Det 2

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. august 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Det 2
engelsk  Det kapitel to
Genre overnaturlig gyserfilm
Producent Andy Muschietti
Producent Barbara Muschietti
Dan Lin
Roy Lee
Baseret roman af samme navn af Stephen King
Manuskriptforfatter
_
Gary Doberman
Medvirkende
_
Jessica Chastain
James McAvoy
Bill Hader
Isaiah Mustafa
Jay Ryan
James Ranson
Andy Bean
Bill Skarsgård
Operatør Cecco Varese
Komponist Benjamin Wallfish
produktionsdesigner Paul D. Austerberry [d]
Filmselskab New Line Cinema
Vertigo Entertainment
KatzSmith Productions
Rideback
Distributør Warner Bros. Billeder
Varighed 169 min
Budget 79 mio. USD [ 1]
Gebyrer $473.093.228 [2]
Land
Sprog engelsk
År 2019
Forrige film Det
næste film Velkommen til Derry ( prequel )
IMDb ID 7349950
Officiel side

It Chapter Two er en  amerikansk overnaturlig gyserfilm efterfølger fra 2019 til It ( 2017), baseret på 1986-romanen af ​​samme navn af Stephen King . Filmen er instrueret af Andy Muschietti og skrevet af Gary Dauberman. I filmen har Jessica Chastain , James McAvoy , Bill Hader , Isaiah Mustafa , Jay Ryan , James Ransone , Andy Bean og Bill Skarsgård hovedrollerne . Handlingen foregår i 2016, 27 år efter begivenhederne beskrevet i filmens første del. Fokus i den anden del er forholdet til "Tabereklubben", som genforenes for at ødelægge Den én gang for alle .

Talen om en efterfølger til It begyndte i februar 2016. I september 2017 annoncerede New Line Cinema , at efterfølgeren ville blive udgivet i september 2019, hvor Dauberman skrev manuskriptet, og Muschietti forventes at instruere. Optagelserne begyndte i juni 2018 i Pinewood Toronto Studios og steder i Port Hope, Oshawa og Toronto , og blev afsluttet den 31. oktober 2018. Filmen blev produceret af New Line Cinema og Vertigo Entertainment.

Anden del havde premiere på Regency Village Theatre i Los Angeles den 26. august 2019 og blev udgivet i USA den 6. september 2019 og den 5. september i Rusland. Ligesom sin forgænger modtog filmen kritisk ros for sit skuespil (især af Hader og Skarsgård), musik og trofasthed over for romanen, selvom den blev kritiseret for sin lange produktion og mindre skræmmende atmosfære end sin forgænger . [3] Filmen var en billetsucces og indtjente over 473 millioner dollars på verdensplan på et budget på 79 millioner dollars.

Plot

27 år senere, i 2016, efter begivenhederne i den første del i byen Derry , Maine , om aftenen i forlystelsesparken på Channel Days-festivalen, løb et homoseksuelt par - Adrian Mellon og hans kæreste Don Hagarty ind i en bande af homofober . Et forelsket par bliver hårdt tævet, og Adrian bliver smidt ud af en bro i en flod. Da han er steget ned til Hagarty-flodens bred, ser han, hvordan klovnen trækker sin kæreste til den anden side og derefter dræber ham ved at bide hans hjerte ud. På samme tid dukker der pludselig tusindvis af røde balloner op, der flyver hen over nattehimlen.

Mike Hanlon, der sidder på biblioteket, hører om hændelsen i radioen og skynder sig til stedet. Når han ser sig omkring på stedet for mord, ser han på en af ​​buskene en del af kuglens gummi og inskriptionen lavet i blod: "Kom hjem." Da han indså, at " It ", det onde væsen også kendt som Pennywise the Clown, er vendt tilbage, ringer Mike til de andre medlemmer af Losers Club - Bill Denbrough, Ben Hansky, Beverly Marsh, Richie Tozier, Eddie Kaspbrak og Stan Uris og beder dem om at tilbage til Derry. Hans venner forlod Derry for lang tid siden og lever deres eget liv: Bill blev forfatter og skriver manuskripter til mange film, Eddie er risikomanager, giftede sig med en kvinde, der som to dråber vand ligner sin mor, Richie er. en komedievært, Ben er en stor arkitekt, Beverly er en modedesigner gift med en mand så voldelig som sin far, Stanley er en forretningsmand. Alle "tabere" har allerede glemt deres barndom og er bekymrede over opkaldene, men er enige om at vende tilbage, bortset fra Stan, som på grund af barndommens frygt for et gammelt mareridt begår selvmord . Resten af ​​medlemmerne genforenes på en kinesisk restaurant, hvor de til at begynde med har det sjovt og mindes fortiden. Så bliver idyllen afbrudt af Mikes historie om en række mord, der skete for et par dage siden. På dette tidspunkt begynder "It" at plage dem med hallucinationer og scenen for Stans selvmord. Næsten alle er ved at gå, undtagen Bill, som bliver overtalt af Mike til at blive og lytte til ham.

Yderligere flashbacks følger om, hvordan Henry Bowers overlevede efter at være faldet i en brønd og gik hjem, hvor en flok politifolk var på vagt og tog liget af Henrys døde far ud. Da de så Bowers Jr. vende hjem, arresterede lokale retshåndhævere ham for mordet på Oscar Bowers. I øjeblikket på et psykiatrisk hospital ser Henry den røde ballon, han så for 27 år siden, og kaster et raserianfald, hvilket får ham til at blive sendt til afdelingen. Der kravler et halvt nedbrudt væsen ud under sengen, hvor Bowers genkender sin gamle ven, Patrick Hockstetter. Den døde giver Henry sin kniv tilbage. Om natten, efter at have dræbt ordensmændene, flygter Henry fra klinikken og tager med Pennywise tilbage til Derry.

På dette tidspunkt tager Mike Bill med til biblioteket og fortæller, hvordan han mødtes med en indianerstamme, der engang boede i Derry. Ifølge deres historie faldt "It" fra rummet ind i Derry for millioner af år siden, og ritualet "Chud" er i stand til at ødelægge det én gang for alle. Resten af ​​virksomheden samler ting på hotellet. Ben ved, at Beverly skjuler noget for dem og beder hende fortælle det. Pigen indrømmer, at hun så, hvordan Stanley ville dø, og hvordan de andre ville dø i fremtiden, hvis væsenet ikke blev stoppet i denne cyklus.

Med stor indsats forbliver "taberne" i Derry og fortsætter med at forberede ritualet. For at ritualet skal fungere, skal hver af "taberne" have en artefakt fra deres fortid at placere i et stykke gammelt keramik. Beverly tager til sit gamle hus, hvor den ældre gamle fru Kersh nu bor, og finder et kærlighedsbrev, Ben skrev til hende, selvom hun stadig tror, ​​at Bill har skrevet det. Som et resultat bliver pigen angrebet af Pennywise, der tog form af en gammel kvinde, og derefter i form af Beverlys far. Det lykkes hende mirakuløst at flygte fra huset, som viser sig at være forladt i lang tid. Richie vandrer rundt i byen og kommer til den forladte Capitol-biograf, i hvis arkademaskiner han brugte al sin fritid som barn. Richie finder et spilleautomat- token tilbage i sin barndom . Ben går i gymnasiet og støder også på en klovn, der plager ham med gamle mareridt. Bill går til sit gamle hus og finder sin papirbåd i stormafløbet, hvor Georgie blev dræbt. Så møder han drengen Dean, som bor i Bills hus. Barnet klager over, at det ofte hører stemmer fra afløbet på badeværelset. Bill råder drengen og hans familie til at forlade byen. Eddie går i mellemtiden til det lokale apotek og bestiller en inhalator. Han var ved at gå, da han pludselig hørte skrigene fra sin mor. Han går i kælderen, hvor en spedalsk angriber ham og pletter ham fra top til tå.

Bill på hotellet ser et skateboard som Deans, med en besked fra It, der indikerer, at Pennywise har til hensigt at dræbe drengen. Bill løber til forlystelsesparken, hvor drengen lige skulle hen. Alle er frygtelig bange på grund af møderne med klovnen, og Richie beslutter sig for at tage afsted. Eddie går på toilettet for at vaske snavset af den spedalskes hud, hvor Henry Bowers angriber ham og stikker ham i kinden. Henry går derefter til biblioteket og angriber Mike der, men bliver dræbt i tide af Richie, der ankommer i tide. Bill løber i mellemtiden rundt i forlystelsesparken og prøver at advare Dean, men er for sent, og drengen dør i frygtelig smerte. Chokeret vender han tilbage til Neibolt Street-huset for at dræbe It. Resten af ​​"taberne" går efter ham.

Når de kommer ind i huset, står hver af dem igen over for deres voksne mareridt. Venner går ned i hulen under kloakken og begynder ritualet ved siden af ​​resterne af meteoritten , der bragte "Det" til Jorden. Ritualet trækker Dead Fires, den sande form af "It", ind i karret, men så kommer "It" frem derfra i form af en rød ballon. Objektet brister på meteorittens skarpe kanter, og væsenet fremstår som en hybrid af klovnen Pennywise og en kæmpe edderkop. Væsenet opildner Mike til at fortælle "taberne" hele historien: Indianske shamaner blev dræbt under ritualet, efter at have oplevet frygt for Pennywise. "It" angriber "taberne" og placerer Bill, Ben og Beverly i individuelle fælder, hvorfra de slipper ud, da Bill bliver befriet fra skylden for at være indirekte ansvarlig for sin yngre bror, Georgies, død, og Beverly indser, at Ben var den, der skrev et kærlighedsbrev til hende for 27 år siden. Mike konfronterer Pennywise, som næsten spiser ham, men Richie formår at distrahere ham ved at blive fanget i hans dødlys i processen. Eddie redder Richie, men Pennywise stikker vildt Eddie med en af ​​hans kløer og slår ham tilbage. "Taberne" skynder sig til Eddie, som forklarer, hvordan han fik ham til at føle sig lille, hvilket inspirerer dem til at håne "It" ved at fornærme og ydmyge ham, hvilket får ham til bogstaveligt talt at skrumpe i størrelse. Mike river "It's" hjerte ud, som han og de andre "tabere" knuser med deres bare hænder og til sidst dræber Pennywise. Richie og de andre skynder sig til Eddie, kun for at opdage, at han er død af sine kvæstelser. "Taberne" løber ud af huset, som er ved at falde fra hinanden sammen med Pennywises hule.

De overlevende "tabere" vender tilbage til stenbruddet , hvor de engang svømmede sammen. Beverly kysser Ben, og de begynder senere at date. Richie vender tilbage til broen, hvor han engang huggede sine initialer og udskærer navnet på en anden person, som viser sig at være Eddie. Mike beslutter sig for at flytte fra Derry til Florida for et nyt liv. Alle "taberne" modtager et posthumt brev fra Stan, hvori han forklarer, at han betragtede sig selv som en hindring, hans venner kunne have besejret "It", hvis de var uden ham.

Cast

The Losers' Club

Former af Ono

Andre tegn

Produktion

I et interview med Variety sagde instruktør Andy Muschietti, at han besluttede at tage en pause fra den anden film for at se, hvordan publikum reagerede, da han sagde, at han ønskede at forblive tro mod originalens ånd og er begejstret for, at den nye version af It indeholder mere end 1990 tv-film fra ABC [6] [7] .

Instruktøren sagde, at anden del vil flytte handlingen 27 år frem og gav en omtrentlig dato for starten af ​​optagelserne [8] [9] .

Vi laver højst sandsynligt en efterfølger. Efter planerne skal vi have et manuskript til anden del i januar. Ideelt set starter vi forproduktion i marts 2018. Den første del vedrører kun børn. Den anden fortæller om disse karakterer 30 år senere. Filmen vil have flashbacks til 1989, da de var børn [10] [11] .

Den 17. september 2017 afslørede skuespilleren Bill Skarsgård, der spillede den dansende klovn Pennywise, at studiet filmede en scene med ham, der fandt sted i fortiden [12] . Ifølge Skarsgård indeholdt et af de tidlige klip af filmen et flashback-øjeblik i 1600-tallet. Skuespilleren spillede rollen som karakteren ikke i klovnesminke. Skitsen viste Pennywise's oprindelse. Scenen, som skuespilleren tilføjede, skulle vise eksistensen af ​​et monster i jordens indvolde i mange år [13] . Dette øjeblik kan forekomme i instruktørens udgave eller anden del. Variety bemærkede, at Cary Fukunagas tidlige It-manuskript også indeholdt en lignende scene. Der spillede Pennywise klaver og spiste børn i 1800-tallet.

Optagelserne til It Part 2 begyndte den 20. juni 2018 [14] og sluttede den 31. oktober 2018.

Ser du frem til det del 2? Du bør vente på dette. Jeg har set det før, og det er skræmmende. Traileren udkommer torsdag kl. Du vil flyve [15] .

- Stephen King

Musik

Al musik er komponeret af komponisten Benjamin Wallfisch .

Reaktion

Box office

IT 2 indtjente 211,6 millioner dollars i USA og Canada og 261,5 millioner dollars i andre territorier til en verdensomspændende brutto på 473,1 millioner dollars [2] . Ifølge Deadline Hollywood gav filmen et nettooverskud på 169 millioner dollars, under hensyntagen til alle udgifter og indtægter [16] .

I USA og Canada skulle filmen indbringe 90-100 millioner dollars i 4570 biografer i åbningsweekenden, og i ugen efter dens udgivelse slog den Fandango -rekorden for antallet af solgte gyserfilmbilletter [ 17] . Filmen tjente 37,4 millioner dollars på den første dag, inklusive 10,5 millioner dollars fra visninger torsdag aften, den næsthøjeste for en premiere- og gyserfilm i september efter den første films 13,5 millioner dollars. Filmen debuterede til $91 millioner, hvilket også er det næsthøjeste for en gyserfilm og septemberudgivelse, men $30 millioner mindre end den første film. Den lavere debut blev tilskrevet en blandet kritisk modtagelse, samt en næsten tre timers spilletid, som filmdistributører mente holdt forretningen tilbage [1] . På sin anden weekend tjente filmen 39,6 millioner dollars, og beholdt sin nr. 1-plads, og i sin tredje weekend tjente den 17 millioner dollars og blev droppet af nykommeren Downton Abbey [18] [19] .

Kritisk reaktion

Rotten Tomatoes har filmen en godkendelsesvurdering på 62% baseret på 377 anmeldelser, med en gennemsnitlig vurdering på 6,1/10. Webstedets kritiske konsensus lyder: "Kapitel 2 beviser, at større ikke altid er mere skræmmende for gyser-efterfølgere, men et fantastisk cast og en solid tilgang til kildemateriale holder denne efterfølger flydende . " Metacritic , som bruger en vægtet gennemsnitsscore, har filmen en score på 58 ud af 100 baseret på 52 kritikere, hvilket indikerer "blandede eller gennemsnitlige anmeldelser". Publikum adspurgt af CinemaScore gav filmen en gennemsnitskarakter på "B+" på en A+ til F-skala, svarende til den første film, mens PostTrak -publikum gav filmen en samlet positiv score på 76% og en 56% "bestemt anbefale" [1] .

Richard Roeper skrev for Chicago Sun-Times og roste designet og rollebesætningen, men sagde, at filmen ikke var så skræmmende som den første, uddybende: "For alle Muschiettis visuelle særheder, og med den meget talentfulde Bill Skarsgård, der igen spiller sindssyg, foruroligende effektiv, altomfattende rolle som den frygtindgydende Pennywise, andet kapitel havde relativt lille effekt på mig . Peter De Bruge fra Variety skrev: "Klovnen er tilbage, og børnene er vokset op i Stephen Kings anden monsterroman, der inspirerer til en alt for lang, men skræmmende nok efterfølger" [22], mens Christy Lemire fra RogerEbert.com leverede filmen to og en halv stjerne ud af fire, der siger, at "Kapitel to kan være et vidtstrakt, uhåndterligt rod - for langt, overkonstrueret og fuld af frustrerende omveje, men castingen er så præcis, at de har så stor kemi, og monsteret effekter er så sindssygt uhyggelige, at filmen holder dig hooked” [23] .

Kathy Rife fra The A.V. Club gav filmen et C+ og roste Haders præstation, men opsummerede: "Sikke en skam at bygge denne smukke scene, fylde den med talentfulde skuespillere og førsteklasses håndværkere og derefter kaste dem alle i en fælde, hvor de dvæler. humor og usammenhængende plot." » [24] . Aja Romano fra Vox kaldte filmen "vellavet og underholdende", men kritiserede, hvad hun kaldte "manglen på kemi" mellem medlemmer af den voksne rollebesætning og skrev, at filmen "slører betydningen" af den roman, den er på. baseret .[25] . Rich Juzwiak fra Jezebel gav filmen en negativ anmeldelse og kaldte den "vandrende" og "en film, der ikke aner om sine regler" [26] .

Fremtid

I september 2019 talte Skarsgård om muligheden for en tredje rate og sagde: "Det skal være den rigtige tilgang. Bogen slutter, hvor den anden film slutter, så dette er det sidste kapitel i denne historie. Der er et interessant aspekt ved at gå tilbage til før alt dette skete. Måske er der en historie der er værd at undersøge. Det vil naturligvis være en historie, der ikke er i bogen, det vil være en separat historie, men åbenbart indenfor det samme univers. Så der kunne komme noget interessant ud af dette. Jeg tror, ​​det ville være sjovt" [27] .

To måneder senere talte Gary Dauberman i et interview om muligheden for en tredje film og sagde: "Jeg tror, ​​det er muligt. Alt relateret til Stephen King-universet interesserer mig, men i to film kunne vi kun fortælle en del af historien. Der er helt sikkert elementer i romanen, som kunne udvides og laves om til deres egen film. Spørgsmålet er bare, om folk vil se det. Jeg tror, ​​at Ono har været på denne planet i meget, meget, meget lang tid, og det er en masse blodsudgydelser og mange historier at fortælle, og det tror jeg bestemt, du kan gøre . "

Den 21. marts 2022 rapporterede Variety , at Andy Muschietti og Jason Fuchs er udøvende producenter af en prequel -serie til HBO Max med titlen " Welcome to Derry ", der foregår i 1960'erne før begivenhederne i "It" og vil også inkludere oprindelseshistorien af Pennywise the Clown. Muschietti vil instruere det første afsnit, mens Fuchs vil skrive alle afsnit af serien .

Noter

  1. 1 2 3 D'Alessandro, Anthony . Det andet kapitel forbliver oven vande med åbning på $92 mio., stadig 2. bedste for gyser og udgivelse i september - Tidlig søndagsopdatering , Deadline Hollywood  (8. september 2019). Arkiveret fra originalen den 8. september 2019. Hentet 8. september 2019.
  2. 1 2 It 2 ​​(2019) . Box Office Mojo . IMDb . Hentet 29. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2019.
  3. ↑ 'It: Chapter Two' : Hvad kritikerne siger  . Hollywood Reporter. Hentet 8. september 2019. Arkiveret fra originalen 4. september 2019.
  4. Jessica Chastain vil medvirke i fortsættelsen af ​​gyseren "It"  (russisk) , KinoPoisk . Arkiveret fra originalen den 17. marts 2018. Hentet 17. marts 2018.
  5. James McAvoy og Bill Hader kan medvirke i efterfølgeren til "It"  (russisk) , KinoPoisk . Arkiveret fra originalen den 29. juni 2018. Hentet 17. april 2018.
  6. 'IT'-instruktør Andy Muschietti siger, at han kommer tilbage for en efterfølger  (eng.) , Collider  (19. juli 2017). Arkiveret fra originalen den 20. juli 2017. Hentet 28. august 2017.
  7. 'IT'-direktør Andy Muschietti om Genopfindelse af Pennywise and Sequel Plans  (Eng.) , Collider  (21. juli 2017). Arkiveret fra originalen den 22. juli 2017. Hentet 28. august 2017.
  8. "It" vil blive udgivet med en R-rating og vil modtage en efterfølger . shazoo.ru Hentet 28. august 2017. Arkiveret fra originalen 28. august 2017.
  9. Anden IT-filmatisering har til formål at begynde optagelserne næste år  , Screen Rant (  19. juli 2017). Arkiveret fra originalen den 21. juli 2017. Hentet 28. august 2017.
  10. Wax, Alyse . Stephen King's It har allerede planlagt en efterfølger  (engelsk) , Syfy . Arkiveret fra originalen den 20. juli 2017. Hentet 28. august 2017.
  11. Hvorfor IT-filmen forlod voksenhistorien ud af den første film , CINEMABLEND  (21. juli 2017). Arkiveret fra originalen den 24. juli 2017. Hentet 28. august 2017.
  12. Mamaeva, Lyudmila . Pennywise: 'It'-filmskabere besluttede ikke at afsløre historien om fødslen af ​​morderklovnen  (russisk) . Arkiveret fra originalen den 27. december 2017. Hentet 18. september 2017.
  13. Pennywise the Clowns oprindelsesscene klippet fra It-filmen | Nyheder | World of Science Fiction og Fantasy  (russisk) , World of Science Fiction  (18. september 2017). Arkiveret fra originalen den 18. september 2017. Hentet 18. september 2017.
  14. Xavier Dolan spiller hovedrollen i efterfølgeren "It"  (russisk) , KinoPoisk . Arkiveret fra originalen den 22. juni 2018. Hentet 22. juni 2018.
  15. https://horrorzone.ru/page/stiven-king-uzhe-posmotrel-ono-2-i-vot-chto-on-dumaet-ob-etom Arkiveret 12. maj 2019 Wayback Machine Stephen King har allerede set IT 2 og det er hvad han tænker om det]
  16. D'Alessandro, Anthony 'It Chapter Two' Not Part Of Losers Club: No. 11 I Deadlines mest værdifulde blockbuster-turnering . Deadline Hollywood (20. april 2020). Hentet 20. april 2020. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2021.
  17. D'Alessandro, Anthony . It Chapter Two er Fandangos bedst sælgende gyserfilm og mest ventede efterårstitel , Deadline Hollywood  (3. september 2019). Arkiveret fra originalen den 3. september 2019. Hentet 21. oktober 2021.
  18. D'Alessandro, Anthony Hustlers ryster $32M-$33M+ Åbningsrekord for STX & Jennifer Lopez Live-Action-billede; Goldfinch Still DOA med $2M+ . Deadline Hollywood (15. september 2019). Hentet 15. september 2019. Arkiveret fra originalen 15. september 2019.
  19. D'Alessandro, Anthony TV-serie Downton Abbey er et hit med $31M+ åbning, reps-rekord for fokusfunktioner - Tidlig søndagsopdatering . Deadline Hollywood (22. september 2019). Hentet 22. september 2019. Arkiveret fra originalen 20. september 2019.
  20. It Kapitel to . Rådne tomater . Fandango Media . Hentet 1. marts 2021. Arkiveret fra originalen 7. august 2019.
  21. Roeper, Richard . Det andet kapitel er en god forskrækkelse, men ikke så god som den første , Chicago Sun-Times  (3. september 2019). Arkiveret fra originalen den 3. september 2019. Hentet 21. oktober 2021.
  22. DeBruge, Peter Filmanmeldelse: Det kapitel to . Variety (3. september 2019). Hentet 3. september 2019. Arkiveret fra originalen 3. september 2019.
  23. Lemire, Christy It Kapitel 2 Filmanmeldelse . RogerEbert.com (6. september 2019). Hentet 7. september 2019. Arkiveret fra originalen 7. september 2019.
  24. Rife, Katie Trods en scenestjælende vending fra Bill Hader, synker det kapitel to i stedet for at flyde . AV-klubben (3. september 2019). Hentet 3. september 2019. Arkiveret fra originalen 3. september 2019.
  25. Romano, Aja Det Kapitel 2 er sjovt og skræmmende, men mangler det, der gjorde kapitel 1 fantastisk . Vox (6. september 2019). Hentet 7. september 2019. Arkiveret fra originalen 7. september 2019.
  26. Juzwiak, Rich It, kapitel to er dårligt og dumt . Jesabel . Gawker Media (6. september 2019). Hentet 7. september 2019. Arkiveret fra originalen 7. september 2019.
  27. Collis, Clark Bill Skarsgård taler om muligheden for en tredje It -film . Entertainment Weekly (8. september 2019). Hentet 14. april 2021. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2021.
  28. Det Kapitel 3: Manuskriptforfatter Gary Dauberman siger 'Det er muligt' . io9.gizmodo.com . Dato for adgang: 30. november 2019. Arkiveret fra originalen 29. november 2019.
  29. Otterson, Joe 'It' Prequel Series in the Works hos HBO  Max . Variation (29. marts 2022). Hentet 30. marts 2022. Arkiveret fra originalen 31. marts 2022.

Links