Onnagata

Onnagata eller oyama ( jap. 女形or女方, lit. "[skuespillere] kvindelig stil/billede" ) - Kabuki - teatrets rolle ; mandlige kunstnere, der spiller rollen som kvinder [1] , samt den tilsvarende spillestil. Senere blev denne rolle også lånt af en af ​​varianterne af shingeki- teatret (lit. "nyt drama" ), reformeret tættere på vestlige traditioner - simpa .

Historie

Oprindelsen af ​​onnagata -rollen går tilbage til 1629-1653, hvor Tokugawa-shogunatet , for at bevare den offentlige moral, forbød den oprindelige form for kabuki, onna-kabuki , hvor alle roller blev spillet af kvinder, og derefter de "ungdomlige" wakashu-kabuki , der erstattede det , hvilket førte til de facto-monopolet af den underliggende Yaro-kabuki , som er hovedtraditionen for kabuki-kunst , hvor alle rollerne blev udført af mænd, og dansen, der herskede i den tidlige kabuki, gav plads til dramatisk produktioner. Da dette ikke fjernede skuespillernes tiltrækningskraft for publikum og den prostitution, der ofte fandtes blandt skuespillerne, blev der i 1642 indført et forbud mod de kvinderoller, der udgør specialiseringen af ​​onnagataen; kun skuespil med udelukkende mandlige karakterer måtte opføres. På trods af dette fortsatte stykkerne med at bevare en erotisk karakter, og genopfyldte i stedet for kvinderoller med en overflod af wakashū (attraktive teenagere/unge), ofte koncentreret om temaerne nanshoku (mandlig homoseksualitet) - som myndighederne reagerede på med et forbud mod ungdomsroller [2] .

Forbuddet mod onnagata , sammen med nogle andre forbud, blev ophævet i 1652-1653 under pålæggelse af en række betingelser - især streng censur af teaterrepertoiret og kravet om, at alle skuespillere, uanset rolle, skal bære traditionel mandlig chömmage klipning med barberet front til toppen af ​​hovedet. Ved formelt at adlyde kommandoen udviklede wakashū og især onnagata hurtigt en tradition for at dække den barberede del af hovedet med et lilla eller lilla tørklæde, som hurtigt blev varemærket for onnagata, undervejs fik en noget erotisk betydning og gav anledning til en eufemisme for denne rolle "murasaki boshi" (lit. "lilla hatte » ) [2] . Efter fjernelsen af ​​forbuddet mod brug af murasaki boshi- parykker til onnagata , vigede de for det meste for katsura- parykker og har kun overlevet i nogle af de ældste traditionelle skuespil og som et ceremonielt element til dato. [3]

I slutningen af ​​det 19. århundrede var blandt de mange reformer i Meiji-perioden ophævelsen af ​​forbuddet mod kvinder at spille kabuki (selv om minimumsdeltagelsen af ​​kvinder på scenen blev opfyldt allerede før officiel tilladelse - for eksempel døtrene til den berømte skuespiller Ichikawa Danjuro IX , i det mindste siden 1881, hjalp deres far som sceneassistenter og i mindre roller), hvilket førte til en genopblussen af ​​kvindelige kabuki-skuespillerinder og endda kun kvindelige trupper. Det kvindelige spil kunne dog ikke erstatte den onnagata- stilisering , der blev finpudset gennem århundreder, for flertallet af seere , og kabuki- mainstreamen forblev fuldstændig mandlig.

Efter introduktionen af ​​biografen til Japan i slutningen af ​​det 19. århundrede, udvidede onnagata deres kunstneriske aktiviteter til kvindelige roller i film. Dette varede dog kun indtil begyndelsen af ​​1920'erne, hvor film i kabuki-stil begyndte at blive fortrængt af mere realistiske shingeki film , hvor kvinder allerede spillede de relevante roller - hvilket især forårsagede en protestaktion fra onnagata-skuespillere i filmstudiet " Nikkatsu " i 1922. Samtidig er der en række senere eksempler, hvor onnagata-skuespillere, der forblev i denne rolle på teatrets scene, opnåede succes i biografen allerede i den mandlige rolle - disse omfatter især stjernerne fra den japanske biograf. 1950'erne og 1960'erne Kazuo Hasegawa og Okawa Hashizo II [4] .

Onnagata terminologi

Begreber forbundet med de forskellige kategorier af onnagata-skuespillere og deres roller omfatter (men er ikke begrænset til):

• Musumegata ( Jap. 娘方) - udøvere af pigernes roller.
• Wakaonnagata ( Jap. 若女方) er unge kvinder og prinsesser.
• Toshima ( jap. 年増, toshima ) udfører rollerne som midaldrende kvinder.
• Fukeoyama ( Jap. 老女方), senere afløst af udtrykket kasyagata ( Jap. 花車方, kashagata ) - udøvere af rollerne som ældre kvinder eller nonner.

Aldersrolle (med undtagelse af børneroller) har intet at gøre med skuespillerens biologiske alder. Der er hyppige tilfælde af musumegata- veteraner , der spillede rollerne som 18-19-årige piger op til 70 år [5] [6] .

• Sky ( jap. 女房) - hustruer, såvel som kvindelige hoffolk.
• Kvinder, der mestrer kunsten at kæmpe med sværd. De to hovedsorter omfatter
  • onna-budo ( jap. 女武道) - "Kvindelige krigere efter position/rang eller karakter, i stand til at kæmpe på lige fod med mænd" [7] ,
  • onna-date (女 伊達) er en kvindelig (ofte parodisk) version af otoko-date , en "vovet mand" (en kæmpende almue, inklusive "ædle røvere").
• Onna-no-katakiyaku (女の敵 役) er kvindelige negative karakterer. Deres sæt inkluderer især (i visse typer skuespil)
  • akuba ( jap. 悪婆) - midaldrende kvindelige karakterer involveret i afpresning, afpresning eller bedrageri,
  • dokufu ( jap. 毒婦) - forgiftningsmidler.
• Onna-no-dokeyaku eller dokegata (女の 道化役or女の道化役方) er "klovne", kvindelige tegneseriefigurer.

Standing apart er udtrykket Tateonnagata eller tateoyama ( Jap. 立女形or立女方), hvilket betyder de ledende skuespillere, der havde en ærespost i truppen, den første efter dens leder; en slags kabuki- diva [8] .

Bemærkelsesværdige onnagata-skuespillere

• Yoshizawa Ayame I (1673-1729) - den mest berømte af de tidlige onnagata, skaberen af ​​en række traditioner og teknikker for roller, såvel som en af ​​de første teoretikere af kabuki generelt og rollen som onnagata i i særdeleshed, som offentliggjorde sine tanker om disse emner i bogen"Ayamegusa" ( jap. 菖蒲草 , "Notes of Ayame" ), æret som en slags "Onnata-bibel" [9] .
• Segawa Kikunojo I (1693-1749) var en anden berømt tidlig onnagata-mester, der skrev bogen Onnagata higen (Onnagata Secrets ).
• Kazuo Hasegawa (1908-1984) - vinder af People's Honor Award . Efter at have arbejdet hele sit liv i denne rolle i teatret, er skuespilleren mere kendt for mange mandlige roller i film. Men i denne genre er han også kendt for sine præstationer af hovedrollerne i de klassiske tilpasninger af Yukinojo's Revenge (1935-1936 og 1963 ), det mest berømte værk om onnagata.
• Nakamura Utaemon VI (1917-1991) - indehaver siden 1968 af titlen "Living National Treasure of Japan" i hans kategori.
• Onoe Baiko VII (1915-1995) - en repræsentant for den indflydelsesrige Onoe kabuki-klan (mere præcist, dens Onoe Kikugoro-gren), indehaver af samme titel siden 1989. Hans søn Onoe Kikugoro VII startede også som en onnagata, blev senere en kaneru ("universal"), og blev også tildelt denne titel i 2003, men i kategorien tachiyaku (mandlige roller).
• Bando Tamasaburo V (født 1950) er en onnagata fra Yamatoya- lauget , sandsynligvis den mest berømte onnagata blandt de levende og aktive. Ligesom flere af ovenstående, indehaveren af ​​titlen Living National Treasure of Japan (siden 2012). Udover roller i kabuki spillede han andre klassiske kvinderoller, herunder Juliet , Elektra , Lady Macbeth , og i 1994 spillede han i en teaterproduktion og film af Andrzej Wajda " Nastasya " baseret på Dostojevskijs roman " Idioten ", hvor han spillede to roller på én gang - Prins Myshkin (den første mandlige rolle i hans karriere) og Nastasya Filippovna [10] [11] .
• Taichi Saotome (født 1991) er en skuespiller fra en lignende type taishu-engeki-teater (relateret til kabuki, men mindre konservativ og mere "folkelig").

Onnagata kultur

Af kunstværkerne, på den ene eller anden måde viet til onnagata, er de mest berømte to, gentagne gange iscenesat på teaterscenen og filmet:

• Benten Kozo (弁天小僧et kabuki-skuespil afKawatake Mokuami, første gang opført i 1862. Stykkets officielle titel erAoto Zōshi Hana no Nishikie(青砥稿花紅彩画), men oftere kaldes det for hovedpersonens kælenavn, den unge Benten Kozo Kikunosuke, et medlem af en bande adelige røvere, dygtig til at skildre kvinder (i versioner af produktioner bliver denne færdighed enten blot brugt i nogle svindelnumre eller opdraget af en ung mand i sin baggrund som en onnagata novice-skuespiller ved Iwamotoin-templet påEnoshima, dedikeret til gudindenBenten)
• Actor 's Revenge or Yukinojo 's Revenge (雪之丞変化Yukinojo: henge , lit. "Werewolf Yukinojo" )  er en roman af Otokichi Mikami udgivet i avisen Asahi Shimbun i 1934-1935 og dedikeret til en revenge af en tateonna. Yukinojo Nakamura til folk, der ødelagde hans familie og drev hans forældre til vanvid og selvmord. En af de berømte filmatiseringer er en film fra 1963 med Kazuo Hasegawa i titelrollen og to biroller.

Se også

• Travesti (rolle)
• Kagema

Noter

1. ↑ Onnagata - artikel fra Big Encyclopedic Dictionary .
2. ↑ 12 Gary P. Leupp . Mandlige farver: Konstruktionen af ​​homoseksualitet i Tokugawa Japan . - Berkeley CA : University of California Press, 1995. - P. 90-92,132. - 320 sider. — ISBN 9780520209008 .
3. ↑ Leiter, 2006 , s. 251.
4. ↑ Den første er kendt under sit rigtige navn, skrevet her i "direkte rækkefølge", den anden under kunstnernavnet - skrevet, ligesom alle lignende navne i artiklen, i rækkefølgen "Efternavn Fornavn nummer"
5. ↑ Skuespilleren Sakata Tojuro IV. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 20. januar 2012. Arkiveret fra originalen 11. marts 2011. (ubestemt) 
6. ↑ Kabuki Arkiveret 5. april 2012 på Wayback Machine på JapanTravel- webstedet.
7. ↑ Charles J. Dunn, Torigoe Bunzô The Actors' Analects , Columbia University Press, 1969.
8. ↑ Kabuki-ordliste Arkiveret 22. januar 2012 på Wayback Machine .
9. ↑ Scott AC The Kabuki Theatre of Japan . - General Publishing Company, 1999. - 316 s. — ISBN 0-486-40645-8 .
10. ↑ [www.inoekino.ru/prod.php?id=7326 Nastasya / Nastazja (1994) - Japan, Polen] på INOEKINO-webstedet.
11. ↑ BANDÔ TAMASABURÔ V . Kabuki21. Hentet 17. marts 2015. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2014. (ubestemt)

Litteratur

• Grisheleva L. D. Teater i det moderne Japan. - M . : Kunst, 1977. - 237 s. — 25.000 eksemplarer.
• Gunji M. Japansk Kabuki Teater. — M. : Fremskridt, 1969. — 232 s. - 7500 eksemplarer.
• Kinoshita D., Minami H., Sugawara T., Hamamura Y. Kabuki. - M . : Kunst, 1965. - 204 s. - 2500 eksemplarer.
• Ariyoshi S. Kabuki danser. - Kodansha International, 1994. - 348 s. — ISBN 978-4-7700-1783-3 .
• Brandon JR, Malm, WP, Shively, DH Studier i kabuki: dens skuespil, musik og historiske kontekst . - 1978. - ISBN 978-0-8248-0452-7 .
• Ernst E. Kabuki-teatret . - Honolulu: University of Hawaii Press, 1974. - 296 s. - ISBN 978-0-8248-0319-3 .
• Leiter SL Historisk ordbog over japansk traditionelt teater / Jon Woronoff (Serieredaktør). - Scarecrow Press, 2006. - 632 s. — (Historiske ordbøger over litteratur og kunst). - ISBN 0-8108-5527-5 .
• Leiter SL, Yamamoto, J. New Kabuki encyklopædi: en revideret tilpasning af Kabuki jiten. - Greenwood Press, 1997. - 823 s. - ISBN 978-0-313-29288-0 .
• Mezur K. Beautiful Boys/Outlaw Bodies: Devising Kabuki Female-Likeness. - Palgrave Macmillan, 2005. - 336 s. - ISBN 978-1-4039-6712-1 .
• Ortolani B. Det japanske teater: fra shamanistisk ritual til nutidig pluralisme . - Princeton University Press, 1995. - 375 s. - ISBN 0-691-04333-7 .
• En kabuki-læser: historie og ydeevne / Leiter SL (redaktør). - ME Sharpe, 2002. - 430 s. - ISBN 0-7656-0704-2 .

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	NDL : 00568890