Misora, Hibari
I dette japanske navn er Misora familienavnet, og Hibari er fornavnet.| Hibari Misora | |
|---|---|
| Japansk 美空 ひばり | |
| Hibari Misora i 1950'erne | |
| grundlæggende oplysninger | |
| Navn ved fødslen |
Kazue Kato (加藤和 枝) |
| Fødselsdato | 29. maj 1937 |
| Fødselssted | Yokohama , Japan |
| Dødsdato | 24. juni 1989 (52 år) |
| Et dødssted | Tokyo , Japan |
| Land | Japan |
| Erhverv | sangerinde , skuespillerinde |
| Års aktivitet | 1945 - 1989 |
| sangstemme | kontralto |
| Genrer |
enka , jazz , jidaigeki |
| Etiketter | Nippon Columbia [d] ogColumbia Records |
| Priser |
filmprisen " Blue Ribbon " (1961) People's Honor Award (posthumt) |
| Officiel side (japansk) | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Hibari Misora (美空 ひばりMisora Hibari ), rigtige navn Kazue Kato (加藤和枝Kato: Kazue , 29. maj 1937 - 24. juni 1989 ) er en japansk sangerinde (især den mest berømte repræsentant for enka ) genre ) og filmskuespillerinde . Betragtes som en af Japans største kunstnere "gennem tiderne" [1] [2] . Den første kvinde i Japan, der modtog People's Honor Award [3] (i alt 22 individuelle vindere modtog denne pris i slutningen af 2013).
Misora var også en af verdens mest kommercielt succesrige musikkunstnere i sin tid, med næsten 1.500 indspillede sange, inklusive coverversioner [4] ; ved slutningen af hendes liv blev 68 millioner plader af hendes optræden solgt, inklusive 45 millioner singler [5] . I 2001 var mere end 80 millioner af hendes plader blevet solgt [6] . Hendes "svanesang" kaldet "Kawa no nagare no yo ni" (川 の流れのように, "Som strømmen af en flod") er gentagne gange blevet fremført af forskellige musikalske kunstnere og orkestre, både i selve Japan og uden for hende - herunder for eksempel de berømte Three Tenors (individuelt og sammen) [7] , Teresa Teng , etniske ensembler Vargas de Tecalitlán (Mexico) og Twelve Girls Band (Kina).
Biografi
Kazue Kato (加藤和 枝) blev født i 1937 i Yokohama-regionen i Isogo-ku i familien af fiskehandler Masukichi Kato ( Jap. 加藤 増吉) og husmor Kimi Kato ( Jap. 加㗟)キ. For første gang blev pigens betydelige musikalske talent bemærket af hendes far, da hun sang ved hans farvel til hæren under Anden Verdenskrig i 1943. Efter at have ofret familieopsparinger investerede han i sin datters stemmetræning. I 1945 debuterede Kazue Kato på scenen i en koncertsal i Yokohama i en alder af 8. Omkring samme tid bruger hun sit kunstnernavn Misora (美 空, lit. "smuk himmel" ) for første gang efter råd fra sin mor . Et år senere kom Kazue Misoras optræden ind i NHK -rotationen , hendes evner imponerede den berømte komponist, en af fædre til japansk popmusik i almindelighed og enka -genren i særdeleshed, Masao Kogi , der roste hende som et ungt talent med en voksens forståelse og følelsesmæssige modenhed (senere var Koga forfatter til mange af hendes sange). I de næste to år er den unge performer allerede blevet en anerkendt sanger, der samler fulde huse i hele Japan.
Misoras kunstneriske karriere begynder, da hun er mindre end 12 år gammel med filmen Nodo jimankyō jidai (の ど自慢狂時代) , på hvilket tidspunkt hun adopterer sit sidste alias "Misora Hibari" (sammen bogstaveligt " Lark of the Beautiful Sky" eller " ... i den smukke himmel"). Filmen cementerer hendes landsdækkende popularitet. Samme år underskrev den unge sangerinde en kontrakt med Columbia Records ' Nippon Columbia Japan og indspillede sin første single, Kappa Boogie-Woogie (河童ブギウギ) . Hendes næste single Kanashiki Kuchibue (悲しき口笛, lit. "Sorrowful whistle" ) , baseret på sangen fra filmen af samme navn, bliver et hit og sælger over 450.000 eksemplarer [8] , og scenen for hendes optræden i filmen i et frakkepar og høj hat bliver efterfølgende en repræsentativ illustration af Hibaris tidlige kunstnerskab og vises senere på et af de fem frimærker i en mindesmærkeserie udstedt af det japanske kommunikationsministerium baseret på resultaterne af en populær meningsmåling i 1995 af mest betydningsfulde personligheder og begivenheder i efterkrigstidens 50-års jubilæum [9] , og bliver også genstand for et monument for skuespillerinden, installeret i 2002 i Yokohama (se afsnittet "Museum og monumenter"). Misoras efterfølgende optræden i Tokyo Kid (1950), hvor Hibari spillede titelrollen som den modstandsdygtige forældreløse Mariko, gør hende til et levende symbol på både strabadserne og den folkelige optimisme i efterkrigstidens Japan . På trods af restriktionerne for bevægelsen af japanske undersåtter under betingelserne for den amerikanske besættelse efter krigen, opnåede den unge sangerinde også international berømmelse, da hun besøgte USA på grænsen til årtier med en to-måneders turné på invitation af en række Japansk-amerikanske figurer [11] .
I maj 1951 organiseres produktionsselskabet Hibari Productions med hende som i det mindste nominel præsident. Misora fortsatte med at optræde, i det mindste fra en alder af 15, og spillede ikke kun i teenageroller, men også i ret voksne roller (for eksempel i Tsukigata Hampeita i 1952).
Den 13. januar 1957 bliver Misora angrebet af en 17-årig fan, der kaster saltsyre efter hende . Heldigvis efterlod angrebet ingen synlige ar.
I 1962 gifter Hibari sig med sin kollega Akira Kobayashi , men ægteskabet ender i skilsmisse blot to år senere, i 1964.
I 1964-1965 indspillede Misora sin bedst sælgende single, Yawara .
I 1971 trak Hibari sig tilbage fra skuespil og koncentrerede sig kun om sin vokalkarriere.
I 1973 blev sangerens yngre bror Tetsuya Kato (også en sanger og skuespiller, også kendt som Masuo Kato og Toru Ono) arresteret for at være forbundet med Yamaguchi-gumi yakuza -gruppen . Mens NHK ikke kommenterede Misoras forbindelse eller involvering, var det første gang i 18 år, at Misora ikke blev inviteret til at deltage i nytårsmusikshowet Kohaku uta gassen [12] . Fornærmet nægtede Hibari at interagere med NHK i de næste par år indtil 1977, og deltog ikke i Kohaku-konkurrencen resten af sit liv [8] (skuespiller dog med flere sange som gæst i programmet i 1979) .
I 1977, uden sine egne børn, adopterer Misora Tetsuya Katos 7-årige søn, hans nevø Kazuyu Kato (hvis forældre blev skilt kort efter hans fødsel). Han arver efterfølgende Hibaris produktionsselskab Hibari Productions , og bliver senere en af grundlæggerne af museet/teatret opkaldt efter hende.
Sygdom og død
I april 1987 kollapser Hibari pludselig på vej til en koncert i Fukuoka . På Fukuoka hospitalet er hun diagnosticeret med avaskulær nekrose sekundært til kronisk hepatitis .
Efter at have tilbragt flere måneder på hospitalet viser sangerinden endelig tegn på bedring i august. I oktober samme år indspillede Misora endnu en single, og i april 1988, efter en ferie på Hawaii, gav han en stor koncert i Tokyo Dome , kendt som "Phoenix Concert". Denne bedring viser sig dog ikke at være lang; Hibari fortsætter med at give koncerter, lave plader og besøge venner bogstaveligt talt gennem magt.
Den 24. juni 1989 dør sangerinden på et hospital i Tokyo af lungeinsufficiens. Hendes død forårsager landsdækkende sorg; Ud over hendes bekendte og kolleger kommer mere end 40 tusinde mennesker til Aoyama Memorial Hall for at sige farvel til skuespillerinden ; i medierne blev Hibaris farvel og begravelse beskrevet med udtrykket gotaisō , som normalt kun blev brugt om medlemmer af den kejserlige familie [14] . Kunstneren er begravet i Konan-ku- området i Yokohama .
Misora Hibaris sidste livslange single er Kawa no nagare no yō ni , indspillet i december 1988. I slutningen af 1989 blev Hibaris sang og hun selv posthumt tildelt Japan Composers' Union med andenprisen og den særlige ærespris for Japan Record Awards præmie (ikke at vinde hovedpræmien på grund af vanskeligheder med hendes statut); foreningen indfører også en ekstra mindepris i hendes navn til ære for sangerinden (sidste gang den blev uddelt ved den 42. prisoverrækkelse i 2000). Siden 1990 har japanske tv- og radiostationer udsendt Kawa no nagare no yō ni hvert år på hendes fødselsdag; i 1997, organiseret af NHK , kåret som "Japans bedste sang gennem tiden" af mere end 10 millioner abonnenter.
Mest berømte sange
- 1949 - Kappa Boogie - Woogie _ _ _ _ _ _ Hibaris første indspillede single.
- 1949 - "Sad Whistle" (悲しき口笛, Kanashiki Kuchibue ) - fra filmen af samme navn; solgte mere end 450 tusinde eksemplarer (svarende til "platin-singlen").
- 1950 - "Tokyo Kid" (東京キッド, Tokyo Kiddo ) - fra filmen af samme navn.
- 1950 - Song of the Street Actor (越後獅子の唄, Echigo Jishi no Uta )
- 1952 - Holiday Mambo (お祭りマンボ, Omatsuri Mambo )
- 1952 - "Apple Fork" (リンゴ追分, Ringo Oiwake ) - "millionth single".
- 1957 - "Havnekvarter, bygning 13" (港町十三番地, Minato-machi 13-banchi )
- 1957 - Rejse med en blomsterhat (花笠道中, Hanagasa Dōchū ) - fra filmen af samme navn.
- 1964 - "Softness" [15] (柔, Yawara ) - den "millionste single" - den bedst sælgende sangerinde, solgte 1,8 millioner eksemplarer på mindre end seks måneder efter udgivelsen [16] .
- 1966 - "With sadness and sake " (悲しい酒, Kanashii Sake ) - "millionth single".
- 1967 - "Bright Red Sun" (真赤な太陽, Makkana Taiyō ) - "millionth single".
- 1986 - Shining Love (愛燦燦, Ai Sansan )
- 1987 - Messy Hair (みだれ髪, Midaregami )
- 1989 - "Like the flow of a river" (川の流れのように, Kawa no nagare no yō ni ) er sangerindens sidste "millionte single" udgivet i hendes levetid.
Hibaris sange fremført ved Japans vigtigste årlige musikkonkurrence Kohaku uta gassen
(i forbifarten er den vigtigste nytårsbegivenhed, finder sted om aftenen den 31. december)
Som en del af konkurrencen
- 1954 - Hibari no Madorosu - san _
- 1957 - Nagasaki no ChōChō - san _ _ _ _ _
- 1958 - Shiroi ranchi de jūshi notto _ _ _
- 1959 - Gozonju Benten Kozō _
- 1960 - Aishū hatoba _ _ _ _
- 1961 - Hibari no Wataridori da yo
- 1962 Hibari no Sado jōwa _ _ _ _ _
- 1963 - Aishū defune _ _
- 1964 og 1965 - Yawara
- 1966 - Kanashii Sake
- 1967 - Geidō Ichidai _ _ _ _
- 1968 - Netsu _ _ _
- 1969 - Wakarete mo arigatō _
- 1970 - Jinsei shōgi _ _ _ _
- 1971 - Kono michi o yuku
- 1972 - Aru onna no uta
Ude af konkurrence (som æresgæst)
- 1979 - tre sange: Jinsei Ichiro ( japansk 人生一路; lit. "Livets vej" ); Hibari no Madorosu-san ; Ringo oiwake .
Derudover blev hendes sidste livssang, Kawa no nagare no yō ni , fremført flere gange i en mindekonkurrence af andre kunstnere ( Kim Yongja i slutningen af 1994 og Yoshimi Tendo i slutningen af 1999 og 2005).
Filmografi
Med sit hovederhverv som sanger blev navnet Misora Hibari højt i japansk film, hun medvirkede fra 1949 (fra hun var 11 år) til 1971 (da hun besluttede at forlade biografen og kun fortsætte sin vokalkarriere) i mere end 160 film, i løbet af mange af dem er i hovedrollerne.
Med sjældne undtagelser (for eksempel "Prinsesse Sen og Hideyori" i 1962) er alle film musikalske med sange fremført af hende på baggrund af forskellige hovedgenrer - "modernitet", drama, historisk eller fantasy jidaigeki , chambara , detektiv historie og deres skæringspunkter i forskellige kombinationer. I en række film spillede skuespillerinden to roller, af samme eller forskelligt køn. Roller i mindst 16 film i hovedkarrieren kan på en eller anden måde tilskrives rollen som en parodi (med udførelsen af helt ungdommelige eller kvindelige parodikarakterer); af disse skiller flere roller sig især ud, hvor hendes karakter selv er en onnagata (travesty skuespiller i det japanske teater), især titelrollerne i Yukinojo henge 1957 og Benten Kozo 1960.
Film med Hibari som børneskuespiller
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1949 | のど自慢狂時代 | Nodo jimankyō jidai | Hibari | ||
| 新東京音頭びっくり五人男 | Shin-Tōkyō ondo: bikkuri gonin otoko | Hibari | |||
| 踊る龍宮城 | Odoru ryū kyūjō | Dancing Dragon Palace | |||
| あきれた娘たち / 金語楼の子宝騒動 | Akireta musume-tachi / Kingorō no kodakara sōdō | Tomiko | |||
| 悲しき口笛 | Kanashiki kuchibue | trist fløjten | trist fløjte | Mitsuko Tanaka | |
| おどろき一家 | Lugt ikka | Sumire | |||
| ホームラン狂時代 | Hjemmeløb kyō jidai | The Age of Home Run Madness | Hibari | ||
| 1950 | ヒットパレード | Hitto Parado | Hitparade | ||
| 憧れのハワイ航路 | Akogare no Hawaii kōro | Kimiko | |||
| 放浪の歌姫 | Hōrō ingen utahime | Den omvandrende sangerinde | |||
| 続・向う三軒両隣 第三話どんぐり歌合戦 | Mukō sangen ryōdonari 3: Donguri utagassen | ||||
| エノケンの底抜け大放送 | Enoken no sokonuke daihōsō | skosværte | |||
| 続・向う三軒両隣 第四話恋の三毛猫 | Mukō sangen ryōdonari 4: Koi no mikeneko | ||||
| 青空天使 | Aozora tenshi | blå himmel engel | Mariko | ||
| 東京キッド | Tōkyō Kiddo | Tokyo Kid | tokyo baby | forældreløse Mariko Tanimoto | |
| 左近捕物帖鮮血の手型 | Sakon torimonochō: senketsu no tegata | Sakon Detective Story: The Fresh Blood Handprint | Midori | ||
| 金バット摩天楼の怪人黄 | Ōgon Batto: Matenrō no kaijin | Golden Bat: Mystisk fremmed af Skyskraberen | |||
| とんぼ返り道中 | Tonbo kaeri dōchū | Rundtur | |||
| 1951 | 父恋し | Chichi Koishi | Fars kærlighed | Emiko | |
| 唄祭りひばり七変化 | Uda matsuri: Hibari shichi henge | Sangfestival: Hibari Quick Change | |||
| 泣きぬれた人形 | Naki nureta ningyō | Dukken våd af gråd | Ayako | ||
| 鞍馬天狗角兵衛獅子 | Anba tengu: Kakubejishi | Sugisaku | |||
| 母を慕いて | Haha wo shitaite | Længsel efter mor | Yayoi | ||
| ひばりの子守唄 | Hibari no komoriuta | Japansk forældrefælde / Hibaris vuggevise | Hibari Lullaby [21] | Hibari, Sumire | |
| 鞍馬天狗鞍馬の火祭 | Anba tengu: Anba no himatsuri | Sugisaku | |||
| あの丘越えて | Ano okay koete | Kryds den bakke | Shirahama Mariko |
Film fra 1950'erne
film fra 1952| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1952 | 陽気な渡り鳥 | Yōki-na waterridori | Syngende fugl | Midori Okamoto | |
| 1952 | 鞍馬天狗天狗廻状 | Anba tengu: Tengu kaijō | Sugisaku | ||
| 1952 | 月形半平太 | Tsukigata Hanpeita no uta | Tsukigata Hanpeita | Tsukigata Humpeita | maiko hinagiku |
| 1952 | ひばりのサーカス悲しき小鳩 | Hibari no Circus: kanashiki kobato | Hibari's Circus: Sad Little Dove | Mariko Ono | |
| 1952 | 牛若丸 | Ushiwakamaru | Ushiwakamaru / Youth Minamoto no Yoshitsune | Kikyo, Ushiwakamaru (m) [22] ( Minamoto no Yoshitsune ) | |
| 1952 | 二人の瞳 | Futari ingen hitomi | piger hånd i hånd | Marie Abe | |
| 1952 | リンゴ園の少女 | Ringo-en no shōjo | Pige fra æbleparken | Pige fra æbleplantagen | Marumi |
| 1952 | ひばり姫初夢道中 | Hibari-hime hatsuyume dōchū | Prinsesse Hibaris nytårsrejse | Prinsesse Hibari |
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1953 | 三太頑れっ! | Mita katacure! | |||
| 1953 | ひばりの歌う玉手箱 | Hibari no utau tamatebako | Hibaris syngende skattekiste | ||
| 1953 | 姉妹 | Shimai | Søstre | søstre | Miku Inukai |
| 1953 | ひばりの陽気な天使 | Hibari no yōki-na tenshi | munter engel | ||
| 1953 | ひばり捕物帳唄祭り八百八町 | Hibari torimonochō: Utamatsuri happyaku yachō | Hibari Detective Story: Song Festival Across Tokyo | Omiyo | |
| 1953 | ひばりの悲しき瞳 | Hibari no Kanashiki Hitomi | Hitomi | ||
| 1953 | 山を守る兄弟 | Yama wo mamoru kyōdai | Brødrene, der beskytter bjerget | Tamaoka Daizaburo (m) | |
| 1953 | お嬢さん社長 | Ojōsan shachō | Madame Company President | Fru formand | Madoka Ohara |
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1954 | ひよどり草紙 | Hiyodori sōshi | nattergal bog | Tamaki Sanae | ||
| 1954 | 伊豆の踊子 | Izu no odoriko | Den dansende pige fra Izu | Danser fra Izu [23] | danser Kaoru | |
| 1954 | 唄しぐれおしどり若衆 | Uda shigure oshidori wakashū | Yukiji | |||
| 1954 | 青春ロマンスシート 青空に坐す | Seishun romantisk sæde: Aozora ni owasu | Midori | |||
| 1954 | びっくり五十三次 | Bikkuri gojusantsugi | Overraskende 53 stationer i Tskaidō | Onatsu | ||
| 1954 | 八百屋お七ふり袖月夜 | Yaoya Oshichi furisode tsukiyo | Yaoya Oshichi | |||
| 1954 | 若き日は悲し | Wakaki hi wa kanashi | cameo, Keiko Sonoda | |||
| 1954 | 歌ごよみお夏清十郎 | Uta goyomi Onatsu Seijūrō | Onatsu og Seijuro | Onatsu | ||
| 1954 | 七変化狸御殿 | Shichihenge tanuki | Hurtigt skift Tanuki Palace | Tanukihime (tanuki prinsesse) | ||
| 1954 | 美空ひばりの春は唄から | Misora Hibari no haru ha uta kara | Hibari Misoras forår er fra Song |
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1955 | 大江戸千両囃子 | Ōedo senryōbayashi | Sværdkæmperen og skuespillerinden | Sværdkæmper og skuespillerinde | Savashima Koharu |
| 1955 | 娘船頭さん | Muse sendōsan | Bådsmandens datter | ||
| 1955 | 青春航路海の若人 | Seishun kōro: Umi no wakōdo | Yukie Miyazaki | ||
| 1955 | 歌まつり 満月狸合戦 | Uta matsuri mangetsu tanuki-gassen | Oharu, Okiku | ||
| 1955 | ふり袖侠艶録 | Furisode kyōenroku | Ohatsu | ||
| 1955 | たけくらべ | Takekurabe | Opvækst to gange / børneleg | Peers [24] | Midori |
| 1955 | ジャンケン娘 | Janken Musume | Så ung, så lys | Ruri Asami | |
| 1955 | ふり袖小天狗 | Furisode kotengu | Osumi, prinsesse Sayo | ||
| 1955 | 笛吹若武者 | Fuefuki Wakamusha | A Warrior's Flute / The Flute Playing Warrior | Kriger og fløjte | prinsesse tamaori |
| 1955 | 唄祭り江戸っ子金さん捕物帖 | Utamatsuri Edokko Kin-san torimonochō | Harukoma Tayu | ||
| 1955 | 力道山物語怒濤の男 | Rikidōzan monogatari dotō no otoko | |||
| 1955 | 旗本退屈男謎の決闘状 | Hatamoto taikutsu otoko: nazo no kettōjō | Miho | ||
| 1955 | 歌え！青春はりきり娘 | Utae! Seishun Harikiri-museet | cameo, Tomiko Nomizo |
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1956 | 銭形平次捕物控死美人風呂 | Zenigata Heiji torimono-hikae: Shibijin-buro | Zenigata Heiji: En badende skønheds død | Zenigata Heiji: Death of a Beautiful Bader | Prinsesse Okichi |
| 1956 | おしどり囃子 | Oshidori Hayashi | Otane | ||
| 1956 | 恋すがた狐御殿 | Koi sugata kitsune fået | dødsdømt kvinde | Kvinde dømt til døden | Maruya, Tomone |
| 1956 | 宝島遠征 | Takarajima ensei | Peach Boy / Udflugt til Treasure Isle | Peach Momotaro (m) | |
| 1956 | ロマンス娘 | Romansu museum | Romantiske døtre | romantiske døtre | Rumiko |
| 1956 | ふり袖太平記 | Furisode Taiheiki | Scramble for Fortune | Konami | |
| 1956 | ふり袖捕物帖若衆変化 | Furisode Torimonochō Wakashu Henge | Mysteries of Edo | Detektiv Oshichi (mf) (Prinsesse Tae) | |
| 1956 | 鬼姫競艶録 | Onihime Kyōenroku | Ayahime |
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1957 | ふり袖太鼓 | Furisode Daiko | prinsesse yuri | ||
| 1957 | 銭形平次捕物控まだら蛇 | Zenigata Heiji torimono hikae: Madara hebi | Prinsesse Okichi | ||
| 1957 | 大江戸喧嘩纏 | Oyuki | |||
| 1957 | 旗本退屈男謎の紅蓮搭 | Chiyono | |||
| 1957 | ふり袖捕物帖ちりめん駕籠 | Oshichi | |||
| 1957 | ロマンス誕生 | Romansu Tanjō | cameo | ||
| 1957 | おしどり喧嘩笠 | Oshidori kenkagasa | Omitsu | ||
| 1957 | 怪談番町皿屋敷 | Kaidan Bancho sarayashiki | Spøgelse i brønden / The Story of Okiku / Spøgelseshistorie om ødelagte retter på Bancho Mansion | Spøgelset fra brønden / Okikus historie |
Okiku |
| 1957 | 大当り三色娘 | Ōatari sanshoku museum | On Wings of Love / Big Hit Three Color Daughters | Nemuro Eriko | |
| 1957 | 青い海原 | Aoi Unabara | Det dybe blå hav | Det dybblå hav | Harumi |
| 1957 | ひばりの三役競艶雪之丞変化 (前後篇) | Hibari no San'yaku Kyōen Yukinojō Henge 1,2 | Yukinojo's Revenge (lit. 3-stjernet Hibari: Yukinojo's Irresistible Revenge ) |
Yukinojo (m) , Avataro (m) , Osono |
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1958 | 娘十八御意見無用 | Musumi Juhachi Goiken Muyo | Ingen råd taget | bogstaver. Pigen er atten - råd til siden! | Hitomi |
| 1958 | おしどり駕籠 | Oshidori kago | A Bull's Eye for Love / Bull's Eyes of Love | Kærlighed - lige i "tyrens øje" | Kocho |
| 1958 | 大当り狸御殿 | Oatari tanukigoten | Grævlingepaladset / The Princess of Badger Palace | tanuki prinsesse | |
| 1958 | 丹下左膳 / 新丹下左膳 | Tange Sazen / Shin Tange Sazen | Tange Sazen / Shin Tange Sazen | Tange Sazen / New Tange Sazen | Hagino |
| 1958 | ひばり捕物帖かんざし小判 | Hibari torimonochō: Kanzashi koban | Edo Girl Detective / Detective Hibari 1: The Case of the Golden Hairpins | Skirt Detective 1: The Case of the Gold Hairpins | Detektiv Oshichi (mf) (Prinsesse Tae) |
| 1958 | 恋愛自由型 | Renai Jiyu-Gata | Romantisk freestyle | Strømme | |
| 1958 | 花笠若衆[25] | Hanagasa wakashu | Den unge chef | ung chef | Kichizaburo Edoya (Prinsesse Yuuki) (mw) , Prinsesse Chiyo |
| 1958 | 女ざむらい只今参上 | Onna-zamurai tadaima sanjō | Odai no Oharu (Harunosuke) (mf) | ||
| 1958 | おこんの初恋花嫁七変化 | Okon no Hatsukoi Hanayome Nanahenge | Første kærlighed til Okon | Okons første kærlighed: varulvebruden | Okon (ræve kitsune ), Okiku |
| 1958 | ひばりの花形探偵合戦 | Hibari no Hanagata tantei gassen | Detektiv Duel | Konkurrence af detektiver | Detektiv Yukiko Sugiura |
| 1958 | 希望の乙女 | Kibō no Otome | Med sang i hendes hjerte | Mihara Sayuri | |
| 1958 | 隠密七生記 | Onmitsu Shichishoki | De forladte sværd | kastede sværd | sumie |
| 1958 | ひばり捕物帖自雷也小判 | Hibari torimonochō: jiraiya koban | Hemmeligheden bag den gyldne mønt | Skirt Detective 2: Lyn og guldmønter | Detektiv Oshichi (mf) (Prinsesse Tae) |
| 1958 | 娘の中の娘 | Musume no Naka no Musume | Søster med søster | Yoshiko | |
| 1958 | 唄祭りかんざし纏 | Utamatsuri Kanzashi Matoi | Pige med ildbanneret | Oharu |
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1959 | いろは若衆ふり袖ざくら | Iroha wakashū: Furisode zakura | Young Blades Obligations: Cherry Blossom in Long Sleeves / A Young Rabble | Okiku/Kikutaro (mw) | |
| 1959 | 忠臣蔵 桜花の巻 菊花の巻 | Chushingura: ōka no maki, kikka no maki | The Great Avengers / 47 Masterless Samurai | Otaka | |
| 1959 | 鞍馬天狗 | Kurama tengu | Kurama Tengu / Goblin i Stigbøjler | Kurama Tengu | Kosome |
| 1959 | 東京べらんめえ娘 | Tokyo beran mig-e museum | Tokyo Dame | Kiyoko | |
| 1959 | 孔雀城の花嫁 | Kujakujo no Hanayome | Bride of Peacock Castle | prinsesse Kazu | |
| 1959 | 紅だすき喧嘩状 | Beni-dasuki kenkajo | Hævneren i rødt | Co. | |
| 1959 | お染久松そよ風日傘 | Osome Hisamatsu Soyakaze Higasa | Mild brise | Osome, Omitsu | |
| 1959 | 水戸黄門天下の副将軍 | Mito Komon Tenka no Fuku Shogun | Lord Mito 2 | Mito Komon 2: Shoguns højre hånd | Tomoe |
| 1959 | 江戸っ子判官とふり袖小僧 | Edokko Hangan til Furisode Kozō | Edo Embedsmand og Lærling | Oen (mf) | |
| 1959 | 血闘水滸伝怒濤の対決 | Ketto Suikoden Dotō no Taiketsu | Et spektakulært opgør / The River of Fury | Yatigus | |
| 1959 | いろは若衆花駕籠峠 | Iroha wakashū: Hanakago tōge | Young Blades Obligations: Flower Palanquin Pass / A Young Rabble 2 | Oyuki/Yukitaro (mf) | |
| 1959 | べらんめえ探偵娘 | Beran me-e tantei museum | |||
| 1959 | ひばり捕物帖ふり袖小判 | Hibari Torimonochō: Furisode Koban | Detektiv Hibari 3: Skjult mønt | Skirt Detective 3: Flying Coins | Detektiv Oshichi (mf) (Prinsesse Tae) |
| 1959 | べらんめえ芸者 | Beran me-e geisha | Den stikkende mundede Geisha | Geisha med skarpt tunge | geisha Koharu Kosugi |
Film fra 1960'erne
1960 film| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | ひばり十八番弁天小僧 | Hibari Jūhachiban Benten Kozō | Benten Kozo | Benten Kozo | Benten Kozo Kikunosuke (m) |
| 1960 | 殿さま弥次喜多 | Tonosama Yaji Kita | Samurai Vagabonds | Okimi | |
| 1960 | 続べらんめえ芸者 | Zoku beranmee geisha | Den stikkende mundede Geisha 2 | Keen Tongue Geisha 2 | geisha Koharu |
| 1960 | ひばりの森の石松 | Hibari no Mori no Ishimatsu | Ishimatsu The One-Eyed Avenger / Ishimatsu the Gambler | Ishimatsu af Mori | Ishimatsu fra Mori (m) |
| 1960 | ひばり捕物帖折鶴駕篭 | Hibari Torimonochō: Oriduru Kago | Detektiv Oshichi (mf) (Prinsesse Tae) | ||
| 1960 | 続々べらんめえ芸者 | Zokuzoku beranmee geisha | Og igen en skarptunget geisha | geisha Koharu | |
| 1960 | 風流深川唄 | Furyu Fukagawa Uta | Deep River melodi | Setsu | |
| 1960 | 庄助武勇伝会津磐梯山 | Shosuke buyuden aizu bandaisan | Mægtige Shosuke | Shosukes heltemod af Aizu nær Bandai-san | Mitsu |
| 1960 | 天竜母恋い笠 | Tenryu haha koi gasa | Himmelske Drage | På bredden af Tenrou | Shinanoya Shintaro (m) , Oharu |
| 1960 | 狐剣は折れず月影一刀流 | Koken wa arezu: tsukage ittōryu | The Thirsty Blade / Skæbnesværd | Kazu-hime | |
| 1960 | ひばり十八番お嬢吉三 | Hibari Jūhachiban Ojō Kichiza | kitidza |
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1961 | べらんめえ芸者罷り通る | beranmee geisha makari tōru | geisha Koharu | ||
| 1961 | 花かご道中 | Hanakago dōchū | Blomster på vejen | Blomster på vejen | Åh |
| 1961 | 緋ざくら小天狗 | Hizakura kotengu | Lille Tengu | Otoshi | |
| 1961 | 白馬城の花嫁 | Hakuba-jō no hanayome | Bruden af det hvide slot | Bride of the White Castle / Bride of Hakuba Castle | Okiko |
| 1961 | 魚河岸の女石松 | Uogashi no Onna Ishimatsu | En fiskerkones fortælling | ||
| 1961 | ひばり民謡の旅 べらんめえ芸者佐渡へ行く | Hibari Minyo no Tabi: Beranmee geisha sado heiku | Kosmetisk salgskonkurrence | geisha Koharu | |
| 1961 | 幽霊島の掟 | Yurei-jima no okite | Lov i Ghost Island | Djævleøens lov | |
| 1961 | 花のお江戸のやくざ姫 | Hana no Oedo no Yakuza Hime | Usagi | ||
| 1961 | 風の野郎と二人づれ | Kaze no Yarō til Futarizure | Iikura Sayomi | ||
| 1961 | べらんめえ中乗りさん | beranmee geisha nakanori risan | geisha Koharu | ||
| 1961 | 銀座の旅笠 | Ginza no Tabi Gasa | Iikura Sayomi | ||
| 1961 | ひばりのおしゃれ狂女 | Hibari no Osyare Kyoujo | Hibari er modegal | skør fashionista | Omitsu |
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1962 | ひばり・チエミの弥次喜多道中記 | Hibari Chiemi no Yaji Kita Dōchuu | Hibari og Chiemis rejser: The Tumultuous Journey | Hibari og Chiemis rejse: Noter om Yajis og Kitas eventyr | Okimi/Yaji |
| 1962 | べらんめえ芸者と大阪娘 | Beran me-e geisha til Osaka musume | Den stikkende mundede geisha og pigen fra Osaka | En skarptunget geisha og en pige fra Osaka | geisha Koharu, hendes søster Mayumi |
| 1962 | 千姫と秀頼 | Sen-hime til Hideyori | Prinsesse Sen og Hideyori | Prinsesse Sen og Hideyori | prinsesse sen |
| 1962 | 民謡の旅・桜島おてもやん | Min'yō no Tabi: Sakurajima Otemo-yan | Yumemi | ||
| 1962 | ひばりの母恋ギター | Hibari no Hahakoi guitar | Hibari Travelling Performer | Tsuyama Kimie | |
| 1962 | 三百六十五夜 | Sanbyaku rokujugo ya | 365 nætter | 365 nætter | Omaki Ranko |
| 1962 | ひばりの佐渡情話 | Hibari no Sado Jōwa | Hibaris fortælling om patos | Omitsu, Kimie | |
| 1962 | ひばりの花笠道中 | Hibari no Hanagasa dōchu | Mens du rejser | Nede ad vejen i en stråhat | Sinta (m) og Okimi |
| 1962 | お坊主天狗 | obouzu tengu | Tengu præst | Papa Tengu | Geisha Kozome |
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1963 | 勢揃い東海道 | Seizoroi Tōkaidō | oshimura | ||
| 1963 | ひばり・チエミのおしどり千両傘 | Hibari Chiemi no Oshidori Senryo Gasa | Travels of Hibari and Chiemi 2: The lovebird's 1000 ryo paraply | Hibari og Chiemi's Journey 2: Lovers' Precious Paraply | Prinsesse Okimi |
| 1963 | 旗本退屈男謎の龍神岬 | Hatamoto taikutsu otoko: Nazo no Ryujin Misaki | Bored hatamoto: Den mystiske kappe | Bored Hatamoto: Mystery of the Dragoncape | Horan |
| 1963 | べらんめえ芸者と丁稚社長 | Beranmee Geisha til Decchi Shachō | Keen Tongue Geisha og vicepræsident | geisha Koharu | |
| 1963 | 夜霧の上州路 | Yogiri no Joshuji | Vej i tågen | Vej i mørke | Okinu |
| 1963 | 民謡の旅秋田おばこ | Min'yō no Tabi: Akita Obako | |||
| 1963 | 残月大川流し | Zangetsu ōkawa nagashi | floden skyller månen væk | Ogin | |
| 1963 | おれは侍だ！命を賭ける三人 | Ore ha Samurai da! Inochiokakeru Sannin | Shugetsu Ama | ||
| 1964 | ひばり・チエミ・いづみ三人よれば | Hibari, Chiemi, Izumi: Sannin yoreba | Hibari, Chiemi, Izumi: Tre... | Yoshikawa Kimie | |
| 1965 | 新蛇姫様お島千太郎 | Shin Hebihime-sama Oshima Sentaro | Slangeprinsesse | Slangeprinsessen eller historien om Oshima og Sentaro | skuespillerinde Oshima Sawashima, prinsesse Koto |
| 1966 | 小判鮫お役者仁義 | Kobanzame oyakusha jingi | Skuespillerinde vs. de grådige hajer | Yuki | |
| 1966 | のれん一代女侠 | Noren ichidai: jōkyō | Beskytteren | Mine | |
| 1968 | 祇園祭 | Gion matsuri | Festival of Gion / Gion Festival / Kurobe's Sun / The Day the Sun Rose | Gion Ferie | biggie nummer 1 |
| 1969 | ひばり・橋の花と喧嘩 | Hibari・Hashi no Hana til Kenka | Terada Natsuko, Terada Haruko, Sasagawa Otatsu |
Senere film
| År | Japansk navn [17] | Translitteration | Engelsk titel [18] | Russisk navn [19] | Roller [20] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 美空ひばり・森進一の花と涙と炎 | Misora Hibari・Mori Shin'ichi Hana til Namida til Honoo | Udøverne | Blomster, tårer og jalousi | Fujihana Kasumi |
| 1970 | 花の不死鳥 | Hana no Fushichō | Seto Kaori | ||
| 1971 | ひばりのすべて | Hibari ingen sutebe | |||
| 1971 | 女の花道 | Onna ingen Hanamichi | Okimi | ||
| 1974 | なつかしの映画歌謡史 | ||||
| 2005 | オペレッタ狸御殿 | Operette tanuki fik | Prinsesse vaskebjørn | Tanuki Palace / Vaskebjørn Prinsesse | gudinde (computermodel) |
Priser og præmier
Musical
Japan Record Awards- Awards (30. december 1960) - Pris for bedste performer for "Sadness at the Pier" ( 「哀愁 波止場」 Aishū hatoba ) [26]
- Awards (25. december 1965) - Japan Record Award for sangen " Softness " ( japansk 「柔」 Yawara ) [27]
- 15th Japan Record Awards (31. december, 1973) - 15-års jubilæum Japan Record Award hæderlig omtale [28]
- 18th Awards (31. december 1976) - Specialpris [29]
- 31. [ Awards (31. december 1989) - Særlig ærespris (posthum) for kunst " Like a River " Oprindeligt var Misoras sang ifølge den japanske presse meget sandsynligt, at den ville vinde årets vigtigste Japan Record Award , men afstemningen om den blev suspenderet efter hendes død på grund af manglen på tradition for posthume priser, hvilket gjorde det muligt for en anden kandidat at vinde det [30] . Efter 1989 blev en ekstra mindepris i hendes navn føjet til Japan Record Awards , som blev uddelt indtil mindst 2000 [31]
Som en del af den 4. Japan Gold Disc Awards-ceremoni, der blev afholdt i 1990 (ifølge resultaterne af 1989 ) , blev Misora posthumt tildelt prisen som nr. 1 af "Årets 5 bedste kunstnere" og "Bedste Album of the Year" År" i kategorien " Female Enka " (til samlingen "Favorites/Like a River"), samt Japan Recording Association Honorary Prize [32] .
AndetEn række af Hibaris udgivelser er certificeret guld og platin i salg, hvor mindst fem når op på millioner . Derudover planlagde Nippon Columbia ifølge Kazuya Kato (nevø og adopteret søn af sangerinden, arving til Hibari Productions og en af arrangørerne af museet opkaldt efter hende), at udgive en mindesamling "1001 Nights of Hibari" på 23-årsdagen for hendes død i 2012. (ひばり千夜一夜Hibari sen'ya ichiya ) på 56 cd'er og 2 dvd'er, inklusive i alt 1001 sange fremført af hende. Udgivelsen blev nomineret til optagelse i Guinness Book of Records [33] , og var også i det mindste blandt de nominerede til den særlige Music Jacket Award (for store samlerudgaver af plader) af Japan Recording Association allerede nævnt ovenfor [34 ] .
Filmisk
- 25. januar 1962 - Filmprisen "Blue Ribbon" i 1961 i kategorien "Most Popular Actor / Actress" med formuleringen "for at bevare populariteten hos publikum i 13 år." [35]
Statslig
- 6. juli 1989 - People's Honor Award "for oprigtig hengivenhed til en sang, der bringer folk drømme og håb" (真摯な精進 歌謡曲を通じて国民に夢と帒゛りと帒゛゛りと希゛゛ りお Kazue Kato (Misora Hibari) var den første kvinde, der modtog denne pris.
Mindet om sangerinden og skuespillerinden
Folkets minde om sangerinden og skuespillerinden blev gentagne gange udødeliggjort i de efterfølgende år.
Museum og monumenter
I 1994 blev et stort museum for sangerinden og skuespillerinden åbnet i Kyoto , hvis udstilling fortalte detaljeret om hendes liv og tilbød også mange mindeværdige udstillinger relateret til hende. Museet tiltrak over 5 millioner besøgende indtil november 2006, hvor det var midlertidigt lukket på grund af en planlagt renovering af bygningen. Efter halvandet års pause, hvor hovedudstillingen blev flyttet til Showa-periodeafdelingen på Edo-Tokyo Museum , blev museet i april 2008 genåbnet under det nye tegn "Misora Hibari Theatre" (" Misora Hibari-za" [38] ). Det uafhængige produktionsselskab Hibari Production Group grundlagt af skuespillerinden i 1958 , styret efter kunstnerens død af hendes nevø og adopterede søn Kazuya Kato, spillede en stor rolle i grundlæggelsen af museet.
I 1990 blev et monument over Hibari (billedet) rejst i Iwaki , den centrale by i Fukushima-præfekturet . Den nærliggende motorvejsstrækning omtales også nogle gange som "Hibari Highway".
I 2002 rejste Kazue Katos hjemby Yokohama også et bronzemonument til sangerinden, dedikeret til hendes karrieredebut. Monumentet tiltrækker omkring tre hundrede tusinde mennesker om året [39] .
Dokumentarer
- 1950 Watashi wa josei no. 1 er en kort interviewfilm med en ung skuespillerinde og sangerinde [40] .
- 1981 - Chambara graffiti: Dræb! ( Japansk: ちゃんばらグラフィティー 斬る！ Chanbara gurafiti: Kiru! ) er en dokumentarfilm om samurai-actiongenren indeholdende optagelser fra en række populære skuespillere.
- 1988 - Det sidste interview med Misora Hibari [41] .
Brug af hendes billede af andre skuespillerinder
- 1989 - TBS ( Tokyo Broadcasting System Television) serie The Story of Misora Hibari
- 1999 - The Story of Misora Hibari - Return of the Phoenix
- 2005 - TBS -drama The Birth Story of Misora Hibari
- 2006 - Tennessee Waltz - The Story of Chiemi Eri
- 2010 Fuji TV 50-års jubilæumsserie "Our Story" (わが 家の歴史 Wagaya no Rekishi ) ( Maya Sakura og Saki Aibu (japansk) ).
Bøger
Til dato er mere end halvtreds bøger blevet udgivet på japansk dedikeret til kunstneren (inklusive hendes selvbiografi) [42] , herunder:
- "Mindeværdige film fra Misora Hibari" =思い出の映画 美空ひばり( Omoide no eiga of Misora Hibari ). - Tokyo : "Kindaeigasya" , 1989. - ISBN 4764816113 .
- Misora Hibari. " Hibaris selvbiografi - mig og mit billede" =ひばり自伝―わたしと影 - Tokyo: "Suck" , 1989. - 278 s. — ISBN 978-4794200068 .
- "Misora Hibari handler om sangdronningen" =美空ひばり―“歌う女王”のすべて( Misora Hibari - "Utau Joo:" men subete ). - Tokyo: "Bungei Shinju" , 1990. - 263 s. — ISBN 4168108155 .
- Misora Hibari - Memorial Photo Album of Excellence =美空ひばり完全愛蔵版追悼写真集 - Tokyo: "Kindayeigasya" , 1998. - ISBN 4764870568 .
- Kay Maury. "Misora Hibari" =美空ひばり. - Tokyo FM (World Music Library series), 1998. - 334 s. — ISBN 4887450001 .
- Homidori Kimura. "Sang lyre af Misora Hibari" =大正琴 美空ひばり愛唱歌( Taishō: goto Misora Hibari aishō: ka ). - Tokyo: "Zenyon Gakufu Shuppansya" , 1998. - 87 s. — ISBN 4117631209 .
- Kay Maury. Misora Hibari - så længe ilden brænder =美空ひばり燃えつきるまで - Tokyo: "Sōshisha" ( jap.草思社) , 2001. - 238 s. — ISBN 4794211074 .
- Tetsuo Yamaori. "Misora Hibari og japanerne" =美空ひばりと日本人( Misora Hibari til Nihonjin ). - Tokyo: Gendai Daisho , 2001. - 219 s. — ISBN 4768468055 .
Derudover er der en række kilder på forskellige sprog om bredere emner, med kapitler eller væsentlige fragmenter dedikeret til kunstneren, især:
- Magasinet "The World of Man" - Moskva: " Young Guard " - 1977 - V.7 - P.136.
- Vladimir Tsvetov . "Japansk mafia" . - 3. udg. - Moskva: Politizdat (serie " Lords of the Capitalist World "), 1985. - S. 44. - 63 s.
- Vladimir Tsvetov. "Den femtende sten i Ryoanji-haven" . - 3. udg. - Moskva: Politizdat, 1991. - S. 55. - 413 s. — ISBN 9785250012553 .
- Alan Tansman. Kapitel 12: Misora Hibari // Den menneskelige tradition i det moderne Japan / Anne Walthall (red.). - Lanham MD, USA: SR Books, 2004. - S. 213-230. — 245 sider. - ISBN 0-8420-2912-5 .
- Jonathan D. Mackintosh. Homokulturerne for ikonisk personlighed i Japan: Mishima Yukio og Misora Hibari // Idoler og berømtheder i japansk mediekultur / Patrick W. Galbraith, Jason G. Karlin (red.). - Palgrave Macmillan, 2012. - S. 131-152. — 229 sider. - ISBN 978-0-230-29830-9 .
- Michael K. Bourdaghs. Kortlægning af Misora Hibari: Where Have All the Asians Gone // Sayonara Amerika, Sayonara Nippon: A Geopolitical Prehistory of J-Pop . - Columbia University Press, 2012. - ISBN 978-0-231-53026-2 .
- Jack Goldstein. Berømte japanske figurer // 101 fantastiske fakta om Japan . — Andrews UK Ltd., 2013.
Andet
- Betragtet som en repræsentativ illustration af hendes tidlige kunstnerskab blev Hibaris tidlige filmiske billede i "The Mournful Whistle " (1949) udvalgt til et af fem frimærker i en mindeserie udstedt af det japanske kommunikationsministerium i en landsdækkende meningsmåling i 1995 af de mest betydningsfulde personligheder og begivenheder i efterkrigstidens 50-års jubilæum [9] .
- I slutningen af 1990'erne blev Haut-Médoc [43] og Graves Blanc [44] sorter af vine frigivet til ære for Misora Hibari af flere vingårde i Bordeaux -regionen .
Se også
- Setsuko Sato (født 1938) er Kazue Katos yngre søster, som tidligere ikke var relateret til at optræde, men som begyndte sin vokalkarriere som voksen i 1993, kort efter Hibaris død.
Noter
- ↑ Top 50 Singers of All Time - 29位 Arkiveret 14. november 2007 på Wayback Machine (japansk)
- ↑ Top 100 japanske popkunstnere - nr. 5 Arkiveret 17. april 2009 på Wayback Machine (japansk)
- ↑ 国民栄誉賞受賞者リスト Arkiveret 13. november 2017 på Wayback Machine (japansk)
- ↑ Arkiveret 13. august 2011 Wayback Machine - interview med Kazuya Kato (sangerindens nevø og adopterede søn og grundlægger af hendes museum) om udgivelsen af Hibari 1001 Collector's Edition (inklusive 54 lyd-cd'er, to karaoke-dvd'er osv.) til den nærmer sig den 23. årsdagen for hendes død.
- ↑ Hibari Misora, japansk sangerinde, 52 Arkiveret 24. maj 2008 på Wayback Machine
- ↑ 美空ひばり大全集 Arkiveret 20. februar 2012 på Wayback Machine (japansk)
- ↑ Kawa no nagare no yō ni fremført af de tre tenorer på YouTube
- ↑ 12 Anderson , Mark. Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture (engelsk) / Sandra Buckley. - Routledge , 2001. - S. 123, 323-4. - ISBN 978-0-415-14344-8 .
- ↑ 1 2 50 mindeværdige år efter krigen (1996-97) (japansk) . Asahi shimbun . Hentet 1. november 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2013.
- ↑ Tansman, Alan. Sørgefulde tårer og skyld: Efterkrigsmyten om Misora Hibari // Contemporary Japan and Popular Culture (neopr.) / John Whittier Treat. — Honolulu: University of Hawaii Press, 1996. - ISBN 0-8248-1854-7 .
- ↑ Optagelse fundet af den populære sanger Hibari Misora under 1950 USA- turné . The Japan Times (7. juli 2012). Dato for adgang: 23. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 21. november 2012.
- ↑ Tidsskrift "The World of Man". - M . : " Ung Garde ", 1977. - T. 7. - S. 136.
- ↑ 1994/3/17 ひばり館の完成が報じられた日(link ikke tilgængeligt) . Nippon fjernsyn. Dato for adgang: 23. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 4. februar 2010.
- ↑ Takashi Fujitani. Epilog // Splendid Monarchy: Power and Pageantry in Modern Japan . - Berkeley CA (US): University of California Press. - S. 241. - 309 s. - ISBN 0-520-20237-6 . , med henvisning til: Jun Kamei. Koshitsu hodo no yomikata. - Tokyo: Iwanami Shoten, 1990. - S. 14.
- ↑ Karakteren for titlen på sangen kan oversættes til "fleksibilitet", "blødhed", endda "ømhed", hvilket kan virke dissonant med hendes peppede og "kamp"-stil (blandt andet sang Misora ofte dette sang i et parodibillede af en ung mand. Arkivkopi fra 22. september 2016 på Wayback Machine i en herrehakama og jakke), men dette er tilladt af sangens kontekst relateret til judo (柔道 ) - "den blide måde ".
- ↑ Gyoji Siege 『歌謡曲おもしろこぼれ話』, 社会思想社, 2002, s.189.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fra japansk filmdatabase Arkiveret 15. august 2011 på Wayback Machine (japansk) og MovieWalker Arkiveret 12. juni 2011 på Wayback Machine (japansk) .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 De fleste af de engelsksprogede titler er fra Internet Movie Database såvel som databaserne for japanske filmbutikker kurotokagi.com og samuraidvd.net. En række navne er uofficielt oversat fra japansk - sådanne navne er i kursiv.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Film med denne skuespillerinde er aldrig blevet oversat til russisk; alle titler er uofficielle, taget fra siderne AsiaFilm.tv, Shinema.ru og Phoenix Cinema Club, eller oversat fra japansk, hvor dette er hævet over enhver tvivl.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Baseret på japansk filmdatabase (japansk) , MovieWalker-database (japansk) eller fra engelske filmsynopser.
- ↑ Skærmtilpasning af historien "Double Lotchen" af Erich Kestner .
- ↑ Mandsrolle
- ↑ Baseret på romanen af samme navn af Yasunari Kawabata .
- ↑ Baseret på romanen af samme navn af Ichiyo Higuchi .
- ↑ Baseret på bogen af Kimie Kato, mor til skuespillerinden (se filmprofil på MovieWalker Plus Arkiveret 5. januar 2017 på Wayback Machine ), som også bidrog til manuskriptet eller besætningen til yderligere tre af hendes film, With Song in Her Heart (1958) og senere Hibari no sutebe og Onna no Hanamichi (1971).
- ↑ 第2回日本レコード大賞 (japansk) . Japan Composer's Association (30. december 1960). Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 8. februar 2005.
- ↑ 第7回日本レコード大賞 (japansk) . Japan Composer's Association (25. december 1965). Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 19. juli 2011.
- ↑ 第15回日本レコード大賞 (japansk) . Japan Composer's Association (31. december 1973). Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 11. juni 2008.
- ↑ 第18回日本レコード大賞 (japansk) . Japan Composer's Association (31. december 1976). Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 19. juli 2008.
- ↑ 第31回日本レコード大賞 (japansk) . Japan Composer's Association (31. december 1989). Hentet 5. december 2012. Arkiveret fra originalen 15. juni 2008.
- ↑ 第42回日本レコード大賞 (japansk) . Japan Composer's Association (2000 prisuddeling) (31. december 2000). Dato for adgang: 5. december 2012. Arkiveret fra originalen 22. juli 2011.
- ↑ Japan Gold Disc Award > Gold Disc Hall of Fame > Tidligere pris: 4. (japansk) . Recording Industry Association of Japan (RIAJ) . Hentet: 7. oktober 2013.
- ↑ Misora Hibari vil få udgivet 1.001 sang-jubilæumsbokssæt + Guinness World Record? (engelsk) . Tokyo Hive- ressource, der citerer Yomiuri Shimbun (21. juni 2011). Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 5. december 2012.
- ↑ ミュージック･ジャケット大賞2012 (japansk) . Recording Industry Association of Japan (RIAJ) (18. juli 2012). Hentet 7. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 24. september 2015.
- ↑ "Misora Hibari tildelt 'mest populære' pris" (美空ひばりが念願の大衆賞) (japansk) (link ikke tilgængeligt) . Officiel hjemmeside for Blue Ribbon Award (25. januar 1962). — Pressemeddelelse med listen over de 12. prisvindere. Halvdelen af teksten over selve oversigten og den centrale spalte i avispublikationen om prisen (der gives også fotokopier af avisens sider) er dedikeret til Misora. Flere tidligere prisnomineringer er også nævnt i starten af udgivelsen Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 5. december 2012.
- ↑ Officiel arkivversion af listen over modtagere af People's Honor Award pr. 30. oktober 2000 Arkiveret 17. december 2010 på Wayback Machine (japansk) på hjemmesiden for Japans premierminister , der dækker de første 15 prismodtagere (den første del er afsat til Naoko Takahashi, tabellen i den anden - opsummerer alle de foregående).
- ↑ [1] Arkiveret 14. juli 2014 på Wayback Machine , fra beskrivelse på monumentplade.
- ↑ http://www.misorahibariza.jp/ Arkiveret 7. oktober 2008 på Wayback Machine Misora Hibari Museum/Theatres officielle hjemmeside
- ↑ http://yokohama-chintai.jp/03keikyu/hinodechokoganecho/ (downlink)
- ↑ Det japanske navn er endnu ikke fundet. Når man prøver kun at oversætte ved translitteration, opnås et ordspil, da "josei" kan oversættes ganske enkelt som "kvinde", og som "kvindestemme" og som "skolepige nr. 1"
- ↑ 1989 fenix. Misora Hibari sidste interview (japansk) . YouTube (17. september 2007). Hentet: 27. april 2011.
- ↑ Søgeforespørgsel efter den japanske stavemåde af navnet på WorldCat -tjenesten (for biografisk litteratur er det nødvendigt at indsnævre søgningen i "Bog"-formatet og emnet "Biografi").
- ↑ Chateau Coufran 1997 Misora Hibari Memorial Arkiveret 14. juli 2014 på Wayback Machine (japansk)
- ↑ 2002年12月に飲んだワイン Arkiveret 17. januar 2013 på Wayback Machine (japansk)
Links
- Officiel side (japansk)
- Misora Hibari Museum (japansk)
- 2012.06.12 til 里見浩太朗・島倉千代子美空ひばり特集på YouTube - Kotaro Satomi [ (sanger og veteran fra japansk biograf med mere end et halvt århundredes "enko-erfaring" af Shi- enko - sang ) "enki-dronningen".
 Foto, video og lyd | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematiske steder | ||||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||