Om imperiets ledelse

Om imperiets ledelse
græsk Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ρωμανόν
lat.  De administrative imperio
Genre historisk og geografisk afhandling
Forfatter Konstantin VII Porphyrogenitus
Originalsprog mellemgræsk
skrivedato mellem 948 og 952
Dato for første udgivelse 950 [1]
Tidligere Om ceremonier
Elektronisk udgave
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource

Om forvaltningen af ​​imperiet (den mest almindelige lat.  De administrando imperio , græsk Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ρωμανόν  - Til min søn Roman ) - en beskrivelse af den historiske og geografiske folkekirke i Porrogenzine med den historiske og geografiske befolkning af porrogenzine . kompileret mellem - 9 Roman II . Som G.G. Litavrin bemærker ,

Det er vanskeligt at nævne noget andet værk blandt de byzantinske skrevne monumenter fra den tidlige middelalder, der ville være kendetegnet ved en så bred forfatters hensigt, den samme overflod af plots og en række genrer.

- G. G. Litavrin - Konstantin Porphyrogenitus. Om imperiets ledelse

Teksten er bevaret i tre manuskripter, hvoraf to er i Paris, og det tredje er i Vatikanets bibliotek . Afhandlingen var skrevet på en fortrolig måde, den var ikke beregnet til offentliggørelse og forblev ukendt for samtidige. Der er ingen titel i forfatterens tekst. Johannes Meursius udførte den første trykte udgave af afhandlingen i 1611, under titlen "De administrando imperio", som senere blev alment accepteret.

Dette er en uvurderlig kilde om Ruslands historie , armeniere , georgiere , pechenegere , ungarere (kaldet "tyrkere" i teksten), khazarer og en række andre folkeslag. Værket bærer ideen om, at alle udlændinge er forpligtet til sagtmodigt at underkaste sig romernes gududvalgte folk :

Imperiet er efter hans opfattelse et "verdensskib", kejseren er en ubegrænset hersker udstyret med de højeste dyder ("Kristus blandt apostlene"), Konstantinopel er "dronningen af ​​byer og hele verden."

- G. G. Litavrin - Konstantin Porphyrogenitus. Om imperiets ledelse

Oplysningerne om de russiske lande, som Konstantin citerer, er tydeligvis hentet fra historien om en varangiansk købmand , der rejste langs Dnepr . Mange af disse oplysninger er unikke: et andet navn for Kiev ( Kioav eller Kiov ifølge Konstantin) er givet som Samvatas , den unge Svyatoslav Igorevichs regeringstid i Novgorod er rapporteret , polyudya er beskrevet . Dette er den første skriftlige kilde, hvori Chernihiv og Smolensk er nævnt . Afhandlingen er den eneste vestlige kilde, der særskilt beskriver befolkningen i Rusland (Ρως) og deres paktioter (bifloder) - slavernes østlige stammer.

I russisk historiografi udspillede sig en stor diskussion om listen over navne på Dnepr-strømfaldene givet af forfatteren samtidigt på sprogene russ (Varangians) og slaver (se normannisk teori ).

Indhold

Afhandlingen består af 53 kapitler. De første otte kapitler (samt kapitel 37) er viet beskrivelsen af ​​Byzans allierede, Pachinakiterne (land: græsk Πατζινάκια , Pechenegs ). Patsinaki er lokaliseret ved siden af ​​det byzantinske Kherson i de nedre dele af Dnepr ( græsk Δάναπρι ) og Dnestr ( græsk Δάναστρι ). Constantine rapporterer, at Patsinaki oprindeligt levede ved bredden af ​​floden Atil , men et halvt århundrede før de beskrevne begivenheder blev de fordrevet fra deres steder af khazarerne. Pacinakia er opdelt i 8 temaer, hvoraf halvdelen er placeret på den vestlige bred af Dnepr, halvdelen på den østlige (kap. 37).

Nord for Pacinakia og op langs Dnepr ligger Rusland (kap. 2, 4, 6, 9 - og for første gang bruger han ordet Rusland: græsk Ρωσία ), hvis archon er " Sfendoslav " ( græsk Σφενδοσλαβος , Ch. 9), søn Igor ( græsk Ίγγωρ ). Slaverne er beskrevet ( græsk. Σκλάβοι ) som Rusovo Rus og russiske byer: Nemogard ( græsk νεμογαρδ , novgorod ) , milinisk ( græsk μιλινίσκα , smolensk ) , teliucci ( græsk τ ύ . ), Kioava ( græsk Κιοάβα , Kiev ). Dnepr-strømfaldene er beskrevet i detaljer, og navnene gives både "på russisk" og "på slavisk".

Folkene, der er nabo til "patsinaki" er også beskrevet: Bulgarien ( græsk Βουλγάρια , kap. 5), Rumænien ( græsk Ρομάνια : faktisk det byzantinske rige , kap. 9), Zikhia ( græsk ιchania ), (græsk ιchania ), (græsk ιchania ) . græsk Αλανία 10,11) og Khazaria ( græsk Χαζάρια , kap. 6,10,12).

Ungarn er kendt som "tyrkernes" land ( græsk: Τούρκοι ), omkranset af Frangia ( græsk: Φραγγια : Karl den Stores imperium), Moravia ( græsk: Μοραβία ), Pacinakia (.13).

En del af bogen beskriver arabernes historie (kap. 14-22). Konstantin skriver også om landene i det europæiske Middelhav: om Spanien (kap. 23-24) og Italien (kap. 26-27). Om Dalmatien (et land fra Adriaterhavet til Donau) skriver han som om det romerske tema , som blev afgjort af de slaviske kroater (kap. 29-36). Serbien nævnes også som et land mellem Kroatien og Bulgarien (kap. 30). Den byzantinske forfatter lægger særlig vægt på Kaukasus historie (kap. 42-46).

Noter

  1. ↑ https://books.google.ro/books?id=uZDgivj7_RAC&pg=PA24&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Links

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier