Portugisisk i Mozambique

Det portugisiske sprog i Mozambique ( port. Português moçambicano ) er en af ​​de nationale varianter af det portugisiske sprog, det eneste officielle sprog i Republikken Mozambique (indskrevet i 1990-forfatningen ), det fjerdestørste modersmål i landet målt i antal af indfødte talere og hovedsproget for befolkningen i landets hovedstad, byen Maputo. Brugt siden slutningen af ​​1400-tallet. Det er generelt baseret på europæisk portugisisk i dens skriftlige norm (indtil 2008), i ordforråd og ortoepi, men moderne brasilianske påvirkninger er også mærkbare. Ifølge den sidste nationale folketælling i 1997 taler omkring 40 % af befolkningen portugisisk, hovedsageligt som en lingua franca , og for 6,5 % er det deres modersmål. For nylig, med spredningen af ​​medier og læsefærdigheder, har begge tal tendens til at stige hurtigt. De afrikanske sprog i Mozambique beriger også det portugisiske sprog i dette land med nye ord og udtryk.

Demolinguistik

Ifølge folketællingen fra 1997 :

• 39,6% af den samlede befolkning taler portugisisk
  • Herunder 87,0% af befolkningen i hovedstaden Maputo .
  • Herunder 50,4 % af mændene og 20,7 % af kvinderne.
  • Herunder 72,4% af bybeboerne og 36,6% af landbeboere.
• 6,5% af indbyggerne sagde, at de betragter portugisisk som deres modersmål, hvoraf 3,0% (489 tusind) - det eneste modersmål.
  • Herunder 25,0% af befolkningen i hovedstaden anser ham for at være deres indfødte.
• 8,8 % af mozambicanerne sagde, at de bruger det som hovedsproget i husholdnings- og familiekommunikation.
  • Herunder 40% af indbyggerne i hovedstaden sagde, at de bruger det som hovedsprog for husholdnings- og intra-familiekommunikation.

Historisk og social kontekst

Det portugisiske sprog blev bragt til Mozambiques område i slutningen af ​​det 15. århundrede af de portugisiske kolonisatorer. På trods af at egentlig portugisisk aldrig udgjorde en væsentlig del af landets befolkning, med undtagelse af hovedstaden Lourenco Marques (moderne Maputo ), var det det, der blev det officielle sprog i det uafhængige Mozambique på grund af dets stammeneutralitet og lange skrevne historie . Det var det fælles sprog for de autoktone eliter af forskellige stammer, der blev uddannet i Portugal. Det portugisiske sprog spillede en vigtig rolle i retorikken i landets nationale befrielsesbevægelse. I det moderne Mozambique dominerer intet autoktont sprog absolut. I de første år efter selvstændigheden forlod de fleste portugisere landet. Landet ligger også ret fjernt fra resten af ​​Lusosfæren . Dette forklarer det faktum, at antallet af portugisisktalende i Mozambique faldt og forblev i lang tid på et meget lavere niveau end i Angola .

Moderne udvikling

En af konsekvenserne af borgerkrigen var den interne bevægelse af flygtninge fra nord til syd og den stigende urbanisering af befolkningen i Mozambique. Disse faktorer bidrog til væksten i udbredelsen af ​​det portugisiske sprog. Særligt bemærkelsesværdigt er sprogsituationen i byen Maputo , Mozambiques hovedstad. Ifølge folketællingen i 2007 erklærede allerede 55,2% af indbyggerne i hovedstaden, at portugisisk er deres vigtigste dagligdagssprog , og 42,9% kaldte det deres modersmål. [1] Ti år tidligere var der kun 25 % af dem. Den voksende proces med suburbanisering af hovedstaden bidrager også til portugisernes vækst.

Se også

• portugisisk i Angola

Noter

1. ↑ allAfrica.com: Mozambique: Maputos vækst aftager . Dato for adgang: 20. december 2009. Arkiveret fra originalen 20. april 2009. (ubestemt)

Links

• Moçambique: O estado da Língua Portuguesa  - Instituto Camões   (havn.)
• Moçambique: português ganha espaço na população jovem Arkiveret 23. september 2015 på Wayback Machine  - Diário Liberdade   (havn.)
• ASPECTOS DO PORTUGUÊS DE MOÇAMBIQUE Arkiveret 18. januar 2012 på Wayback Machine  (havn.)