Leviathan (Akunins roman)

"Leviathan" (hermetisk detektiv )  er den tredje bog af Boris Akunin fra serien "The Adventures of Erast Fandorin ", dedikeret til at løse mordene, rejse på skibet af samme navn og søge efter skatte.

Værket er skrevet i genren "hermetisk detektiv": kredsen af ​​mistænkte er tydeligt afgrænset og isoleret fra begyndelsen af ​​handlingen. Akunin udtænkte serien "The Adventures of Erast Fandorin" som et resumé af alle detektivgenrer, hver roman repræsenterer en ny genre [1] .

Plot

Den 15. marts 1878 blev der begået en frygtelig forbrydelse på Rue de Grenelle i Paris . Lord Littleby, syv af hans tjenere og to af hans børn bliver dræbt. Forbryderen tog ikke noget fra huset, bortset fra en gylden figur af guden Shiva og et broderet tørklæde. Et par dage senere findes en statuette af Shiva på bunden af ​​Seinen .

Politikommissær Gustave Gauche finder i den dræbte Lords hånd mærket af en førsteklasses passager på Leviathan-passagerskibet på vej fra Southampton til Calcutta . Kommissæren udpeger nogle få passagerer, der ikke har et skilt, og samler dem i en separat spisestue. Det er den engelske baronet Reginald Milford-Stokes, officeren for den kejserlige japanske hær Gintaro Aono, den gravide hustru til den schweiziske bankmand Renata Kleber, den nyligt velhavende midaldrende engelske Clarissa Stump og den unge, men allerede gråhårede russiske diplomat. Erast Fandorin (som kun sluttede sig til Port Said), skibslægen Truffo med sin kone, styrmand Charles Renier og britisk indolog , professor i arkæologi Sweetchild. Han fortæller publikum om et lommetørklæde, der tilhørte den fabelagtigt velhavende Brahmapur Raja Baghdasar, hvis største rigdom lå i en kiste fuld af ædelstene. Briterne anklagede ham for at støtte de oprørske sepoyer , og rajah begik selvmord og beordrede ham til at give Koranen, pakket ind i et tørklæde, til sin søn, der bor i Frankrig. Eskadronchefen afleverede Koranen og beholdt lommetørklædet for sig selv, så kom han til Lord Littleby.

Fandorin foreslår, at den ubudne gæst dræbte Littlebys husstand, idet han udgav sig for at være en læge, der vaccinerede som reaktion på udbruddet af kolera i Paris . Men i stedet for en vaccine indeholdt sprøjterne en dødelig dosis morfin. Professor Sweetchild gætter på, at lommetørklædet pegede på det sted, hvor rajaen begravede sin uvurderlige kiste, men den ubudne gæst melder en brandalarm og skærer i forvirringen halsen over.

Gosh finder ud af, at Gintaro Aono ikke er en betjent, men en læge, uddannet fra et medicinsk institut, og anklager japanerne for at dræbe Sweetchild og Littleby med familien. Fandorin bryder dog kommissærens anklagende konstruktioner. Skibets kaptajn modtager et telegram om ulykken med sin datter, han bliver lammet, og Rainier afløser kaptajnens post. Baronetten, som konstant tjekker kursen, opdager, at skibet er afveget fra ruten. Han vækker Fandorin, og han finder ud af fra navigatøren, at Leviathanen er på vej direkte mod klipperne. Fandorin gætter på, at Rainier er søn af Raja Bagdassar og morderen, vækker kommissæren, hvorefter Gosh arresterer Rainier. Efter at have afgivet selvinkriminerende vidnesbyrd begår Renier (ifølge Gosh) selvmord. Yderligere, efter råd fra Fandorin, tager kommissæren af ​​sted for at forhøre Kleber, og ifølge hende angriber Gosh hende, efter at hun har anklaget ham for at dræbe Rainier, men hun, efter at have taget hans revolver i besiddelse, formår at skyde kommissæren.

Fandorin bringer Renata Kleber frem i lyset: hun er den berømte eventyrer Marie Sanfon, der giftede sig med Renier. Det var hende, der ved at bruge de færdigheder, hun fik i klosteret, hvor hun engang var blevet opdraget, lavede dødelige indsprøjtninger til tjenerne i Littleby. Gauche, der havde mistet sin selvkontrol af grådighed, dræbte Renier og greb lommetørklædet, men Sanfon, efterladt alene med Gauche, koldblodigt satte kugle efter kugle ind i kommissæren, tvang ham til at opgive lommetørklædet, hvorefter hun sluttede af. med et skud i panden. Fandorin finder et lommetørklæde, en tvist opstår mellem salonens indbyggere om rettighederne til Bagdassars skat: det kunne være blevet taget af Belgien (det ufødte barn Kleber er den juridiske arving til Rajah), Storbritannien (Rajahs ejendom var konfiskeret af Hendes Majestæts regering) eller Frankrig (den franske statsborger Reniers ejendom blev konfiskeret af staten for at begå alvorlige forbrydelser). De skænderier river næsten i stykker lommetørklædet, men Fandorin tager det til midlertidig opbevaring, lægger det på bordet og åbner så bevidst vinduerne, og vinden blæser lommetørklædet ud i havet. En rasende Sanfon forsøger at dræbe diplomaten, men hr. Aono blander sig i hende, og så falder Fandorins store bedstefar-ur ned på hende, hvilket midlertidigt fratager hende bevidstheden.

Unøjagtigheder

• Fandorin forklarer passagererne japanernes mærkelige opførsel , som bragte ham mistanke, og kontrasterer japanske og europæiske kulturer som henholdsvis "skamkulturen" og "samvittighedens kultur". Sådanne ideer om japansk kultur blev dog først udbredt meget senere, i midten af ​​det 20. århundrede (især i den amerikanske antropolog Ruth Benedicts værker ), og i forhold til romanens tid ligner de en anakronisme .
• Akunin, med en karakters ord, siger, at "Dybden af ​​kanalen overstiger 100 fod." Faktisk er dybden af ​​Suez-kanalen 20 meter, det vil sige mindre end 70 fod.
• "Leviathan" har angiveligt "fuld elektrisk belysning" (og også "tændt en elektrisk lampe", "tændt elektriciteten" osv.), selvom romanen foregår i 1878, og Yablochkov opfandt sit "stearinlys" i 1876 og det er ikke blevet bredt vedtaget. Edison opfandt sin lampe i 1879.
• En bommert med badges ser latterlig ud: "Du kan bestille en billet til enhver større europæisk havn, fra London til Konstantinopel. (...) Alle de gyldne badges tælles med." Badges kan ikke telegraferes til "hver havn".
• "Vi talte om forskellige interessante emner. For eksempel om ultramoderne metoder til at identificere og dømme kriminelle. "Politiet i Paris bygger deres arbejde efter den nyeste videnskab," pralede Gauche engang. "Der er en særlig identifikationstjeneste i præfekturet , som ledes af et ungt geni. Alphonse Bertillon. Han udviklede et helt system til registrering af kriminelle elementer." Dette system begyndte først at blive anvendt, efter at Bertillon beviste sin gyldighed i 1883. I 1878 fremkaldte hun latter blandt kriminologer i stedet for at anerkende hende som "det sidste ord i videnskaben."
• "Jeg har ikke været i billardrummet, fordi jeg hader at spille." Billard er ikke gambling.
• "en virkelig fantastisk struktur af udskåret eg, halvanden mand høj og vejer ikke mindre end fire sten." 4 sten vejer kun 25 kg, dvs. intet "skræmmende".
• "kaptajnens båd er klar til at blive søsat." De daværende slup-bjælker tillod ikke, at båden blev sænket uden hjælp udefra. Den fungerende kaptajn kunne ikke forlade bestyrelsen på det betroede fartøj på denne måde.

Kulturelle referencer

• Forfatteren til artiklen fra Revue Parisien i bogens første kapitel hedder J. du Roi, som var navnet på hovedpersonen i Guy de Maupassants roman Elskede ven .
• Plottet minder om Agatha Christies Murder on the Orient Express -detektiv : Handlingen foregår i et begrænset eksotisk rum og mistanker falder på hver passager på skift, som har deres egne hemmeligheder, og handlingen begynder med et grufuldt mord. Desuden er titlen i den engelske oversættelse opført som " Murder on the Leviathan " ( Murder on the Leviathan ) [1] ).

Noter

1. ↑ 1 2 Mord på Leviathan   // Wikipedia . — 2017-09-21.

Links

• Teksten til bogen på den officielle hjemmeside for B. Akunin
• Akunin B. Leviathan. - M .: Zakharov , 1998. (information om udgivelsen)