Uklarhed

A Scanner Darkly er en  sen roman af den amerikanske science fiction-forfatter Philip Dick , der kombinerer elementer af science fiction og psykologisk prosa. Udgivet i 1977 . Den semi-selvbiografiske historie fokuserer på hverdagen for flere stofmisbrugere, der bor i Orange County, Californien . Handlingstidspunktet blev flyttet til den nærmeste fremtid (i forhold til datoen for skrivning af bogen) - juni 1994. I 2006, baseret på romanen, instruerede Richard Linklater filmen af ​​samme navn . På russisk er romanen kendt under to titler - "Turnout" (oversat af V. Bakanov og A. Kruglov) og "Sliding in the Darkness" (oversat af M. Kondratiev).

Titel

Titlen på romanen Scanner Darkly indeholder en hentydning til 1. brev til apostlen Paulus ' korinther (ordene "gennem et glas" ( engelsk gennem et glas, mørkt ) fra King James' Bibel ):  

Da jeg var baby, talte jeg som en baby, tænkte som en baby, ræsonnerede som en baby; og da han blev mand, forlod han det barnlige. Nu ser vi så at sige gennem et sløvt glas, gættende, så ansigt til ansigt; Nu ved jeg til dels, men så ved jeg det, ligesom jeg er kendt.

Pointen er, at folk endnu ikke er i stand til at se den sande verden og kun se dens vage afspejling, men når Guds tid kommer, vil sandheden blive åbenbaret. Det græske ord " ἐσόπτρου ", oversat til russisk som "glas", kunne betyde både et prisme og et metalspejl, der giver en sløret refleksion. At dømme efter teksten i romanen var Dick bekendt med begge betydninger. Scanner i romanen er et videokamera installeret i heltens hus, som sammenlignes med ham selv [1] .

Plot

Bogen beskriver seks stofmisbrugeres liv. Romanen begynder med en beskrivelse af, hvordan en af ​​dem, Jerry Fabin, bliver fuldstændig ødelagt af psyken. Senere forsøger en anden karakter, Charles Freck, selvmord. Det viser sig, at hovedpersonen, Bob Arctor, ikke kun er en narkohandler og stofmisbruger, men i virkeligheden en undercover narkobetjent, Fred. Hans opgave er at finde kilden til forsyninger af det mystiske stof "D" (død), det stærkeste stof, der hurtigt ødelægger psyken. Han køber stoffet af sin kæreste, Donna Hawthorne, i håbet om at nå ud til dem, som hun får stoffet af. Samtidig søger han uden held hendes kærlighed og dækker hende fra truslen om at blive fanget af politiet. En anden stofmisbruger, Jim Barris, begynder at mistænke Arktor for at være betjent og forsøger at kompromittere ham ved at fordømme ham til politiet.

Da Arctor skal tage stof D for at fuldføre opgaven, begynder hans psyke også at kollapse. Han udvikler en splittet personlighed: politibetjent Fred holder op med at indse, at han og Bob Arctor er den samme person, og begynder for alvor at udspionere sig selv. Efterhånden bliver hans personlighed fuldstændig ødelagt, og han, dement og ikke huske andet end Donnas navn, bliver anbragt på New Way rehabiliteringsklinikken. Det viser sig, at Donna også er en efterretningsofficer, der skal infiltrere New Way-organisationen. Ifølge oplysninger, der er ukendte selv for politiet, bekymrer New Way-organisationen sig ikke så meget om tidligere stofmisbrugere, som den skaber dem ved at dyrke og levere det mystiske stof D. For at infiltrere denne organisation ødelagde Donna gradvist Bob Arctors psyke. . Bogen slutter med, at den fortvivlede og demente Arctor træder ind i stoffets råmateriale, adlyder den sidste impuls fra sit falmende sind, beholder prøvebeviset og fuldfører dermed Donnas opgave.

Romanen adskiller sig fra andre værker skrevet af forfatteren, da den ikke rummer den "vildskab", der ligger i den. Det lyder som en ret simpel historie, med kun ét fantastisk element inkluderet - "blabber suit" (tøj til politiagenter, der giver dem mulighed for at skjule deres udseende bag en strøm af tilfældige billeder). Idéen med spitball-dragten blev født af Philip Dick efter at have taget en overdosis af vitaminer. I et forsøg på at aktivere begge halvkugler på denne måde, blev Dick tvunget til at se gennem titusindvis af farvetegninger hele natten lang, der minder om de ikke-objektive malerier af Kandinsky og Klee , der dukkede op foran hans indre øje [2] .

Noter

1. ↑ N. Karaev . Gennem det overskyede spejl og hvad Philip Dick så der, eller imperiet vandt aldrig Arkivkopi dateret 4. maj 2016 på Wayback Machine - nr. 127, marts 2014. - S. 8-17.
2. ↑ Nikolay Karaev. Sagen om Philip Dick . World of Fantasy (20. februar 2016). Dato for adgang: 19. november 2018. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019. (ubestemt)

Litteratur

• Sutin, Lawrence. Divine Invasions: A Life of Philip K. Dick. 2005 Carroll & Graf.
• Bell, V. Gennem en skanner mørkt: Neuropsykologi og psykose i 'A Scanner Darkly'. 2006, Psykologen , 19(8), 488-489. ( elektronisk version )