Martin Chuzzlewit
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. april 2018; checks kræver 7 redigeringer .| Martin Chuzzlewit | |
|---|---|
| Martin Chuzzlewits liv og eventyr | |
| Forside til en af udgaverne af romanen (1843) | |
| Genre | roman |
| Forfatter | Charles dickens |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | 1843 - 1844 |
| Dato for første udgivelse | 1843 - 1844 |
| Forlag | Chapman & Hall |
| Tidligere | Barnaby Rudge |
| Følge | Dombey og søn |
 Teksten til værket i Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Martin Chuzzlewit ( eng. The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit , ofte bare Martin Chuzzlewit ) er en roman af Charles Dickens . Den blev udgivet i separate numre i 1843-1844. Bogen afspejler forfatterens indtryk af en rejse til USA i 1842, stort set negative. Romanen er dedikeret til Dickens' veninde, millionærfilantropen Angela Burdett-Cutts .
Plot
En mystisk gammel mand, ledsaget af en ung pige, stoppede ved Blue Dragon Village Inn. Dette er rigmanden Martin Chuzzlewit Sr. og hans elev Mary. I samme landsby bor hans fjerne slægtning Pecksniff med to døtre - Charity (Mercy) og Mercy (Medfølelse); han holder en kostskole for unge mænd, fra hvem han forbereder kommende arkitekter. Pecksniff ringer til sine slægtninge: han ved, at Martin skændtes med sit barnebarn, Martin Jr., og han er bekymret for, at arven kan gå til Mary. Martin Sr. forlader landsbyen.
Det lykkes Pecksniff at få Martin Jr. som elev på sin kostskole: han mister ikke håbet om ved hjælp af sit barnebarn at komme tæt på den rige bedstefar. Hos Pecksniff møder Martin Jr. sin elev Tom Pinch, en enkelthjertet mand fuld af taknemmelighed over for Pecksniff, som han betragter som sin "velgører"; Toms yndlingsbeskæftigelse er at spille orgel i landsbyens kirke. Efter at have fundet ud af, at Martin har slået sig op med Pecksniff, kræver bedstefaren at udvise ham. Martin beslutter sig for at tage til Amerika for at søge lykken; en tjener fra landsbykroen, Mark Tapley, rejser med ham.
Pecksniff rejser til London og bliver ven med en anden slægtning, Martin Sr.s bror, også en rig mand, Anthony og hans søn Jonas. Anthony dør snart. Pecksniff forsøger at gifte en af sine døtre bort med Jonas. Først bejler Jonas til Charity (Cherry), men vælger derefter den yngre, muntre Mercy (Merry).
I Amerika beslutter Martin Jr. at blive landmand ; han køber et stykke jord på et sted, der hedder "Eden". Det viser sig, at ejendomshandlere har bedraget ham: i stedet for en lovende by, befinder Martin sig på kanten af en monstrøs sump, hvor mennesker dør i dusinvis af malaria . Lidelse ændrer Martins karakter: han indser, at han opførte sig egoistisk både over for sin bedstefar og over for sin elev Mary, som han var hemmeligt forlovet med.
Med hjælp fra en amerikansk ven lykkes det Martin at vende tilbage til England . På vejen frem og tilbage møder Martin mange karikerede karakterer: "stjernen" fra den pseudo-intellektuelle elite, fru Hominy, den skruppelløse journalist Jefferson Brick, den groteske senator Elijah Pogram. Gennem munden på Martin og Mark Tapley fordømmer Dickens det amerikanske samfunds laster: slavehandel, liberalisme, vækst til eftergivende, generel uhøflighed, kærlighed til usunde fornemmelser.
I mellemtiden indser Tom Pinch Pecksniffs sande natur - en hykler og elsker nemme penge. Han tager til London og slår sig ned der sammen med sin søster Ruth. Snart vender Martin Jr. tilbage dertil.
I sit ægteskab med Jonas Chuzzlewit lider Mercy; han mishandler hende. Jonas forbinder sig med en mistænkelig fyr ved navn Montagu Tigg og bliver partner i hans forsikringsselskab. Bag en anstændig facade ligger et fupnummer . Tigg begynder at afpresse Jonas og Jonas dræber ham. Det viser sig, at Jonas på et tidspunkt undfangede mordet på sin far, men den gamle mand Anthony forstod sin søns plan og tog ikke "medicinen": hans død var naturlig. Jonas glæder sig og tror, at det lykkedes ham at komme ud, men så bliver han anholdt for mordet på Tigg. Jonas tager gift. Detektivkomplottet, der afslørede Jonas' forbrydelser, gav Dickens muligheden for at bringe en af de mest mindeværdige bifigurer ind på scenen - sygeplejersken Sarah Gamp med sin latterlige London-dialekt.
Martin forsoner sig til sidst med sin bedstefar; de indser begge, at de har handlet egoistisk. Bedstefaderen tillader Martin at gifte sig med Mary. Old Man Chuzzlewit tager sig af Mercy og hendes baby. Pecksniff er ruineret, og hans ældste datter Charity undslipper gommen på deres bryllupsdag. Tom Pinchs søster, Ruth, gifter sig med en af Pecksniffs tidligere elever, John Westlock, som altid har behandlet Tom med respekt. Mark Tapley vender tilbage til Dragon Inn og gifter sig med sin ejer, fru Lupins enke. Tom Pinch spiller stadig orgel og glæder sig over sine venners lykke. Hemmeligt elsker han Mary, selv fra hendes første optræden i landsbyen, men han forstår, at hans kærlighed er håbløs. Han trøstes af sit venskab med en lille pige, datter af Mary og Martin.
Tegn
Chuzzlevits og deres slægtninge
- Martin Chuzzlewit Sr - en ensom rig gammel mand; hans nærmeste slægtning er hans barnebarn Martin.
- Martin Chuzzlewit Jr. er barnebarn af Martin Sr., en ung mand, der lider af sin bedstefars dominerende natur.
- Anthony Chuzzlewit er Martins yngre bror, en velhavende forretningsmand. Dør midt i bogen.
- Jonas Chuzzlewit - Anthonys søn drømmer om sin fars død og arv; forsøger at forgifte sin far. Dræber sin forretningspartner Montagu Tigg og begår selvmord for at undgå anholdelse.
- Seth Pecksniff er en fjern slægtning til Chuzzlewiten; indeholder et pensionat, hvor unge kan lære af ham arkitektkunsten. En komplet hykler, hvis navn er blevet et kendt navn på engelsk. Sparer på mad til studerende og stjæler deres arkitektoniske designs.
- Charity (Cherry) Pecksniff er den ældste datter af Seth Pecksniff, en aldrende kokette. Han forsøger at gifte sig med sin søsters tidligere beundrer, men uden held: han stikker af på bryllupsdagen.
- Mercy (Merry) Pecksniff er den yngste datter af Seth Pecksniff, en ubekymret ung dame. Hun gifter sig med Jonas Chuzzlewit, som er modbydelig for hende. Jonas behandler hende groft og slår hende endda. I slutningen af bogen forbliver hun enke.
- Qiwi Slime er en viljesvag slægtning til Chuzzlewiten; i begyndelsen af bogen, Montagu Tiggs ven. Så viser det sig, at han sluttede sig til Londons politi; "familie" hjælper Jonas med at begå selvmord under hans anholdelse.
- Fru og hr. Spottletoe er Martin Sr.s niece og mand. Håber på en arv i slutningen af bogen er de til stede ved Charitys skam, som brudgommen flygtede fra.
- Andre slægtninge til Chuzzlewit spiller også en rolle i bogen - "en bestemt person" (hustru til den afdøde bror Martin Sr., nu enke med flere døtre), "døv fætter", fætter George og "en ung mand med en ubestemt fysiognomi".
- Mary Greim er forældreløs, en elev af Martin Sr. Forlovet med Martin Jr.
Andre tegn
I England- George Westlock som Pecksniffs pensionat finder et job i London, hvor han efterfølgende mødes med Tom Pinch; gifter sig med Ruth Pinch.
- Fru Lupin er ejeren af Blue Dragon Inn.
- Mark Tapley er assistent på Blue Dragon Inn. Han holder sig til en ejendommelig livsfilosofi: han mener, at man altid skal være munter, men samtidig er det en lille fortjeneste at være munter under gunstige omstændigheder. Derfor leder han efter eventyr og tager med Martin Jr. til Amerika. Her er han overbevist om, at besøg er godt, men derhjemme er det bedre, og vender tilbage til fru Lupin, som er forelsket i ham.
- Tom Pinch - Pecksniffs elev ensom og ikke længere ung, blev han hos sin "velgører" og spillede faktisk rollen som tjener. Tom er klar over den hykleriske essens af Pecksniff, og forlader ham og slår sig ned i London med sin søster Ruth, som også forlader de onde mestre. En hengiven ven af Martin Jr.; forelsket i Mary Graham.
- Ruth (Ruth) Pinch er Toms søster. Arbejdede længe som guvernante i London; elsker bror. Gifter sig med George Westlock i slutningen af bogen.
- Montague Tigg er en svindler, en ven af slægtning til Chuzzlevits Qiwi Slime. Ændrer efternavn og navn nogle steder, hvilket giver dem et mere ædelt udseende - Tigg Montague. Med hjælp fra den smukke Dr. Jobling etablerer han et svigagtigt "forsikringsselskab": Målet for stifterne er at samle flere penge og flygte. Afpresser Jonas Chuzzlewit, der først forsøger at flygte til udlandet med sin gravide kone, og derefter dræber Tigg.
- Fru Todgers er værtinde på et pensionat i London. Måske drømmer han om at gifte sig med enken Pecksniff. Behandler venligt sine døtre og kommer Mercy til hjælp i svære tider.
- Mr. Nedget er en mystisk karakter, der efterforsker Jonas forbrydelser.
- Sarah Gamp er en sygeplejerske, en indfødt Londoner med en akavet måde at tale på. Nævner konstant sin ikke-eksisterende veninde, fru Harris, hendes familie og børn.
- Chaffee er en gammel kontorist hos Anthony Chuzzlewits firma. Den gamle Anthony fortæller ham, at han kender til sin søns plan om at forgifte ham.
- Lewis er apotekeren, som Jonas køber gift af. Samvittighedsanger fører ham til sygdom.
- Mr. Bevan er den eneste anstændige amerikaner, som Martina og Mark nåede at møde.
- Zephany Scadder er ejeren af Eden Company, en skurk, der tjener på salget af grunde i malariasumpen.
- Jefferson Brick er en skruppelløs journalist med et infantilt udseende.
- Fru Hominy er en forfatter og journalist, der skriver under pseudonymet "Moder of Modern Gracchi" (faktisk har hun kun en gift datter). Bor i byen New Thermopylae.
- Naboerne er et engelsk ægtepar, som sammen med Mark og Martin købte en grund i Eden. Her mister de deres børn, som dør af malaria, men det lykkes dem at vende tilbage til England, hvor de møder heltene.
Kunstneriske træk
Romanen markerer mange nye veje i Dickens' værk. Fidusen "Anglo-Bengali Company of Interest-Free Loans and Life Insurance" bliver den første groteske institution i Dickens' værk, der trækker i karakteren, får det værste frem i ham [1] . Der er ingen absolut, "gotisk" ondskab i romanen, og ingen sådan absolut negative karakterer, som Fagin var i Oliver Twist eller Squeers i Nicholas Nickleby. Forfatteren forsøger at vise, at ondskab kan være skjult inde i en person ( Martins egoisme , Marks letsindighed); det er almindeligt - Pecksniffs hykleri , Sarah Gamps urenhed og sjusk - fænomener i hverdagen [1] .
Kritik
Bogens kritik af den amerikanske livsstil vakte en skarp negativ reaktion fra den amerikanske offentlighed. I England og i Europa blev romanen modtaget positivt. V. G. Belinsky talte om ham som følger: " ... måske den bedste roman af den begavede Dickens. Dette er et komplet billede af det moderne England ud fra et moralsk synspunkt og samtidig et levende, omend måske ensidigt billede af samfundet i de nordamerikanske stater. Hvilken uudtømmelig opfindelse, hvilken mangfoldighed af karakterer, så dybt tænkt, så præcist skitseret! Hvilken humor! hvilken stil!... I "Martin Chodzlewit" kan man se den ekstraordinære modenhed af forfatterens talent; det er rigtigt, at denne romans afslutning lugter af almindeligheder; men sådan er afslutningen af alle Dickens ' romaner . Slavofilen I. S. Aksakov var også interesseret i de amerikanske kapitler : “ Forleden læste jeg anden del af Dickens' roman. Beskrivelsen af Amerika er meget interessant, selvom nationalt had er synligt. Hvor er USA ulækkert, disse rådne frugter af Europa på fremmed jord, disse for tidligt overmodne børn ! Det er kendt, at Dostojevskij beundrede Dickens: der er en antagelse om, at skildringen af psykologien af morderen Jonas i Martin Chuzzlewit påvirkede fremkomsten af billedet af Raskolnikov [4] . Pecksniffs hykleri ("Jeg vil elske menneskeheden og vide, at jeg ikke bliver skuffet over mine naboer") sammenlignes med Dostojevskijs Foma Opiskin ("Giv, giv mig en mand, så jeg kan elske ham!") [5] . Erfaringerne fra Jonas, der troede, at han havde dræbt sin far, blev gentagne gange sammenlignet med sammenstødene mellem Brødrene Karamazov [6] . LN Tolstoy genlæste også gentagne gange [7] romanen [8] .
Filmatiseringer og tilpasninger
Romanen blev gentagne gange filmatiseret (1912, 1914, 1964, 1994) [9] .
- Martin Chuzzlewit , instruktører Oscar Apfel , James Searle-Dawley , USA, 1912
- Martin Chuzzlewit , instruktører Oscar Apfel og Travers Weil , USA, 1914
- Martin Chuzzlewit (tv-serie 1994) - en film på 6 afsnit. Medvirkende: Paul Scofield (Martin Sr.), Tom Wilkinson (Pecksniff), Peter Postlethwaite (Tigg), Julia Savala (Merci) og andre.
Til 200-året for Dickens' fødsel forberedte BBC radio et radiospil af "Martin Chuzzlewit" kaldet "Mumbai Chuzzlevits" (forfatter - Ayisha Menon), hvor handlingen blev overført til det moderne Mumbai ( Indien ) [10] .
Udgaver
På originalsproget udkom romanen i sin helhed i 1844. En russisk oversættelse med titlen "The Life and Adventures of Martin Chodzlewit" udkom parallelt med den engelske udgave i magasinet Otechestvennye Zapiski i 1843-1844 og blev efterfølgende genoptrykt flere gange. En moderne oversættelse til russisk blev lavet af N. L. Daruzes ; denne oversættelse blev meget værdsat af N. Lyubimov .
Noter
- ↑ 1 2 Genieva E. Yu. Dickens // Verdenslitteraturens historie: I 8 bind / USSR Academy of Sciences; Institut for verdenslitteratur. dem. A. M. Gorky. - M .: Nauka, 1983-1994. - På titlen. l. udg.: Verdenslitteraturhistorie: i 9 bind T. 6. - 1989. - S. 120-130.
- ↑ Belinsky V. G. Russisk litteratur i 1844 [1] Arkiveksemplar dateret 23. september 2011 på Wayback Machine .
- ↑ Aksakov I. S. Breve til slægtninge 1844-1849. M., "Nauka", 1988. S. 167.
- ↑ Katarsky I. M. Dostojevskij og Dickens (1860-1870'erne) F. M. Dostojevskij. Materialer og forskning. T. 2. L., 1976. 277-284
- ↑ Putykevich L. K. SATIRE I DET KUNSTNERISKE SYSTEM AF CH. DICKENS OG F. M. DOSTOYEVSKY - Bulletin of VEGU No., 2009 [2] (utilgængeligt link)
- ↑ Yoko Oikawa, "Dickens and Dostoevsky: Imaginary Parricide in Martin Chuzzlewit and The Brothers Karamazov" // The Dickens Archive, Japan Dickens Fellowship [3] Arkiveret 31. oktober 2013 på Wayback Machine
- ↑ Apostlene N. N. Tolstoy og Dickens // Tolstoy og om Tolstoy: Nye materialer / Tolstoy Museum. - M., 1924. - [lør. en]. - S. 104-123. [4] Arkiveret 13. september 2009 på Wayback Machine
- ↑ “Levochka siger nu, at han har læst så meget historisk materiale, at han er træt af dem og hviler sig, mens han læser Dickens' Martin Chuzzlewit. Men jeg ved, at når Lyovochkas læsning går ind i de engelske romaners rige, så er det tæt på at skrive ”( S. A. Tolstaya ). Se: Gusev N. N. Lev Nikolayevich Tolstoy: Materialer til en biografi fra 1870 til 1881 / USSR Academy of Sciences. Institut for verdenslitteratur. dem. A. M. Gorky; Rep. udg. A. I. SHIFMAN. - M.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1963. - 695 s. [5] Arkiveret 16. september 2014 på Wayback Machine
- ↑ Martin Chuzzlewit (TV - miniserie 1994) - IMDb på Internet Movie Database
- ↑ BBC - Radio 4 - Dickens Bicentenary . Hentet 7. december 2011. Arkiveret fra originalen 10. januar 2012.
Litteratur
- Madzigon M.V. Om Ch. Dickens roman "The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit": (Til 120-året for den første udgave) // Philol. Lør. / M-in højere. og gns. specialist. uddannelse af KazSSR . - Alma-Ata, 1963. - Udgave. 2. - S. 73-90.
- Skuratovskaya L.I. Socialroman og "epos af privatlivet": (Om romanen af C. Dickens "Martin Chuzzlewit"); Specificitet af genren af romanen af Ch. Dickens "Antiquities Shop" // Uchen. app. Perm. stat universitet - 1967. - Nr. 157: Metode- og stilproblemer i Vestens progressive litteratur i det 19.-20. århundrede. - S. 142-162.
- Mystery of Charles Dickens / Comp. E. Yu. Genieva, B. M. Parchevskaya. M .: "Book Chamber", 1990 (der er en bibliografi over russiske værker om Dickens efter 1962)
- Charles dickens. Bibliografi over russiske oversættelser og kritisk litteratur på russisk. 1838-1960 / Komp. Yu. V. Fridlender og I. M. Katarsky. Indledende artikel af I. M. Katarsky. M., 1962.
- Brogunier J. The Dreams of Montague Tigg and Jonas Chuzzlewit // The Dickensian, 58 (1962). S. 165-170.
- Metz NA Ledsageren til Martin Chuzzlewit. Greenwood Press, 2001. ISBN 978-0-313-32310-2
- Monod S. Martin Chuzzlewit. London: George Allen og Unwin, 1985 ISBN 0-04-800028-0
- Rosner M. Dickens's Use of Animals in Martin Chuzzlewit // Dickens Studies Newsletter 10, 2 (1979). S. 40-51.
- Wales K. The Claims of Kinship: The Starting Chapter of Martin Chuzzlewit // The Dickensian 83, 3 (Autumn, 1987). S. 167-179.
Links
- Philip V. Allingham. En oversigt over Dickens' pikareske roman Martin Chuzzlewit (serialiseret i månedlige dele januar 1843 til juli 1844) ( utilgængeligt link) (18. november 2000). Hentet 7. december 2011. Arkiveret fra originalen 17. maj 2012.
| Charles dickens | ||
|---|---|---|
| Romaner |
| |
| Julehistorier _ |
| |
| Magasiner |
| |