Fortællingen om Ersh Ershovich

Fortællingen om Ersh Ershovich

Fortællingen om Ersh Ershovich.
Lubok fra D. Rovinskys samling .
Genre satirisk historie
Originalsprog Russisk
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Fortællingen om Yersh Yershovich, søn af Shchetinnikov" ( "Fortællingen om Yersh Yershovich Shchetinnikov", "Yorsh Yershovich" ) er en russisk satirisk historie fra det sene 16. - tidlige 17. århundrede.

Plot

Der er en retssag i Rostov-søen , dommere fra beslægtede reservoirer ( Hvaluga , Stør , Havkat og andre) er samlet . "Rostov-søens beboere" bønder (i en anden version af teksten er de boyar-børn ) Brasen og Golovl bankede deres pander på den "prangende mand" Ruff .

Ifølge ordene fra Bream og Golovlya "slæbte Yorsh og hans familie om vinteren på pileslæder" "fra deres arv , fra Volga fra Vetluzhsky - ejendommen fra Kuzmodemyansky- lejren, Kotorost -floden" til Rostov-søen, som tilhørte forfædrene af Brasen og Golovlya fra begyndelsen. Før det var han "snavset og sort", mens han fodrede i Black River, som løber ud i Oka mod Dudin-klosteret . (I andre udgaver er der andre måder.) Da han bad ejerne om først at overnatte og derefter leve og føde i kort tid, blev Yorsh, opdrættede og giftede sin datter med Vandyshs søn . Sammen med sine sønner og forlovede fordrev han Bream og Golovlya fra deres arv og tog søen i besiddelse.

Foged Okun bragte Ruff for retten. Yorsh udtalte, at han var af en adelig familie, "en boyar kid" (i nogle versioner af teksten er han en bonde), mange vigtige mennesker i Moskva kender ham, og søen tilhørte hans bedstefar; Brasen og Golovl var hans fars livegne , og Yorsh satte dem fri. I hungersnødsårene levede de i Volgas bagvand, og nu er de vendt tilbage.

Ingen havde dokumenter på søen. Brasen og Golovl sagde, at vidner kunne bekræfte, at de tilhører søen: Loduga , Sig ( Ryapusjka ) og Sild . Yorsh svarede, at alle disse vidner var Leshs slægtninge og ledsagere. Aborre med vidner bragte dem for retten. Vidner vidnede, at søen tilhører Bream og Golovlya, og Yorsh er en tyv og en bedrager, i Moskva er han virkelig kendt, men kun "møl og småsten." Vidner angav, at dommerne Osetr og Som også er bekendt med Ersh. Det viste sig, at Yorsh ikke lod støren leve i Rostov-søen ved bedrag og dræbte sin ældre bror Soma.

Dommerne gav Bream og Golovl et certifikat for ejerskab af søen, og Ruff blev løsladt for at leve med dem som bonde og straffet for at slå ham nådesløst med en pisk på alle fiskevader og hvirvler. I andre udgaver blev Ruff besluttet på at sylte og hænge i solen, og han anklagede dommerne for bestikkelse, spyttede dem i øjnene og forsvandt ind i børstetræet.

Historie

Historien er skrevet i slutningen af ​​1500-tallet eller i 1620-1640'erne [1] ; at dømme efter handlingsstedet - i nærheden af ​​Rostov [2] . På en af ​​historiens lister er datoen angivet - 1597. A. M. Panchenko påpegede, at historien opstod som en afspejling af land retssager , der blev meget hyppige efter urolighedernes tid [3] . A. V. og N. A. Astafievs foreslog, at historiens historiske grundlag kunne være historien om retssagen mellem Rostov-prinserne og arvingerne til Horde-prinsen Peter , beskrevet i slutningen af ​​" Fortællingen om Peter, Prins af Orda " [2] ] .

Fortællingen om Ersh Ershovich er et af de mest populære satiriske værker i det 17. århundrede. Der er 4 hovedudgaver i mere end 30 eksemplarer af XVII-XIX århundreder. Ændringer er kendte: en rimende bøffel - en vittighed ( fabel ) fra det sene 17. århundrede, der fortæller om fangst og spisning af Ruff, et populært tryk fra anden halvdel af det 18. århundrede, historien blev også til eventyrfolklore [1] [3] [4] . Ifølge V.V. Mitrofanova, "fortællingen om Ruff blev etableret i den mundtlige tradition ... gennem gentagne møder mellem historiefortællere med håndskrevne tekster af forskellige udgaver" [4] .

Vasily Belov satte historien på en moderne måde: "En fiskefortælling. En moderne version af fortællingen om Ersh Ershovich, søn af Shchetinnikov, hørte ikke langt fra Vologda ved Kubenskoye-søen i en periode uden hakke.

I 1978 blev en tegneserie skabt i USSR baseret på historien - " Om Yersh Ershovich " instrueret af S. M. Sokolov .

Karakteristika

Historien er skrevet i form af en retssag [3] . Den parodierer russiske retssager i det 16.-17. århundrede, dens procedurer og sprog er givet med ironi [4] . Kombinationen af ​​sociale karakteristika og fisketegn i karaktererne skaber også en komisk effekt; denne teknik blev senere brugt i satiriske fortællinger af M. E. Saltykov-Shchedrin [1] . Historien er præget af et ordspil [4] .

Historien har ingen social orientering [4] . Forfatteren fordømmer ikke Yersh, og den sympatiske holdning til ham forstærkes i senere udgaver af historien. Ruff er modig og initiativrig i modsætning til dumme, langsomme sagsøgere, dommere og vidner [3] . Værket er relateret til det fabelagtige dyreepos, de pegede på parallellerne mellem Ruff og de russiske eventyrs snedige ræv [4] .

Hver udgave af historien med et fælles plot, sprog og kunstnerisk organisering af teksten er fuldstændig selvstændig. Hvis der i den første udgave er stærk efterligning af et officielt dokument, så er der i anden udgave mere opmærksomhed på tekstens lyd ( rytme , rim , paronomasia , tautologi osv.) [4]

Udgaver

Fortælling

Historie

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Fortællingen om Ersh Ershovich, søn af Shchetinnikov. Satirisk værk Arkivkopi af 16. april 2012 på Wayback Machine // Dictionary of Russian Civilization
  2. ↑ 1 2 Astafiev A.V., Astafyeva N.A. Fra Yaroslavl-territoriets litteraturhistorie // Writers of the Yaroslavl-territory. - Yaroslavl: Øvre Volga bogforlag, 1974. - S. 10-11. — 248 s. - 5000 eksemplarer.
  3. ↑ 1 2 3 4 The Tale of Yersh Yershovich Arkiveksemplar dateret 7. februar 2011 på Wayback Machine / Forberedelse af tekst og noter af A. M. Panchenko // Izbornik (Collected Works of Literature of Ancient Russia). - M .: Skønlitteratur, 1969. - S. 581-588, 777-778 (ca.) - (Library of World Literature).
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Semyachko S. A. The Tale of Yersh Ershovich Arkiveksemplar dateret 4. marts 2016 på Wayback Machine // Literature of Ancient Russia. Biobibliografisk ordbog

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier