De drikker og stjæler ( Hvis jeg falder i søvn og vågner om hundrede år, og de spørger mig, hvad der sker i Rusland nu, vil jeg svare: de drikker og stjæler ) - et populært udtryk for det russiske sprog , der tilskrives forfatteren M.E. Saltykov-Shchedrin [1] , samt historikeren N. M. Karamzin . I det moderne Rusland blev denne sætning først nævnt i et interview med sangeren Alexander Rosenbaum i 2000.
I det moderne Rusland, inklusive det russisktalende segment af internettet, findes udtrykket "drikke og stjæle" overalt og tilskrives normalt satirikeren M. E. Saltykov-Shchedrin , sjældnere N. M. Karamzin . Men i 2012 bemærkede en LiveJournal -bruger under kaldenavnet polesh_chuk, at denne sætning ikke forekommer i korpus af tekster fra begge disse forfattere [2] . Efter at have sporet sætningens historie, foreslog han, at dens forfatter er barden og udøveren af "tyve" -sangen Alexander Rosenbaum , som i et interview med avisen Sobesednik den 16. oktober 2000 sagde ordret følgende [3] :
Enten Karamzin eller Saltykov-Shchedrin sagde: "Hvad vil der ske om to hundrede år? De vil drikke og stjæle!"
- Interview af Alexander Rosenbaum til avisen "Sobesednik"Versionen om forfatterskabet af Rosenbaum har vundet betydelig popularitet [2] . Rosenbaums udtalelse kunne være baseret på flere andre udtalelser, der refererer til Nikolai Karamzin , som rejser emnet tyveri i Rusland (uden emnet beruselse) [4] . Så i Sergei Dovlatovs historie "Suitcase" (1991) kan du finde følgende sætning:
For to hundrede år siden besøgte historikeren Karamzin Frankrig. Russiske emigranter spurgte ham:
- Hvad sker der i en nøddeskal derhjemme?
Karamzin havde ikke engang brug for to ord.
"De stjæler," svarede Karamzin ...
- Sergey Dovlatov , "Suitcase" (1991)Endnu tidligere er sætningen om tyveri i Rusland fundet af Mikhail Zoshchenko i samlingen af hverdagsnoveller og historiske anekdoter "The Blue Book" (1935), hvor den også tilskrives Karamzin [5] :
På et tidspunkt sagde den berømte forfatter Karamzin dette: "Hvis du vil udtrykke med ét ord, hvad der sker i Rusland, skal du sige: de stjæler."
— Blå bog. Mikhail ZoshchenkoMed henvisning til Karamzin er en erklæring om tyveri i Rusland givet i erindringer af prins Peter Vyazemsky (som kendte Karamzin personligt) [6] :
Karamzin sagde, at hvis man skulle svare på spørgsmålet: hvad bliver der gjort i Rusland, må man sige: de stjæler .
- "Old Notebooks" af P. A. Vyazemsky , 8. bind af "Complete Works" (1883-udgaven)Samtidig kan udtalelser om tyveri findes i Catherine II . Ivrig efter at nærme sig problemer med humor, klager kejserinden over tyveri i Rusland i privat korrespondance med Madame Bjelke som følger:
Jeg bliver bestjålet [i Rusland] på samme måde som andre, men det er et godt tegn og viser, at der er noget at stjæle.
- Privat korrespondance af Catherine II, 1775 (citat ifølge V.O. Klyuchevsky) [7]