , men han blev alvorligt befæstet. Da han forlod en del af hæren for at holde belejringen, drog William til Westmorland , hvor han erobrede slottene Appleby og Brough , som havde en lille garnison. Derefter vendte kongen af ​​Skotland tilbage til Northumberland, hvor han erobrede Warkworth , hvorefter han igen befandt sig i nærheden af ​​Carlisle. På dette tidspunkt led forsvarerne allerede af sult, så garnisonskommandanten, Robert Vos, bad om en våbenhvile og lovede, at hvis Henry II ikke sendte hjælp før Michaelmas, overgiv byen . Wilhelm indrømmede våbenhvile, tog gidsler og gik videre. Han vovede ikke at belejre det meget godt befæstede Newcastle upon Tyne og belejrede et andet slot, Prado 11 miles op af Tyne . Slottets castellan, Odinel II de Umfraville , efter at have hørt om skotternes tilnærmelse, red til York, hvor han informerede sheriffen i Yorkshire, Robert de Stuttville, om truslen. Robert samlede straks en milits og bevægede sig mod Prado. Efter at have lært af den nærgående hær ophævede den skotske konge belejringen og trak sig tilbage mod nord. Da han besluttede, at han havde overgået englænderne tilstrækkeligt, belejrede han Alnwick Castle , som havde en lille garnison, og sendte de fleste af sine mænd for at plyndre landskabet [ 21] [22]

Om morgenen den 13. juli besluttede Yorkshire-hæren, som var samlet af Odinel de Umfraville, at begive sig ud fra Prado, hvor de nærmede sig efter Vilhelm I af Skotlands tilbagetog, i jagten på skotterne, på trods af at de havde kun 400 ryttere, og William, ifølge rygter, mere end 800 jagere. Ifølge kronikken af ​​Jordan Fantosma , var det Ranulf de Glenville, der besluttede at flytte med en lille afdeling til Alnwick. Før aften tilbagelagde de 24 miles, og så faldt en tåge ned over dem. Ikke desto mindre fortsatte de på deres vej og så uventet Alnwick, under hvis mure kong William og omkring 60 riddere arrangerede en turnering, uvidende om briterne. Kongen forvekslede først de ryttere, der dukkede op, for sine egne; først da de foldede deres bannere ud, indså skotterne, hvem der var foran dem. Efter en kort kamp blev Wilhelms hest dræbt, hvilket knuste ham. Phantosm rapporterer, at Glenville personligt fangede den skotske konge og kaldte denne dag for den bedste dag i hans liv. Den fangede konge blev ført til Richmond, Roger de Mowbray flygtede til Skotland, skotterne, som fik at vide om, hvad der var sket, gik også efter Tweed. Som følge heraf døde oprøret i nord næsten ud. Efter ordre fra Henrik II, som var vendt tilbage til England på dette tidspunkt, bragte Ranulf først den fangede William til Southampton , og derefter blev han sendt til Normandiet [6] [21] [22] [23] .

I kongelig tjeneste

Ranulfs militære succeser gjorde det muligt for ham at opnå kongelig gunst. I juni-juli 1175 sad han som kongens dommer i Woodstock; chartre fra denne tid tyder på, at Glenville ofte fulgte kongen og hans hof, især til det nordlige England. I 1175 eller 1176 blev han gendannet til kontoret som sherif af Yorkshire, som han beholdt indtil 1189. I 1177 nævnes han også som lensmand i Westmorland. Denne stilling beklædte han i 3 år, delvist opfyldt pligter gennem sin forvalter Reiner. En skatkasse af 1179/1180 angiver, at Glenville efter tilladelse fra kongen ikke skulle være forpligtet til at rapportere om Westmorland. De genererede indtægter blev hovedsageligt brugt til at genopbygge slotte i det nordlige England. En 1176/1177 skatkammer viser, at Westmorlands gæld oversteg £1.570, men kongen annullerede denne gæld. Sådanne kongelige begunstigelser tjente som en kilde til væksten af ​​sheriffens personlige rigdom [6] .

I januar 1176 blev Glenville udnævnt til en af ​​tre dommere ved det kongelige hof , som blev udpeget til at behandle sager i Yorkshire, Lancashire og amterne længere mod nord. Han var sandsynligvis også en af ​​de fem dommere, som Henrik II havde udpeget i 1178 og 1179; Ranulf havde ansvaret for at holde Court of Assizes nord for Trent , hvis hovedopgave var at høre klager og klager fra folket. Den oprindelige udnævnelse blev dog justeret, og i praksis behandlede den klager i Derbyshire , Herefordshire , Nottinghamshire , Oxfordshire , Shropshire , Staffordshire , Worcestershire og Yorkshire. Denne udnævnelse af Glenville i den kongelige administration understøttes af en historie givet af Gerald af Wales . Den fortæller om Lincolnshire-ridderen Roger Asterby, som blev opfordret af gådefulde stemmer til at indgive klager mod Henrik II's regime; en af ​​dem, der fik besked på at henvende sig, var Ranulph de Glenville [6] .

Glenvilles pligter var ikke begrænset til arbejdet som en dommer og en sherif. Han kan være rejst til Flandern i 1176 , og i 1177 fungerede han som ambassadør der, idet han var til stede under den ed, hvorunder grev Filip lovede ikke at gifte sig med sine niecer uden den engelske konges samtykke. Samme år sendte Henrik II Ranulf to fredsbreve med kong Filip II Augustus af Frankrig og greven af ​​Flandern [6] .

Justiciar of England

I 1180 blev Glenville udnævnt til dommer i England og erstattede den pensionerede Richard de Lucy. Skatkammeret af 1179/1180 indikerer, at mange handlinger og betalinger blev udført på ordre fra Ranulf, som havde vicekongelige beføjelser [K 4] . I hans følge på dette tidspunkt er slægtninge fra East Anglia, hvoraf hans nevø Hubert Walter var den mest fremtrædende skikkelse [6] .

I 1182 var Ranulf til stede som eksekutør af det kongelige testamente under tronbesættelsen af ​​den nye biskop af Rochester af ærkebiskoppen af ​​Canterbury. Også i dette år førte han en hær mod waliserne, hvorfra han begynder at deltage aktivt i anglo-walisiske anliggender. I 1183 sluttede Henrik II fred med sin søn Geoffrey og sendte sin yngste søn John og Ranulf de Glenville [K 5] til England . I 1184 blev Glenville og ærkebiskoppen af ​​Canterbury sendt som udsendinge for at møde den walisiske prins Rhys ap Gruffydd , der var kommet til Hereford . Samme år organiserede han et råd i London , der nægtede at tillade pavens udsendinge at indsamle penge i England og lovede kongen at kompensere for alle betalinger, som han foretog til paven. I 1185 brugte han et halvt år på at samle midler i Northumberland. I 1186 forhandlede Glenwyl en fredsaftale i walisiske mark mellem Rhys ap Gruffudd og befolkningen i Hereford og Chester . Samme år tog han til Frankrig, hvor han gjorde en indsats for at indgå en våbenhvile med Filip II Augustus [6] .

Seneste år

I det sidste år af Henrik II's regeringstid fungerede han som kongelig forvalter, der sejlede mellem Normandiet, hvor kongen var, og England for at sikre den gamle konges autoritet over hans stat [K 6] . Henrik II døde den 6. juli 1189 og blev efterfulgt af Richard I Løvehjerte [6] [26] .

Glenville deltog i kroningen af ​​den nye konge, hvorefter han blev sendt af Richard for at stoppe de angreb på jøderne, der fulgte efter den. Allerede den 17. september 1189 blev han dog fjernet fra justitsposten. Richard of Devices påpeger, at årsagen var, at Ranulf nød nærhed til kongen. Han blev fængslet og blev først løsladt efter at have betalt en bøde på 15 tusind pund (betaling bekræftes af statskasseruller). En anden version er givet af William af Newburgh , ifølge hvem Glenville trak sig, fordi han var gammel, den nye konge rådførte sig meget mindre med ham end Henrik II, og han ønskede også at deltage i det tredje korstog . Glenvilles tilbagetræden ser ud til at have taget sin vejafgift på hans familiemedlemmer, selvom Walter Hubert fortsatte med at trives [6] [27] .

Sammen med sine medarbejdere, herunder Waltrer, tog Ranulf på korstog. Han fulgte Richard I til Marseille og nåede til sidst Det Hellige Land . Han døde den 21. oktober 1190 under belejringen af ​​Acre , men hans død var ikke forårsaget af deltagelse i slaget, men af ​​det lokale klima [6] .

Fra sit ægteskab med Bertha de Valogne havde Ranulf flere døtre, hvoraf tre overlevede deres far. Arven fra Glenville [6] blev delt mellem dem .

I sine besiddelser grundlagde Ranulf 2 klostre: Augustine i Batley (1171 [28] [29] ) og præmonstratensian i Leiston (1182 [30] ) [6] .

Personlige bedømmelser

Ifølge historikeren John Hudson var Ranoulle de Glenville et godt eksempel på en kongelig tjener under Henrik II's regeringstid, hvis personlige position var forbundet med kongens holdning: efter Henrik II's død var den nye konge ikke interesseret i hans tjenester. Glenvilles talenter lå på forskellige områder, hans succes førte til nye stillinger, såvel som andre fordele. Så i 1175/1176 gav kongen Ranulf besiddelser i Leiston (Suffolk), hvor han senere grundlagde Leiston Abbey. Glenville modtog også godset og kirken Upton i Norfolk. Ranulfs slægtninge nød også godt af Ranulfs stilling: mens han var dommer, var fem af dem sheriffer. Derudover overlever beviser for Glenvilles magtmisbrug. I appendiks til afsættelsen af ​​ham som sherif i Yorkshire i 1170 er der en henvisning til sagen om Gilbert af Plumpton. Roger Hovedensky rapporterer, at Glenville hadede Gilbert og "forsøgte at aflive ham", beskyldte ham for at have kidnappet arvingen, hvis varetægt blev overført til ham af kongen, og tyveriet og røveriet i forbindelse med dette. Ranulf selv ønskede at gifte denne arving med sin underordnede, Rayner. Som et resultat dømte Glenville Gilbert til døden. Efter biskoppen af ​​Worcesters indgriben og "med guddommelig bistand" blev fuldbyrdelsen af ​​dommen udsat, men Gilbert tilbragte resten af ​​sit liv i fængsel [6] .

Generelt vurderer samtidige Glenvilles personlighed positivt, selv efter hans død tillod ham at blive kritiseret ustraffet. Richard of Devices kalder Ranulf for "kongerigets og kongens øje". Krønikeskriveren beretter også, at da han var ved magten, var der ingen, der havde stor veltalenhed, men efter hans fratræden i 1189-1190 "blev han dum af sorg." Gerald af Wales, der taler om grundlæggelsen af ​​klostre i Batley og Leiston, kritiserer skarpt Cluniacs og cistercienserne . Han beskriver også sin egen samtale med Glenville om Henry II's fiaskoer i slutningen af ​​hans regeringstid i Normandiet mod franskmændene sammenlignet med tidligere succeser, og kalder samtalepartneren "klog og veltalende". Walter Map noterer sig Glenvilles udtalte synspunkter om, hvorfor gejstlige embedsmænd normalt er mere vilkårlige end lægfolk, og også på det faktum, at kongelig retfærdighed er hurtigere end kirkelig [6] .

Treatise on the Laws and Customs of the Kingdom of the English

Der er en historisk tradition, der krediterer Glenville med opfindelsen af ​​Assize "On a New Seizure" og retfærdiggørelsen . Det er sandsynligvis relateret til det faktum, at Ranulf er krediteret for oprettelsen af ​​​​traktatet om lovene og skikke i Kongeriget England , en manual over kongelige retsprocedurer, som blev udarbejdet (eller afsluttet) mellem 1187 og 1189. En af grundene hertil er beretningen fra Roger af Hoveden, som med henvisning til udnævnelsen af ​​Glenville i 1180 til embedet som Chief Justicar tilføjer: "gennem hvis visdom de love, der er fremsat nedenfor, blev formuleret." Følgende er anført " 10 Artikler af Vilhelm Erobreren ", Edvard Bekenderens Love , "Afhandling om love" og en række dekreter fra Henrik II. Samtidig kan kronikerens budskab ifølge historikeren John Hudson, da Glenville intet har at gøre med udarbejdelsen af ​​lovene for Vilhelm Erobreren og Edvard Confessor , ikke betragtes som et bevis på, at Afhandlingen om Lovene blev skabt af dette. dommer. Selve værket siger kun, at afhandlingen blev "samlet på kong Henrik den Andens tid, da retfærdigheden var under ledelse af den berømte Ranulph de Glenville, som bedre end andre kendte rigets love og gamle skikke på det tidspunkt, "hvilket heller ikke er bevis for Glenvilles forfatterskab [6] .

Der er andre kandidater til forfatterskabet af afhandlingen - Hubert Walter [31] [32] og Geoffrey Fitz-Peter, 1. jarl af Essex , som senere selv blev de øverste dommere i England. Der er dog argumenter imod deres forfatterskab, især det faktum, at deres navne ikke var forbundet med afhandlingen på nogen måde, hvilket afspejles i den manglende tilskrivning i dokumentet. Ifølge John Hudson var den mere sandsynlige kandidat en slags kongelig kontorist, som var rimeligt velbevandret i jura, men i skrivende stund indtog afhandlingen ikke en høj nok position til, at det ikke ville være muligt at fastslå hans identitet. Men højst sandsynligt var forfatteren i den tætte kreds af Glenville og Hubert Walter, som kunne varetage den generelle ledelse af værket [6] [33] .

Ægteskab og børn

Hustru: før 1170 Berthe de Valogne , datter af Theobald de Valogne. Børn [7] :

• Mathilde de Glanville ; mand: William de Auberville [7] ;
• Amabil de Glanville ; mand: Ralph de Arden [7] ;
• Heloise de Glanville (d. 1. marts 1195); mand: Robert Fitz-Ralph [7] ;
• Mabil de Glanville [7] .

Noter

1. ↑ I russisksprogede publikationer er der også Glanville [4] og Glanville [5] varianter .
2. ↑ Der er også stavemåder af det generiske øgenavn Glanvil , Glanville og Granville .
3. ↑ Richard af Anstey var tiltalt i Anstey-sagen, som er den bedst dokumenterede retssag i England før 1200 [15] .
4. ↑ Justitiaren var kongens hovedassistent, herunder afløste ham under hans fravær i England (især under afgange til Normandiet, og fraværsperioden kunne nå op til flere år). Justiciaren nød den kongelige magts fylde, så kun folk, der nød kongens absolutte tillid, blev valgt til denne stilling. Richard de Lucie gik på pension i 1178, først i 1180 var Henrik II i stand til at finde en efterfølger til ham [4] .
5. ↑ Prins John (den fremtidige kong John af England) blev opdraget i huset Glenville i 1182-1183 [24] [25] .
6. ↑ I 1188 skændtes Henrik II endelig med sin arving, Richard Løvehjerte, som blev støttet af den franske konge. Den engelske konge på det tidspunkt var allerede alvorligt syg, mange af hans nærmeste vendte sig væk. Som et resultat blev den døende konge tvunget til at indrømme sit nederlag [26] .

1. ↑ 1 2 Oxford Dictionary of National Biography  (engelsk) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
2. ↑ Treatise on the Laws and Customs of the Kingdom of England, som kaldes Glenville. - S. 2.
3. ↑ Apple af John T. Henry II. - S. 270.
4. ↑ 1 2 Magtinstitutioner og positioner i Europa i middelalderen og tidlig moderne tid. - S. 219-220.
5. ↑ Antologi om verdens juridiske tankegang. - S. 410-411.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Hudson J. Glanville (Glanvill), Ranulf de (1120s?–1190) // National Biography Dictionary .
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GLANVILLE  . _ Fond for middelalderlig slægtsforskning. Hentet: 24. juli 2019.
8. ↑ ROBERT AF GLANVILLE  . ÅBENT DOMSDAG. Hentet 24. juli 2019. Arkiveret fra originalen 22. juli 2019.
9. ↑ 1 2 Mortimer R. Familien til Ranulf de Glanville // Bulletin fra Institut for Historisk Forskning. - 1981. - Bd. 54. - S. 1-16.
10. ↑ Thomas (af Ely), Richard af Ely. Liber Eliensis / red. EO Blake. - 1962. - S. 408-409.
11. ↑ Cam HM An East Anglian Shire-Moot of Stephen's Reign 1148-1153 // English Historical Review, 39. - 1924. - s. 568-571 .
12. ↑ Finansministeriets røde bog / red. H. Hall. - 1896. - Bd. 1. - S. 365, 393, 396.
13. ↑ Crawford-samlingen af ​​tidlige chartre og dokumenter / red. AS Napier og W.H. Stevenson. - 1895. - S. 152, Nr. 16.
14. ↑ Norfolk Record Soc.(NRS), 2: no.161/ed. JR West. - 1932.
15. ↑ Brand P. Anstey, Richard af (ca. 1137–1194/5) // Oxford Dictionary of National Biography .
16. ↑ Apple af John T. Henry II. - S. 231.
17. ↑ Flory J. Eleanor af Aquitaine. - S. 100-102.
18. ↑ Flory J. Eleanor af Aquitaine. - S. 102-106.
19. ↑ 1 2 Apple af John T. Henry II. - S. 234-246.
20. ↑ Apple af John T. Henry II. - S. 246-257.
21. ↑ 1 2 Apple af John T. Henry II. - S. 257-278.
22. ↑ 1 2 Scott W.W. William I (ca. 1142–1214) // Oxford Dictionary of National Biography .
23. ↑ Thomas HM Mowbray, Sir Roger de (d. 1188) // Oxford Dictionary of National Biography .
24. ↑ Gillingham J. John (1167–1216) // Oxford Dictionary of National Biography .
25. ↑ Stacey R. C. Walter, Hubert (d. 1205) // Oxford Dictionary of National Biography .
26. ↑ 1 2 Asbridge T. Ridder af de fem konger. - S. 191-208.
27. ↑ Håndbog i britisk kronologi. — S. 69.
28. ↑ Prioriets  historie . Butley Priory. Hentet 30. juli 2019. Arkiveret fra originalen 23. juni 2018.
29. ↑ Butley Abbey og Priory Gate House  . National Heritage List for England. Hentet 30. juli 2019. Arkiveret fra originalen 30. juli 2019.
30. ↑ House of Premonstratensian canons: Abbey of  Leiston . Britisk historie online. Hentet 30. juli 2019. Arkiveret fra originalen 30. juli 2019.
31. ↑ Warren WL King John. — S. 127.
32. ↑ Chrimes SB An Introduction to the Administrative History of Medieval England. — S. 40.
33. ↑ Turner RV Hvem var forfatteren til Glanvill?. - S. 97-127.

Litteratur

• Antologi over verdens juridiske tankegang: I 5 bind / Red. udg. N. A. Krasheninnikova. - M . : Thought , 1999. - T. 2: Europa. V-XVII århundreder - 829 s. - ISBN 5-244-00937-0 .
• Magtinstitutioner og positioner i Europa i middelalderen og tidlig moderne tid / otv. udg. T.P. Gusarova. — M. : KDU, 2011. — 600 s. - ISBN 978-5-98227-773-2 .
• Treatise on the Laws and Customs of the Kingdom of England, som kaldes Glenville / trans., red. og indledende bemærkninger af S. Yu. Khatunov. — M. - Berlin: Direct-Media, 2016. — 190 s. — ISBN 978-5-4475-6379-0 .
• Apple af John T. Plantagenet-dynastiet. Henrik II. Den største monark i korstogenes æra / Per. fra engelsk. E.V. Lamanova. - M. : ZAO Tsentrpoligraf , 2014. - 413 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-9524-5133-9 .
• Asbridge T. Ridder af de fem konger. Historien om William Marshal, middelalderens berømte helt / Per. fra engelsk. L. A. Igorevsky. - M. : CJSC Forlag Tsentropoligraf, 2016. - 415 s. - 1500 eksemplarer.  - ISBN 978-5-227-06778-4 . - ISBN 978-5-227-06777-7 .
• Flory J. Alienora af Aquitaine. Den genstridige Dronning / Per. fra fransk I. A. Egypten. - Sankt Petersborg. : Eurasien, 2012. - 432 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-91852-018-5 .
• Chrimes SB An Introduction to the Administrative History of Medieval England. - Tredje udg.. - Oxf. : Basil Blackwell , 1966.
• Foss E. Glanville, Ranulph de // The Judges of England: With Sketches of their Lives, and Miscellaneous Notices Connected with the Courts at Westminster, from the Time of the Conquest . - L. : Longman, Brown, Green, and Longmans , 1848. - Vol. 1. - S. 376-383.
• Handbook of British chronology / redigeret af F. Maurice Powicke og E. B. Fryde. - 2. udg. - London: Offices of the Royal Historical Society , 1961. - 565 s.
• Mortimer R. Familien til Ranulf de Glanville // Bulletin fra Instituttet for Historisk Forskning. - 1981. - Bd. 54. - S. 1-16.
• Turner RV Hvem var forfatteren til Glanville? Refleksioner over uddannelsen af ​​Henry II's almindelige advokater  // Law and History Review. - Forår, 1990. - Bd. 8, nr. 1 . - S. 97-127. - doi : 10.2307/743677 .
• Warren WL King John. - Berkeley, CA: University of California Press , 1978. - ISBN 0-520-03643-3 .
• Hudson J. Glanville (Glanvill), Ranulf de (1120'erne?–1190) // Oxford Dictionary of National Biography .

Links

• GLANVILLE  (engelsk) . Fond for middelalderlig slægtsforskning. Hentet: 24. juli 2019.

Ordbøger og encyklopædier	stor kinesisk Brockhaus og Efron Litauisk universal kroatisk Britannica (online) Dictionary of National Biography Oxford biografisk
Slægtsforskning og nekropolis	WikiTree Vi er sent på den
I bibliografiske kataloger BNF : 123090302 CiNii : DA04780852 GND : 100959016 ISNI : 0000 0001 1024 6301 J9U : 987007305245105171 LCCN : n82224151 NLA : 35765812 NTA : 097860166 NUKAT : n2010133882 SUDOC : 110882946 VcBA : 495/254633 VIAF : 34524757 WorldCat VIAF : 34524757