Thaw (tv-serie)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 22. marts 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Tø
Genre drama
melodrama
Skaber Valery Todorovsky
Manuskriptforfatter Valery Todorovsky
Alena Zvantsova
Dmitry Konstantinov
Producent Valery Todorovsky
Cast Evgeny Tsyganov
Alexander Yatsenko
Anna Chipovskaya
Victoria Isakova
Komponist Konstantin Meladze
Land  Rusland
Sprog Russisk
Årstider en
Serie 12
Produktion
Producent Valery Todorovsky
Maxim Koroptsov
Elena Kozhanova
Operatør Ivan Gudkov
Fjodor Lyass
Studie "Marmot-film"
Udsende
TV kanal " Kanal One "
På skærmene 2. december 2013  – 10. december 2013
Links
IMDb ID 3398314

"The Thaw " er en russisk drama - tv-serie i tolv afsnit, instrueret og co-skrevet af Valery Todorovsky , produceret af Marmot Film Studio. Premieren fandt sted på Channel One fra 2. til 10. december 2013.

Seriens helte er sovjetiske filmskabere, der levede i 1960'erne, da Pyotr Todorovsky ,  instruktørens far, begyndte at arbejde.

“Denne film er selvfølgelig dedikeret til min far og hans venner, hvoraf mange allerede er gået, der er ikke mange af dem tilbage. Og det var fantastiske mennesker, og de levede et fantastisk lyst liv” [1] .

- instruktør Valery Todorovsky

Den 1. april 2014 modtog tv-serien "The Thaw" en særlig pris fra Council of the Russian Academy of Cinematographic Arts " Nika " "For kreative præstationer i kunsten at tv-film" for 2013 [2] [3] . I 2015 blev han tildelt prisen for regeringen i Den Russiske Føderation .

Plot

Tidspunkt for handling - 1961. Kameramand Viktor Khrustalev befinder sig i en vanskelig situation. Han er mistænkt for at være involveret i en vens død, en talentfuld manuskriptforfatter Kostya Parshin, som begik selvmord under en drukkamp. Myndighederne forsøger på nogen måde at sætte Khrustalev i fængsel. Victor skal lave komedien "The Girl and the Brigadier" for at få tilladelse til at lave filmen "Shards" ifølge et vidunderligt manuskript efterladt af en død manuskriptforfatterven. Dette manuskript ønsker at sætte en ung instruktør Yegor Myachin. Khrustalev arrangerer ham som praktikant for den ærværdige instruktør Krivitsky til en komedie. I samme film er Khrustalevs ekskone, Inga, og hans unge elsker Maryana, som Yegor Myachin også er forelsket i, filmet.

Handlingstidspunktet er selvfølgelig betinget: i 1956 arbejdede P. Todorovsky allerede i Odessa Film Studio (når serien slutter, bliver han overført dertil) og filmede filmen "Forår på Zarechnaya Street" der som kameramand. Hvis vi tager hensyn til stilen på filmen, der er optaget i denne serie, viser det sig 1955.

Oprettelseshistorie

Ideen til at skyde serien kom til Valery Todorovsky, da han mødte Matthew Weiner , skaberen af ​​den amerikanske serie Mad Men om hverdagen  for et reklamebureau i 60'erne af det XX århundrede. Da han blev spurgt, hvor hans serie kom fra, svarede Weiner, at hans far var annoncør, han voksede op i dette miljø. Valery Todorovsky voksede op blandt filmskabere, og han besluttede at lave en serie baseret på hans fars liv (kameramand og instruktør Pjotr ​​Efimovich Todorovsky ) og folkene omkring ham [4] . "Jeg optog ikke tolv afsnit om et politisk fænomen . Det var interessant for mig at filme om mennesker, om deres følelser,” bemærker instruktøren [5] . Men der er ingen specifikke personer i filmen, instruktøren brugte nogle arketypiske, mytologiske karakterer i den filmiske verden og blandede dem på en sådan måde, at man kun kunne gætte nogle træk ved bestemte personligheder. Ifølge Todorovsky er der på billedet af direktøren for filmstudiet træk fra direktøren for Mosfilm Sizov (tidligere - general for indenrigsministeriet), viceminister for kinematografi Pavlyonok (tidligere - en hviderussisk partisan ) og instruktør Pyriev , i billedet af kameramanden Khrustalev er der træk af kameramændene Rerberg , Knyazhinskiy , Yusov og Lebeshev , i billedet af instruktør-elev Myachin - meget fra den unge Eldar Ryazanov fra tiden for " Carnival Night " [ 6] . Prototypen på karakteren "Petya fra Odessa", som Khrustalev forlader til i finalen, var Pyotr Todorovsky [7] .

”En af de mest interessante udfordringer for mig i denne film var, at jeg ville lave en film om komplekse, modstridende mennesker. Der er ingen gode og dårlige. De er alle gode og dårlige, og vidunderlige og forfærdelige, og bedrageriske og meget ærlige og på samme tid med principper, men i stand til at forræde. Jeg ville lave en film om svære mennesker" [8]

- instruktør Valery Todorovsky

Valery Todorovsky var allerede ved at levere sit arbejde på tidspunktet for 60'erne - i 1993 blev filmen " Above Dark Water " instrueret af Dmitry Meskhiev ifølge hans manuskript optaget . I krediteringerne var der en dedikation til "vore fædres generation", men repræsentanter for tresserne blev fornærmede, da de i filmen så en hån og hån mod deres ungdom [9] . Plottet og karaktererne balancerede mellem " Zastava Ilyich " og " Juliregn ". Tyve år senere vendte Todorovsky igen tilbage til denne æra - hans forældres ungdom. Journalisten Ksenia Larina bemærker, at hans nuværende syn på tiden og menneskene i den er helt anderledes, uden drillerier, uden et ønske om at latterliggøre og lægge til regnskab, uden at fremlægge en beretning, uden et forsøg på at anklage [9] .

Valery Todorovsky optrådte først som instruktør af en tv-serie (før det havde han kun produceret tv-serier og filmet spillefilm i fuld længde) [10] .

Manuskriptet blev skrevet i halvandet år, alle 12 afsnit blev filmet på tre måneder. Optagelser på stedet fandt sted i Minsk : det er lettere at lave film, der foregår i sovjetårene der, der er færre reklamer og andre tegn på tiden [11] .

Cast

Skuespiller Rolle
Evgeny Tsyganov Viktor Sergeevich Khrustalev operatør Viktor Sergeevich Khrustalev
Alexander Yatsenko Egor Iljitsj Myachin direktør-elev Yegor Ilyich Myachin
Anna Chipovskaya Mariana Pichugina MSU-studerende Maryana Pichugina
Victoria Isakova Inga Vitalievna Khrustaleva skuespillerinde Inga Vitalievna Khrustaleva
Mikhail Efremov Fedor Andreevich Krivitsky instruktør Fjodor Andreevich Krivitsky
Svetlana Kolpakova Nadya Krivitskys kone Nadya
Yana Sexte Lucy Polynina filmfotograf Lusya Polynina
Pavel Derevianko Gennady Petrovich Budnik skuespiller Gennady Petrovich Budnik
Evgeny Volotsky Alexander (Sancha) Pichugin Maryanas bror, skrædder Alexander (Sancha) Pichugin
Nina Dvorzhetskaya Regina Markovna anden instruktør Regina Markovna
Victor Khorinyak Ruslan skuespiller Ruslan
Anna Kotova Lida makeupartist Lida
Paulina Andreeva Dina sangerinde Dina
Vladimir Gostyukhin Semyon Vasilievich Pronin Instruktør af Mosfilm Semyon Vasilyevich Pronin
Vasily Mishchenko Tzanin efterforsker Tsanin
Andrey Smirnov Sergei Viktorovich Khrustalev Victors far Sergei Viktorovich Khrustalev
Larisa Malevannaya Zoya Alexandrovna Marianas bedstemor Zoya Alexandrovna
Olga Shtyrkova Asya Khrustalevs datter Asya
Fedor Lavrov Kostya Parshin manuskriptforfatter Kostya Parshin
Håber Markina Olga Filippovna kostumedesigner Olga Filippovna
Valery Todorovsky producent producent
Duta Skhirtladze Giya Revazovich Taridze filminstruktør Gia Revazovich Taridze
Evgenia Brik Larisa Larisa
Konstantin Chepurin Arkady Vladimirovich Somov rekvisitter Arkady Vladimirovich Somov
Victor Dobronravov Peter Khrustalevs gamle ven Peter
Sofia Kashtanova Sophia Loren Sophia Loren
Sergey Bondarchuk (junior) Sergej Bondarchuk Sergej Bondarchuk
Nikita Efremov Oleg Efremov Oleg Efremov
Antonina Papernaya Tatyana Samoilova Tatyana Samoilova
Alexander Sutzkover fortaler
Svetlana Nikiforova Zhenya make-up artist Zhenya
Anastasia Prokofieva Elena kostumedesigner Elena
Elena Melnikova modelhusmedarbejder
Olga Klebanovich Lydia Ivanovna sekretær Pronina Lidia Ivanovna
Nino Kantaria Nina Khrustaleva Viktors stedmor Nina Khrustaleva
Anastasia Popova Oksana skuespillerinde Oksana
Fedot Lvov Melon ejendomsforvalter Melon
Andrey Zavodyuk Paul Inga Pavels elsker
Andrey Dushechkin lydtekniker vidne
Victor Molchan Sergey mand til Regina Markovna Sergey
Anastasia Zharkova dø ("cracker")
Irina Obidina leder
Andrey Dudarenko Victor Moiseevich medlem af det kunstneriske råd Viktor Moiseevich

Filmhold

Musikalsk akkompagnement

Komponisten Konstantin Meladze [1] skrev musikken og sangene specielt til tv-serien "The Thaw" .

Mens han arbejdede på filmmusikken, forsøgte han at passe ind i rollen som filmkomponist i slutningen af ​​1950'erne og begyndelsen af ​​1960'erne. For at gøre dette lyttede han til en masse sovjetisk musik fra datiden, som under "optøningen" var ekstremt "varemærke". Men i højere grad blev han ifølge ham guidet af den italienske komponist Nino Rotas værk . Omtrent sådan musik lød dengang i italienske og sovjetiske film. Den sovjetiske popmusik, mener Meladze, var generelt tættest på vestlig musik netop i 1960'erne. Så var der utroligt stilfulde og uhæmmede kunstnere, såsom sangerinden Larisa Mondrus og andre idoler fra de år. Senere, da "tøperioden" sluttede, begyndte de at følge musikken, begyndte at holde den under kontrol.

En masse instrumental musik lyder i filmen "The Thaw", til optagelsen af ​​hvilken Konstantin skulle lede efter autentiske synthesizere, elektriske orgler, trommer, som er meget talrige i arrangementer. Under studiemixingen blev lyden lidt "korrupt", så den ikke var så poleret, som den er nu, og fik en "rør"-lyd. Derudover byder soundtracket på guitarimprovisationer af Todorovsky Sr. [11] .

Ud over instrumentalmusik skrev Konstantin Meladze to sange til filmen. Først forsøgte komponisten at optage dem med kendte professionelle vokalister, som i filmen " Dandis ". Men sangen af ​​moderne kunstnere, ifølge Meladze, passede ikke ind i Valery Todorovskys biograf. I hans film skal du synge som en skuespiller: ikke med en stemme, men med en sjæl. Så her, som i "Dandies", er det primært dem, der spiller rollerne, der synger [12] :

Serien indeholder også sange fra slutningen af ​​1950'erne og begyndelsen af ​​1960'erne:

Relevans for æraen

"Jeg har ikke optaget en dokumentar, men en myte! Men myten minder meget om sandheden. Det vigtigste er datidens ånd.” The Thaw er ikke en realistisk afspejling af 60'erne, men følelsen af ​​den æra, vores forståelse af legenden. Det er derfor, filmen er så smuk rent visuelt" [11] .

- instruktør Valery Todorovsky

Der blev lavet over hundrede kostumer til filmen, og der blev købt en del ting fra antikvitetsbutikker og loppemarkeder. Disse dragter tjente som standard, teknologi, silhuet, stoffer, forarbejdning, form for denne eller den kjole blev "kikket" fra dem.

”Vi forsøgte at få dem helt til at svare til datidens ånd, men instruktøren stillede en bestemt opgave: ”Jeg ville gerne have, at det var smukt! Jeg har ikke brug for absolut dokumentation og dyb research om, hvad der virkelig blev båret dengang. Det vil sige, det betød, at det i livet kunne være fattigere, gråere, enklere. Men for os skulle det først og fremmest være smukt” [15] .

— kostumedesigner Vladimir Kuptsov

De to hovedpersoner havde flest kostumer - Anna Chipovskaya og Victoria Isakova. Hver af dem havde omkring 25 outfits. Ifølge Anna Chipovskaya, for at skabe en atmosfære, havde skuespillerinderne alle attributter under kjolerne - undertøj fra tresserne , med et bælte, med strømper. Udstyret er det sværeste at have på hver dag, men det var med til at skabe den ønskede silhuet " [1] . Kunstnerne fandt i god stand rigtige antikke korsetter , bh'er , trusser fra datiden, der understregede figuren. Skuespillerinderne tog gladeligt på dette undertøj Og selv når der ikke var nogen eksplicitte scener, foretrak de at bære det ned [15] .

Den røde Moskvich , som Viktor Khrustalev kører rundt i, er nøjagtig den samme som Pyotr Todorovskys. Valery Todorovsky husker, at der ikke var penge nok, de boede i en fælles lejlighed, men Pyotr Efimovich købte alligevel en bil. Og i selskaberne af forældre, der var samlet i deres hjem, var halvdelen i hvide bukser og moderigtige briller [4] [11] .

Kritik og feedback

Filmkritiker Yuri Bogomolov bemærker bølgen af ​​påstande og utilfredshed udtrykt i sociale netværk, selv før showets afslutning. "The Thaw bliver tortureret for historisk autenticitet. Snittet på tøjet er ikke det samme, og selve tøjet er ikke det samme, og bøjlen der er i Khrustalevs gang er fra Ikea. De røg, siger de, ikke så røget, de drak ikke så intensivt. Karaktererne er ikke som deres prototyper. Og så videre... Selv meget modne mennesker med en humanitær uddannelse kan ikke altid komme overens med det konventionelle i et kunstnerisk billede. Nogle formår ikke psykologisk at overvinde rampen, andre er slet ikke enige i dens illusoriske natur” [16] .

Filmkritiker Witta Ramm bemærker den typologiske ægthed af kunstnerne Svetlana Kolpakova, Yana Sexte, Alexander Yatsenko, Vasily Mishchenko i Todorovskys retro-eventyr. Men hovedpersonerne er efter hendes mening stadig ikke fra dengang. Efter at have set 6 afsnit af filmen bemærker Witta Ramm den svage udvikling af hovedpersonens karakter [17] .

Tv klummeskribent Irina Petrovskaya i sin artikel "Vil vi nogensinde lære at se film bare som tilskuere?" bemærker strømmen af ​​kategoriske udtalelser fra kritikere af Thaw om de opdagede uoverensstemmelser, som om det ikke var et kunstværk, men et dokumentarværk, og som om disse uoverensstemmelser personligt krænker deres følelser. Ifølge Irina Petrovskaya lavede Valery Todorovsky en fremragende og dybt personlig film, hvor han, som han huskede, formidlede datidens atmosfære, forholdet mellem datidens mennesker, datidens konflikter og problemer. Og i denne film, hvis du ser den omhyggeligt og uden indledende fordomme, er der alt: krigen i de fleste heltes anamnese, og politik og kunstnerens drama, tvunget til at gå på kompromis med sig selv og med systemet, og kærlighed og lykke » [18] .

Journalisten Ksenia Larina bemærker det perfekte udvalg af skuespillere, den omhyggelige udvikling af hver karakter og den særlige følelse af tilhørsforhold, som denne næsten mytologiske æra genskabes med [9] [19] .

Dmitry Bykov ser den største fordel ved serien i det faktum, at Valery Todorovsky ikke fokuserede på flertallets liv, men kun tog det filmiske miljø, som han kendte grundigt, og viste ved sit eksempel, hvad der skete på det tidspunkt [20 ] .

Emnet rygning

Blandt påstandene mod serien nævnes der ofte talrige rygescener. Foreningen "Sunde regioner" ( Tver ) indgav således klager til Ostankino Interdistrict Anklagemyndighed i byen Moskva og Roskomnadzor om kendsgerningerne om overtrædelse af føderale love af den første kanal af russisk tv. Udtalelsen siger, at det er umuligt at forklare en så hyppig demonstration af rygning i filmen "The Thaw" med nogen kunstnerisk hensigt, og derved overtræder kravene i Den Russiske Føderations føderale lov af 23. februar 2013 nr. 15-FZ "Om beskyttelse af borgernes sundhed mod eksponering for miljømæssig tobaksrøg og konsekvenser af tobaksforbrug" [21] . Forfatteren af ​​klagen har til hensigt at holde Todorovsky ansvarlig for hvert pust vist i rammen [22] .

Lederen af ​​LDPR , Vladimir Zhirinovsky , er også forarget over, at First Channel viser en prime-time-serie, hvor karaktererne ryger og drikker konstant, og foreslog at fjerne den fra luften [23] .

Den 5. december 2013 viste Channel One i programmet "Evening Urgant" en parodi "Evening Thaw" [24] .

Den 7. december 2013 delte instruktør Mark Zakharov sit indtryk af serien, han så: "Fra min filmiske erfaring ved jeg, at det ofte sker, at instruktøren og skuespilleren ikke ved, hvad de skal gøre. Så ryger de. Og nogle gange ryger, ryger og drikker de. Du ser, og selve sagen flyttede fra dødpunktet. Men hvis jeg optog en film om biograf, ville jeg undgå sådanne scener. Eller vekslede dem og meningsfulde episoder. Ellers er der en følelse af, at skaberne af billedet ikke har noget at sige” [25] .

"Tø i vers"

Kort før starten af ​​showet lancerede Channel One projektet Thaw in Verse, en række videoer, hvor skuespillerne i serien læste digte af datidens digtere.

Priser

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Channel One begynder at vise Valery Todorovskys seriefilm "The Thaw" . 1tv.ru (2. december 2013). Hentet 6. december 2013. Arkiveret fra originalen 6. december 2013.
  2. ↑ 1 2 Første kanal. Nyheder. 1. april 2014 i Moskva Operette Theatre for 27. gang blev den nationale filmpris "Nika" overrakt (VIDEO) Arkiveksemplar af 19. februar 2017 på Wayback Machine // 1tv.ru (2. april 2014)
  3. ↑ 1 2 Vindere af Nika Film Award for 2013 . kino-nika.com. Hentet 5. marts 2014. Arkiveret fra originalen 8. august 2016.
  4. ↑ 1 2 Valery Todorovsky: "Jeg besluttede, at i Tø vil alle kvinder være smukke" . Komsomolskaya Pravda (2. december 2014). Hentet 6. december 2013. Arkiveret fra originalen 6. december 2013.
  5. ↑ Valery Todorovsky. Producer, manuskriptforfatter og instruktør Valery Todorovsky besøger Boris Berman og Ildar Zhandarev . 1tv.ru (28. november 2013). Hentet 8. december 2013. Arkiveret fra originalen 13. december 2013.
  6. ↑ Valery Todorovsky: Jeg vil optage anden sæson af Thaw! (utilgængeligt link) . Aften Moskva (8. december 2013). Hentet 9. december 2013. Arkiveret fra originalen 11. december 2013. 
  7. ↑ Valery Todorovsky: "En helt med stort bogstav er altid en antihelt" . "Top Secret" nr.1/296 (24. december 2013). Dato for adgang: 4. marts 2014. Arkiveret fra originalen 27. februar 2014.
  8. ↑ Konference med Valery Todorovsky . 1tv.ru (5. december 2013). Hentet 11. december 2013. Arkiveret fra originalen 14. december 2013.
  9. ↑ 1 2 3 Ksenia Larina . Mennesket følger solen . The New Times New Time (9. december 2013). Dato for adgang: 16. december 2013. Arkiveret fra originalen 17. december 2013.
  10. ↑ Valery Todorovsky: "Kan du ryge i stellet? Kan du drikke? Kan du nøgne kvinder?" . 1tv.ru (5. december 2013). Hentet 18. november 2013. Arkiveret fra originalen 7. december 2013.
  11. ↑ 1 2 3 4 Sergey Efimov. I dag "Tø", og i morgen - koldt ... . Komsomolskaya Pravda (5. december 2013). Hentet 5. december 2013. Arkiveret fra originalen 4. december 2013.
  12. ↑ Konstantin Meladze: "Måske kom jeg ud kun takket være mit arbejde med Valery Todorovsky" . Kommersant (3. december 2013). Hentet 7. december 2013. Arkiveret fra originalen 6. december 2013.
  13. ↑ "... And this is a thaw": hvordan musikken til serien blev til. // msk.mr7.ru (5. december 2013) Arkiveret 13. december 2013.
  14. ↑ Titelsangen fra tv-serien "The Thaw": noder og akkorder. // msk.mr7.ru (9. december 2013) Arkiveret 13. december 2013.
  15. ↑ 1 2 Cinema Like Life: 1960'er Fashion in the Thaw Series . Antenne - Telesem (5. december 2013). Hentet 7. december 2013. Arkiveret fra originalen 10. december 2013.
  16. ↑ Yuri Bogomolov . "Tø" og irritation . RIA Novosti (6. december 2013). Hentet 7. december 2013. Arkiveret fra originalen 6. december 2013.
  17. ↑ "In the Thaw" af Todorovsky der er sex! (utilgængeligt link) . piter.tv (5. december 2013). Dato for adgang: 7. december 2013. Arkiveret fra originalen 8. december 2013. 
  18. ↑ Irina Petrovskaya . Vil vi nogensinde lære at se en film bare som et publikum? . Novaya Gazeta (6. december 2013). Hentet 7. december 2013. Arkiveret fra originalen 13. december 2013.
  19. ↑ TV-mand . Ekko af Moskva (7. december 2013). Hentet 14. december 2013. Arkiveret fra originalen 13. december 2013.
  20. ↑ "Han gav dem alle i ansigtet". Dmitry Bykov, Andrey Bitov, Igor Kirillov om Valery Todorovskys tv-serie The Thaw . Gazeta.Ru (11. december 2013). Dato for adgang: 11. december 2013. Arkiveret fra originalen 13. december 2013.
  21. ↑ Offentlige personer fra Tver indgav en klage over Thaw-serien på Channel One . tverigrad.ru (5. december 2013). Hentet 8. december 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2013.
  22. ↑ "Tø" gjorde antirygekrigere vrede, og de gik til angreb i Tver . Komsomolskaya Pravda (9. december 2013). Hentet 18. november 2013. Arkiveret fra originalen 16. december 2013.
  23. ↑ Zhirinovsky foreslog at tage en serie ud i luften, hvis karakterer ryger meget . RIA Novosti (5. december 2013). Dato for adgang: 2013-21-08. Arkiveret fra originalen den 8. december 2013.
  24. ↑ Tø om aftenen . 1tv.ru (5. december 2013). Hentet 8. december 2013. Arkiveret fra originalen 13. december 2013.
  25. ↑ Mark Zakharov: "Hvis skuespillerne i billedet ryger i sort, så har instruktøren ikke noget at sige . " Komsomolskaya Pravda (7. december 2013). Hentet 9. december 2013. Arkiveret fra originalen 9. december 2013.
  26. ↑ Tø" i vers. Del 2. Mikhail Efremov (tv-serien "The Thaw") læser et digt af Gennady Shpalikov . gazeta.ru (29. november 2013). Hentet 9. december 2013. Arkiveret fra originalen 13. december 2013.
  27. ↑ "Tø" Alexander Yatsenko læser et digt af Gennady Shpalikov . youtube.com Hentet 9. december 2013. Arkiveret fra originalen 9. december 2013.
  28. ↑ "Tø" Evgeny Tsyganov læser et digt af Gennady Shpalikov . youtube.com Hentet 9. december 2013. Arkiveret fra originalen 3. maj 2014.
  29. ↑ "Tø" Victoria Isakova læser et digt af Bella Akhmadulina . youtube.com Hentet 9. december 2013. Arkiveret fra originalen 6. januar 2014.
  30. ↑ "Tø" Anya Chipovskaya læser et digt af Bella Akhmadulina . youtube.com Hentet 9. december 2013. Arkiveret fra originalen 4. februar 2014.
  31. ↑ Vindere af Association of Film and Television Producers Professional Prize inden for tv-biograf for 2013 (utilgængeligt link) . rusproducers.ru. Hentet 26. april 2014. Arkiveret fra originalen 16. april 2014. 
  32. ↑ Tv-personligheder mødtes i bedste sendetid. TEFI-2014 blev tildelt i Moskva . Kommersant (30/06/2014). Dato for adgang: 3. juli 2014. Arkiveret fra originalen 3. juli 2014.
  33. ↑ Om tildeling af priser fra regeringen i Den Russiske Føderation (17. december 2015). Hentet 24. december 2015. Arkiveret fra originalen 24. december 2015.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 Film og tv-serier af Valery Todorovsky