Tilbage til USSR (film, 1992)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 2. maj 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Tilbage til USSR
Tilbage i USSR
Genre thriller
drama
krimi
Producent Deran Sarafyan
Producent Lindsay Smith
Ilmar Taska
Manuskriptforfatter
_		 Lindsay Smith
Ilmar Taska
Operatør Yuri Neiman
Komponist Les Hooper
Rena Riffel
Filmselskab JVC Entertainment
Largo International NV
Varighed 87 min.
Land  USA Rusland
 
Sprog engelsk
russisk
År 1992
IMDb ID 0103752

Back to the USSR  er en amerikansk film fra 1992 instrueret af Deran Sarafyan .

Plot

USSR under perestrojka . Handlingen foregår i 1990, da McDonalds kan ses i begyndelsen af ​​filmen.

Archer Sloan, en amerikansk studerende fra Chicago, kom på en udflugt til Moskva . Da han forlader hotellet, ser han en russisk pige Lena i lobbyen, som har problemer med dørmanden: han slipper hende ikke ud. Archer hjælper galant pigen ud af hotellet og sætter hende i en taxa med ham. Men denne pige er en håbefuld prostitueret, der lige er smuttet ud af værelset hos en ærbar engelsk klient Stanley og tager hans kuffert med sig, som indeholder et gammelt sort madonna -ikon, stjålet af Stanley til den indflydelsesrige russiske smugler Kurilov.

Cast

Medvirkende:

Andre roller:

Optagelser

Optagelserne fandt sted i Moskva i 10 uger [1] .

På spørgsmålet om, hvordan hun vurderer filmen, svarede Natalya Negoda, hovedskuespillerinden, i et interview: " Ikke noget særligt, men arbejdet er stadig i profil. Og så var der trods alt kun to eller tre personer tilbage fra vores kursus som skuespillere. Det forekommer mig, at vi var de sidste, der ønskede at spille klassikerne på Moskvas kunstteater , ”og om arbejdet med instruktøren sagde han [2] :

Han havde to indstillinger for mig: "Natasha, bliv mere seksuel i denne scene" og "Natasha, vær som et lille barn," og uden afkodning. Hvad jeg skulle gøre - løfte min nederdel eller pakke mig ind i bleer - står ikke klart.

Oleg Anofriev bemærkede med hensyn til filmoptagelserne af filmen og hans episodiske rolle som taxachauffør: " Det var et ubetydeligt job, jeg spillede en drikkende og vred person - en rolle, der ikke er karakteristisk for mig. I de år var vi fokuseret på fælles film, især med Amerika. Også jeg var ingen undtagelse og medvirkede i denne film, som i øvrigt ikke var særlig vellykket " [3] .

Kritik

Kritik har henledt opmærksomheden på, at rollen som den russiske smugler Kurilov blev spillet af den berømte Roman Polanski  - instruktøren af ​​en række berømte film - og at "Tilbage til USSR" i plot er meget lig hans film fra 1988 " Rasende " med Harrison Ford og Emmanuelle Seigner , specielt stiliseret som Hitchcock-film [1] .

Den amerikanske presse vurderede filmen kritisk og noterede positivt kun Natalya Negodas spil:

Bortset fra Moskva-baggrunden er Back to the USSR en umærkelig romantisk thriller om en Chicago-mand, der tilfældigvis er involveret i den omfattende russiske underverden. Da den mandlige hovedperson, Frank Whaley, er en universel all-amerikaner, går filmskabere til ekstremer for at undgå stereotype russiske skurke. Men uden KGB er dette slet ikke det samme. Plottet er et morsomt, men usammenhængende virvar, som Whaley, der blev født til biroller, ikke kan klare, selvom hans partner Natalya Negoda er den aggressivt sensuelle stjerne i Little Faith . Filmen kommer først til live, da den russiske birolle Ravil Isyanov fremstår som en driftig kapitalist. Han og hans venner hentyder til den rystende historie bag historien, som aldrig bliver fortalt.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Bortset fra dens moskovitiske kulisse er "Tilbage i USSR" en upræcist romantisk thriller om en flabet Chicagoaner (jeg tror, ​​det formodes at være ironisk), som uforvarende er fanget i den stærkt decentraliserede russiske underverden. Mens den førende mand-dreng, Frank Whaley, er en all-purpose all-amerikaner, går filmskaberne til ekstremer for at undgå de stereotype russiske skurke. Men det er bare ikke det samme uden KGB. Historien er et travlt, men uinvolverende rod, som Whaley, født til biroller, ikke kan bære ud, selvom han har indgået partnerskab med Natalya Negoda, den aggressivt sanselige stjerne i "Little Vera". Filmen kommer først til live, når den russiske birolle Ravil Issyanov dukker op som en driftig kapitalistisk manque. Han og hans kumpaner antyder den pirrende historie bag historien, som aldrig bliver fortalt. - filmkritiker Rita Kempley, Washington Post , 1992

Filmen, der hævdes at være den første amerikanske film, der er optaget helt i Sovjetunionen, tilbage i USSR, giver et spændende kig på "glasnost" i Moskva under den turbulente Gorbatjov-æra. Denne gribende sociologiske kulisse er mere interessant end de forhastede Hitchcock -agtige intriger ... Frank Whaleys centrale præstation hentyder til Joseph Cotton i "The Third Man " eller Jimmy Stewart i " The Man Who Knew Too Much ", som om det blev fortolket af Michael Fox ; den engang så charmerende "aw shucks"-idealisme og mellemamerikansk naivitet blev gennem irritation og narcissisme forvandlet til, måske berettiget, men bestemt klynkende selvmedlidenhed - og tog dermed form og frøs derefter til. Denne ubehagelige effekt kan være tilfældig eller bevidst kritik, eller det kan bare ske på den måde. I modsætning til Natalya Negoda (" Lille Vera ") - absolut attraktiv og ligner en ægte håbefuld stjerne. Hendes øjne formidler dybder, som denne lille film ikke tør udforske.

Hitchcock, men det er ikke så slemt. (Vold, bandeord, nøgenhed, seksuelle situationer).

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] BACK IN THE USSR, der er udråbt til at være den første amerikanske film, der er optaget udelukkende på lokation i Sovjetunionen, giver et spændende glimt af "glasnost" i Moskva under den tumultariske Gorbatjov-æra. Denne absorberende sociologiske baggrund er mere interessant end de butiksbårne sub-Hitchcockianske intriger.

Frank Whaleys centrale præstation antyder Joseph Cotton i THE THIRD MAN eller Jimmy Stewart i THE MAN WHO WHOW KNOW FOR MORE som genfortolket af Michael J. Fox; den engang så charmerende "aw shucks"-idealisme og mellemamerikanske naivitet er blevet sammenstødt af pique og narcissisme til en måske berettiget, men bestemt klynkende selvmedlidenhed. Denne frastødende effekt kan være tilfældig, eller en bevidst kritik kan være på arbejde. I modsætning hertil er Natalya Negoda (LILLE VERA) fuldstændig forførende og udviser ægte stjernepotentiale. Hendes øjne formidler dybder, som denne lille film ikke tør udforske.

Hitchcock, men det er ikke halvt dårligt. (Vold, bandeord, nøgenhed, seksuelle situationer.) — TV-guide

Russiske kritikere, samtidige til filmen, kaldte filmen "tranebær" og "chernukha":

Indtrykket er mærkeligt. Nå, "tranebær", selvfølgelig er der. Men generelt ser det ud til at være godt. Men måske - måske er mine vurderinger bare et indfald af en "overspist video-cinefil"? Der er Sarafyan trods alt nu i gang med endnu en actionfilm "The Grey Shooter " med Christopher Lambert  - hvilket betyder, at producenterne har tillid til ham. Og hvad med "tranebær" - så finder amerikanerne trods alt også mange overlejringer i russiske film om dem selv ... Måske.

— Fix C.  An American in Moscow // Video-Ass Premiere. - 1992. - Nr. 8. - S. 6-7. [en]

Maleriet "Tilbage til USSR" af Deren Sarafyan, lavet i 90'erne, blev vist på vores fjernsyn. Mange berømte russiske skuespillere blev filmet der: Natalya Negoda, Vsevolod Safonov, Oleg Anofriev, Vladimir Druzhnikov. Men plottet, der kredser om en ung amerikansk turists eventyr i det moderne Moskva, er proppet med standard "mørke": ikoner, prostituerede, natteliv, drømme om udlandet. Der er ingen karakterer, intet sandt billede af vores måde at leve på.

- filmkritiker, kandidat for kunstkritik (1967), Elena Nikolaevna Kartseva , 1995 [4]

Efter 20 år fik filmen i russisk kritik en endnu hårdere vurdering:

Som de siger, overlevede. I stedet for " Red Heat " (1988), der tjente som en sådan reklame for USSR's magt, som vores ideologer ikke engang kunne drømme om, eller i det mindste " Russian House " (1990) (ikke uden, vi indrømmer, en note af respekt for en potentiel fjende, såvel som sympati for almindelige sovjetiske mennesker), blev vi begavet fra mesterens skulder med noget ynkeligt og skrigende middelmådigt. Hvor er klassikerne med sit " uvaskede Rusland "! korruption tærer på politiet, og generelt forsøger alle (inklusive verdensberømte videnskabsmænd) at snuppe så meget som muligt; de første oligarker dukker op, gårsdagens smuglere; unge mennesker skråler om nemme penge, udenlandsk tøj og natklubber ...

Tilsyneladende var det vores filmskabere, der var så fascinerede af selve kendsgerningen af ​​Hollywood-mesterens ankomst, nærmest en himmelsk, at de ivrigt hang på hvert et ord, han havde, primært om livet bag jerntæppet , som han (men hvordan kunne det være anderledes?) ved mere. Hvorfor blive overrasket over, hvor dumme talentfulde skuespillere ser ud, inklusive den berømte "lille Vera" Natalya Negoda, som ikke nægtede at optræde nøgen på skærmen igen? Snyd burde være strafbart – og Sarafyans "mesterværk", som blev udgivet efter supermagtens sammenbrud (i februar 1992), indkasserede et ubetydeligt beløb på 0,5 millioner dollars i oversøisk filmdistribution.

- Nefyodov E. Tilbage til USSR // AllOfCinema.com, 18. april 2016

Musik i filmen

I scenen i natklubben, hvor heltene kysser for første gang på baggrund af en kæmpe skærm, tjener optagelserne af den militære nyhedsfilm på skærmen som baggrund for Corrosion of Metal -kompositionen "Russian Vodka" [5] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Fix S.  An American in Moscow // Video-Ass Premiere. - 1992. - Nr. 8. - S. 6-7.
  2. ↑ Natalya Negoda: "I Amerika er jeg en russisk patriot, i Moskva, tværtimod ..." // Video-Ass Premiere. - 1995. - Nr. 25. - S. 44-47.
  3. ↑ Oleg Anofriev: "I Bresjnevs dage havde jeg endnu ikke sunget i Kreml-paladset!" // Avis "Russisk Tyskland"
  4. ↑ Kartseva E. Rusland: Udsigt fra den anden side af havet // Video-Ass Premiere. - 1995. - Nr. 27. - S. 45-49.
  5. ↑ Nefyodov E.  Tilbage i USSR // AllOfCinema.com, 18. april 2016

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder