Kantonesisk Wikipedia

Kantonesisk Wikipedia ( kinesisk: 粵文維基百科) er Wikipedia - sektionen for kantonesisk kinesisk . Officielt lanceret den 25. marts 2006.

Historie

Oprettelsen af ​​en sektion på kantonesisk har været diskuteret siden 2004 [1] [2] [3] [4] [5] [6] . Projektet blev oprettet den 25. marts 2006 selv før dets officielle godkendelse [2] .

Startende som et lille samfund er der dannet en konsensus i den kantonesiske sektion om som standard at følge politikker, retningslinjer og skikke på den engelske Wikipedia . Denne konsensus gav stabilitet i afsnittet og gjorde det muligt at fokusere på indhold frem for uenigheder om regler.

Den 26. januar 2009 blev den ti tusinde artikel skrevet. 30. december 2016 nåede antallet af artikler 50 tusinde.

Titel

Oversættelse af "Wikipedia"

Det kantonesiske navn for Wikipedia blev vedtaget i april 2006 efter en afstemning . I lighed med den eksisterende kinesiske Wikipedia betyder navnet på den kantonesiske Wikipedia ( Jer. Trad. 維基百科, ex. 维基百科, yutphing : wai4 gei1 baak3 fo1 ) "Wiki Encyclopedia". Den kinesiske transskription af "Wiki" består af to tegn: 維/维, hvis ældgamle betydning refererer til "reb eller net, der forbinder objekter" og er en henvisning til internettet ; og 基, der betyder "grundlaget for en bygning" eller "de grundlæggende aspekter af ting generelt". Således kan titlen tolkes som "en encyklopædi, der forbinder den grundlæggende viden om menneskeheden".

ISO-kode

På det tidspunkt, hvor afsnittet blev oprettet, var der ingen ISO-kode for kantonesisk (den dukkede først op med vedtagelsen af ​​ISO 639-3-standarden i 2007 ) [7] . Som et resultat blev zh-yue [8] valgt som domænenavn uden tilladelse . Nogle kunne dog ikke lide denne beslutning, da Yue er navnet på kantonesisk på mandarin , mens kantonesernes selvnavn er Yutyu [9] . Det blev foreslået at danne en bogstavkode fra det engelske navn på denne dialekt - kantonesisk , men zh-yue blev valgt som det endelige domænenavn.

Den nuværende ISO-kode for kantonesisk er yue. Brugen af ​​ISO-koden i stedet for zh-yue er blevet indsendt som et forslag til Wikimedia Foundation, men der er endnu ikke foretaget nogen handling for at implementere denne ændring [10] .

Selvnavne

Der er forskellige indfødte navne for kantonesisk: Gwóng jāu wá (廣州話), Gwóng fú wá (廣府話), Gwóng dūng wá (廣東話) og Yuht yúh (粵語). Fire navne bruges således til at henvise til den kantonesiske Wikipedia: 廣州話維基百科, 廣府話維基百科, 廣東話維基百科 og 粵癟維.

Nuværende tilstand

Kantonesisk tales i de sydlige provinser Guangdong og Guangxi , såvel som i Hong Kong og Macau , hvor det er et af de officielle sprog. Da Hongkong ejer de største kantonesiske skriveaktiver og ikke har stor internetcensur , er de fleste af dets redaktører Hongkonger. Et betydeligt antal kantonesisktalende bor i Vietnam , Thailand , Singapore , Malaysia , Indonesien , Australien , Canada , USA og Storbritannien [11] .

Pr. 3. november 2022 indeholder den kantonesiske Wikipedia 128.683 artikler (289.490 sider i alt); det har 247.093 registrerede medlemmer, 13 af dem har administratorstatus; 310 deltagere har truffet nogen handling inden for de sidste 30 dage; det samlede antal redigeringer under sektionens eksistens er 1.907.742 [12] .

Der er to skrivesystemer til kantonesisk: traditionel og forenklet. Den kantonesiske Wikipedia bruger det traditionelle skrift, som det bruges i Hong Kong og Macau. Nogle specifikke kantonesiske tegn kan kun skrives på traditionel kinesisk . Forenklede tegn konverteres manuelt til traditionelle tegn. For dem, der bruger forenklet kinesisk, leveres en online forenklet kinesisk konverter for at se indholdet.

Noter

1. ↑ Anmodninger om nye sprog/Wikipedia Cantonese-Meta
2. ↑ 1 2 Anmodninger om nye sprog/Wikipedia Cantonese 2 - Meta . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 27. marts 2018. (ubestemt)
3. ↑ Forslag til sinitisk sprogpolitik - Meta
4. ↑ Gmane Loom (downlink) . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2016. (ubestemt) 
5. ↑ Anmodninger om nye sprog/Wikipedia kinesiske sprog - Meta . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 27. marts 2018. (ubestemt)
6. ↑ Wikipedia:聊天/2004年12月
7. ↑ ⚓ T10217 Wikipedias med zh-* sprogkoder, der venter på at blive omdøbt (zh-min-nan -> nan, zh-yue -> yue, zh-klassisk -> lzh) . Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 9. september 2015. (ubestemt)
8. ↑ BCP 47 - Mærker til identifikation af sprog . Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 9. marts 2018. (ubestemt)
9. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 12. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 13. november 2019. (ubestemt)
10. ↑ ⚓ T30441 Omdøb zh-yue -> yue . Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 2. juli 2017. (ubestemt)
11. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 11. juni 2014. (ubestemt)
12. ↑ Wikipedia på kantonesisk kinesisk: statistikside