Det slørede slørs historie

Det slørede slørs historie
Eventyret om den tilslørede logerende
Genre detektiv
Forfatter Arthur Conan Doyle
Originalsprog engelsk
skrivedato 1927
Dato for første udgivelse 1927
Cyklus Sherlock Holmes arkiv [1] og Sherlock Holmes bibliografi
Wikiquote logo Citater på Wikiquote
 Mediefiler på Wikimedia Commons

The Adventure of the Veiled Lodger er en af ​​den engelske forfatter Arthur  Conan Doyles noveller om den berømte detektiv Sherlock Holmes. Inkluderet i den endelige samling af noveller, The Sherlock Holmes Archive , udgivet i 1927. Ifølge den britiske kritiker O. D. Edwards er denne "sidste af de store Sherlock Holmes-historier" "en følelsesmæssig protest mod selvmord , selvom der ikke længere er ethvert håb » [2] .

Oprettelseshistorie

Historien blev en af ​​forfatterens sidste appeller til billedet af Sherlock Holmes. Ifølge Conan Doyle kom disse sidste historier til ham "for let" - og især samme dag, da han arbejdede på "The History of the Veiled Tenement", fandt han stadig tid og energi til to runder golf [3] .

Historien blev første gang offentliggjort den 22. januar 1927 i det amerikanske magasin Liberty ..

Plot

I slutningen af ​​1896 finder Watson, tilkaldt til Holmes med en presserende seddel, en vis Mrs. Merrilow hos sin ven, som henvendte sig til den store detektiv for at få hjælp. Mere præcist er det ikke hende, der har brug for hjælp, men hendes lejer, en vis fru Ronder, der gerne vil fortælle Holmes en hemmelighed. Holmes husker straks, at han på et tidspunkt uden held hjalp politiet med at efterforske tragedien i et omrejsende cirkus , hvor fru Ronder og hendes mand, ejeren af ​​cirkuset, var deltagere. Under fodring flygtede den trænede løve angiveligt fra buret og dræbte Mr. Ronder med en pote på hovedet, og næsten dræbte sin smukke kone, mens hun skæmmede hendes ansigt frygtelig. Holmes og Watson tager straks afsted for at mødes med Mrs. Ronder, og hun fortæller dem hemmeligheden bag denne hændelse.

Det viser sig, at fru Ronder, nådesløst plaget af sin uhøflige mand, besluttede at slippe af med ham med hjælp fra sin elsker, den stærke mand Leonardo, som var cirkusartist. Leonardo lavede en kølle med søm i form af en løvepote, som han planlagde at dræbe sin herre med ved at simulere en løves angreb. Drabet fandt sted ret langt fra buret med løven, men dyret, der alligevel lugtede blod, gik pludselig amok og styrtede mod fru Ronder, som i det øjeblik åbnede døren til buret. På trods af alle råbene om hjælp flygtede Leonardo fejt, og kun et mirakel reddede fru Ronder fra døden. Flere tidligere kærester så ikke hinanden og kommunikerede ikke. Og for ikke så længe siden druknede Leonardo i floden, og derfor besluttede fru Ronder at fortælle Holmes alt.

Holmes opfordrer fru Ronder til, på trods af hendes frygtelige misdannelse, ikke at begå selvmord. Og efter nogen tid ankommer der en pakke på Baker Street: et hætteglas med gift - blåsyre , som fru Ronder, efter Holmes' råd, stadig ikke brugte.

Interessante fakta

Russiske oversættelser

Den første russiske oversættelse af historien blev offentliggjort i 1927 i magasinet " Vokrug sveta " uden navnet på oversætteren, under titlen "Beboeren under sløret", et år senere udkom Anna Bondis oversættelse i samlingen "De nye eventyr". af Sherlock Holmes" (L .: Library of World Literature) under titlen "The Adventure of the Woman with the Wrapped Face". Adskillige andre oversættelser er siden blevet udgivet. En oversættelse af Nora Gal med titlen "The Story of the Veiled Tenement" blev lavet i 1991 til Conan Doyles samlede værker i 12 bind og udkom i dets fjerde bind i 1995.

Noter

  1. ↑ Doyle A. C. The Case-Book of Sherlock Holmes  (engelsk) - John Murray , 1927.
  2. ↑ Owen Dudley Edwards. Introduktion // Arthur Conan Doyle. Den komplette brigadegeneral Gerard-historier. - Edinburgh: Canongate Books, 1995. - P. xxii.  (Engelsk)
  3. ↑ Nigel Cawthorne. A Brief History of Sherlock Holmes  (utilgængeligt link)  - London: Constable & Robinson Ltd., 2011. - S. 36.   (engelsk)

Links

 Sherlock Holmes Arkiv