| Raisal kreolsk | |
|---|---|
| selvnavn | criollo sanandresano |
| lande | Colombia |
| Regioner | San Andres og Providencia |
| Samlet antal talere | 12.000 (1981) |
| Status | sårbare [1] |
| Klassifikation | |
| Kategori | Kontakt sprog |
|
Kontaktsprog baseret på engelsk Atlanterhavsgren Vestcaribisk kreolsk klynge Raisal kreolsk |
|
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | icr |
| Atlas over verdens sprog i fare | 2063 |
| Etnolog | icr |
| IETF | icr |
| Glottolog | sana1297 |
Raisal Creole ( engelsk San Andrés-Providencia Creole, Islander Creole English ; spansk Criollo sanandresano ) er et engelskbaseret kreolsk sprog , Raysalians hovedsprog , der tales på øerne San Andres og Providencia ( Colombia ) overfor Nicaragua. Det samlede antal Raysalians anslås til 30 tusinde mennesker, men hvor mange af dem, der taler sproget, vides ikke nøjagtigt.
Faktisk er det dialekten for det vestlige caribiske kreolsprog (det sydvestlige caribiske kreolengelsk) sammen med nært beslægtede dialekter fra Belize , myg -kyst (nicaraguansk) og jamaicansk (se sort engelsk ).
Sprogets ordforråd går hovedsageligt tilbage til engelsk, men mange fonetiske og grammatiske træk forklares af indflydelsen fra spanske og afrikanske sprog, som blev talt af slaver bragt fra Vestafrika. Blandt sidstnævnte skiller Chwi- , Ewe- og Ibi -sprogene sig især ud .
Raisal Creole er et af de tre officielle sprog i Department of San Andrés y Providencia under den colombianske forfatning af 1991, som garanterer rettigheder og beskyttelse for alle landets sprog.