Bogen om måder og lande (Ibn Khordadbeh)

Bog om stier og lande
arabisk. كَتَاب الْمَسَالِك
Forfatterne Ibn Khordadbeh
Originalsprog arabisk
Land
Emne geografi
Genre bog om måder og lande (genre)

The Book of Ways and Countries ( arab. كتاب المسالك والممالك ‎, "Kitab al-masalik wa-l-mamalik") er den tidligste arabiske geografiske afhandling , der har overlevet til denne dag [1] , udarbejdet i det 9. århundrede af postmesteren Jibala , en arabisk forfatter af persisk oprindelse af Ibn Khordadbeh [2] .

Oprettelseshistorie

Ifølge de fleste forskere blev værket skabt i to faser: den første version blev afsluttet i 846/847, og den anden, suppleret, senest 885/886. Dette synspunkt blev holdt af N. A. Mednikov (1855-1918), N. A. Karaulov (1876-1937), V. G. Vasilevsky (1838-1899), I. Yu. Krachkovsky (1883-1951) og også Richard Hennig. [3] Ifølge et andet synspunkt var der kun én - den sidste - udgave. Dette synspunkt blev forsvaret af P. G. Bulgakov (1927-1993). [4] Den efterladte tekst kendes fra tre manuskripter og er en forkortet version af værket.

Kompositionen var beregnet til et medlem af det abbasidiske dynasti - sandsynligvis arvingen. På hans anmodning oversatte Ibn Khordadbeh Ptolemæus ' bog til arabisk og tilføjede sin egen guide til den som et supplement.

Indhold

Bogen er en kort beskrivelse af lande, med angivelse af områder, veje, handelsruter, afstande mellem punkter og mængden af ​​opkrævede skatter. Den beboede verden er i overensstemmelse med gammel tradition opdelt i fire dele: Arufi ( Europa ), Lubia ( Libyen ), Atiufia ( Etiopien ) og Askutia (Skythien ) . Det meste af økumenet fra Spanien til Kina og Indien er dækket . Fokus er på kalifatet , og der er også en detaljeret beskrivelse af Byzans , med vægt på militær information. Der er underholdende historier om kuriositeter, der er populære i arabisk litteratur.

Der er sporadiske oplysninger om Østeuropa . Sortehavet i værket kaldes Khazarhavet, Det Kaspiske Hav  - Dzhurdzhansky. En interessant historie er givet om den arabiske ekspedition til den legendariske mur, der låser folkene i Gog og Magog . Ekspeditionen startede fra Bagdad, nåede gennem Kaukasus til Khazaria og fulgte derfra et sted i Asien og nåede muligvis den kinesiske mur .

Af særlig værdi er de tidligste referencer i arabisk geografi til slaverne og russerne . Midt i historien om de jødiske købmænd Radanites ruter , som nåede Kina fra Europa, er der indsat en beskrivelse af Rus' handelsrute . Det startede fra de nordlige områder af slaverne, gik langs Sortehavet gennem Byzans besiddelser, derefter langs Don og Volga til Khazar-byen Hamlidj nær Det Kaspiske Hav, og derfra til Dzhurdzhan og derefter over land på kameler til Bagdad . Ruserne brugte slaviske eunukker som tolke og udgav sig som kristne for at betale en mindre skat. Derudover kalder Ibn Khordadbeh, når han opregner titlerne på jordens herskere, den slaviske titel "knaz" og rapporterer, at russerne er en slags slaver.

Evaluering af arbejdskraft

Ibn Khordadbehs arbejde var meget populært, og det startede en særlig genre af bøger om stier og lande . Næsten alle efterfølgende geografer henviste til det. Selv de, der kritiserede videnskabsmanden for at være for kort, anerkendte værdien og pålideligheden af ​​den indsamlede information. Det 10. århundredes forfattere Ibn al-Faqih og Kudama ibn Jafars skrifter er nærmest ham .

Udgaver på russisk

Se også

Noter

  1. ↑ EBN ḴORDĀḎBEH, ABU'L-QĀSEM ʿOBAYD-ALLĀH  / Bosworth CE // Encyclopædia Iranica [Elektronisk ressource] : [ eng. ]  / udg. af E. Yarshater . - 1997. - ( Opdateret : 6. december 2011).
  2. ↑ Ibn-Khordadbeh // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  3. ↑ Mednikov N. A. Palæstina fra dets erobring af araberne til korstogene ifølge arabiske kilder. Ansøgninger. II (2) // Ortodoks Palæstina-samling. Bind XVII. Udgave to (3). SPb., 1897. S. 719; Karaulov N.A. Information fra arabiske forfattere om Kaukasus, Armenien og Aserbajdsjan // Indsamling af materialer til beskrivelse af lokaliteter og stammer i Kaukasus. Nummer 32. Tiflis, 1903. S. II; Vasilevsky V. G. Introduktion til livet i St. Georg af Amastrid // Proceedings of V. G. Vasilevsky. T. III. Petrograd, 1915. S. CXXII; Krachkovsky I. Ya. Arabisk geografisk litteratur. Moscow: Eastern Literature, 2004, s. 148; Hennig R. Ukendte lande. Oversættelse af E. K. Krasnokutskaya og A. D. Reichstein. T. II. M.: Forlag for udenlandsk litteratur, 1961. S. 245.
  4. ↑ Bulgakov P. G. Bogen om måder og stater i Ibn Khordadbeh // Palæstina-samlingen. L., 1958. Nummer 3 (66). s. 127-136.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger