Den hellenske og romerske krønikeskriver, eller den hellenske og romerske krønikeskriver , eller den hellenske krønikeskriver (forkortet EL ) er det største antikke russiske samling kronografiske monument.
Værket skitserer verdenshistorien fra verdens skabelse til tiden for den byzantinske kejser Roman I Lekapenos , hvorefter tilføjelser er medtaget: en liste over efterfølgende byzantinske kejsere frem til Manuel II Palaiologos (1391-1425) og en russisk artikel om bl.a. erobringen af Konstantinopel af korsfarerne i 1204 . Forfatteren og tidspunktet for kompileringen er ukendt. Kronikøren Hellinsky og Rimsky blev opdaget af A.N. Popov , som var den første til at studere det; han dedikerede et afsnit af sin monografi "Review of the Russian Edition Chronographs" til dette værk i 1866. Popov påpegede eksistensen af to udgaver af Chronicler, som senere blev bekræftet af D.S. Likhachev i hans værk "The Hellenic Chronicler of the Second Type and Government Circles". A. A. Shakhmatov fremsatte hypotesen om, at Krønikeskriveren går tilbage til den gamle bulgarske "historiske encyklopædi" - en samling af verdenshistorien samlet i Simeons guldalder . V. M. Istrin tilbageviste imidlertid Shakhmatovs hypotese: han etablerede afhængigheden af den anden udgave af Krønikeskriveren af den første udgave og på grundlag af indirekte data fastslog, at den første udgave af Krønikeskriveren blev skabt før midten af det 13. århundrede. O. V. Tvorogov mener, at begge udgaver går tilbage til en fælles arketype - til den ubevarede Arketypiske udgave, hvis sammensætning er bedst bevaret i den første udgave af Krønikeskriveren.
Grundlaget for skabelsen af den første udgave af den hellenske og romerske krønikeskriver var værker af græske forfattere: Chronicle of George Amartol , Chronography of John Malala ; og derudover Alexandria kronografiske første udgave. Den første udgave dækker verdenshistoriens periode fra Nebukadnezars regeringstid til kejser Romanos I Lecapenus ' regeringstid . Ifølge Tvorogov optrådte perioden af verdenshistorien fra verdens skabelse til Israels og Judas kongerigers fald i Krønikeskriveren, hvor genfortællingen af gamle myter indtager en stor plads, kun i anden udgave, hvorfra den overgik efterfølgende til den første udgave. Anden udgave af Krønikeskriveren har væsentlige tilføjelser sammenlignet med den første udgave: den indeholder den fulde tekst af profeten Daniels Bog med fortolkninger af Hippolytus af Rom , den næsten fuldstændige tekst af Konstantins og Helenes liv , historien om erobringen af Jerusalem af Titus , legenden om opførelsen af St. Sophia-kirken i Konstantinopel , to legender om den posthume tilgivelse af ikonoklast-kejser Theophilus , fragmenter fra "Jomfruens liv" af munken Epiphanius (under navnet af Epiphanius af Cypern ), en russisk krønikelegende om friagernes erobring af Konstantinopel i 1204, små uddrag fra annaler om Olegs og Igors felttog mod Byzans og en række uddrag fra andre monumenter. Kronikken om George Amartol blev forkortet i anden udgave: fragmenter, der indeholdt teologiske og ideologiske ræsonnementer, blev udeladt; i den anden udgave af Chronicler blev teksten i Alexandria Chronographic erstattet af teksten fra en anden, udvidet udgave af monumentet. Den anden udgave blev oprettet senest i 1453. Den anden udgave blev brugt til at skabe udgaver af Russian Chronograph , udgaven af 1512, den vestrussiske, Rummelige Chronograph, udgaven af 1617, og til at kompilere andet og tredje bind af Illuminated Chronicle Code .
Den fulde tekst af den hellenske og romerske krønikeskriver blev offentliggjort for første gang i 1999-2001 med forskning og kommentarer af O. V. Tvorogov .