| Gilbert Pinfold retssag | |
|---|---|
| engelsk Gilbert Pinfolds prøvelse | |
| Forfatter | Evelyn Waugh |
| Genre | roman |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | 1957 |
| Forlægger | Chapman & Hall |
The Trial of Gilbert Pinfold er en roman fra 1957 af Evelyn Waugh . Ifølge dagbogsoptegnelserne begyndte arbejdet med romanen i oktober 1956. Den første udgave udkom i 1957.
Efter afslutningen af Anden Verdenskrig begynder Waugh at miste interessen for sig selv og føler, at hans kreative evner svinder ind. "Mit liv endte med krigen," sagde han i et interview i 1954 . For offentligheden er det kun af nostalgisk interesse. Han mener selv, at hans romaner er forældede, og antyder, at han efter tres år ikke vil leve længe. Disse forudsigelser blev bekræftet af en lang række sygdomme - gigt , gigt , iskias , paradentose og de kumulative virkninger af årtiers alkoholisme og tungt stofbrug . I 1953 blev Waugh helt døv på det ene øre og begyndte at bruge et langt hørerør [1] .
Ikke desto mindre arbejdede Waugh intensivt i disse år og skabte sine vigtigste biografiske og historiske værker ("Ronald Knox" (1959), "A Tourist in Africa" (1960), Æresværdet- trilogien ), men værket gør det. ikke bringe mærkbar forbedring af den økonomiske situation. Tilbage i 1950 opstod ideen om at filmatisere Brideshead Revisited , hvis implementering kunne løse problemerne, men filmen blev ikke til noget. Waugh skærer i omkostningerne, indvilliger i at publicere sine tidlige artikler, men er stadig hjemsøgt af frygten for, at han ikke vil være i stand til at forsørge sin familie. På to år solgte Men at Arms kun 19.000 eksemplarer, mens Brideshead Revisited solgte 50.000 eksemplarer.Kritiske anmeldelser irriterer forfatteren mere og mere. En journalist i sin anmeldelse af Love Among the Ruins, at hun "gabede, gabede, gabede."
I anden halvdel af januar 1954 begiver Waugh sig ud på en sørejse til Ceylon i håb om at fortsætte sit arbejde på vejen. Der begynder han dog at høre stemmer og er næsten overbevist om, at han er besat af dæmoner. Han afbryder rejsen og vender hjem, og hans kone henvender sig til præsten Caraman, hvis billede vises i "Retssagen" under navnet Fader Westmacott [2] , med en anmodning om en eksorcisme . Karaman ringer straks til Eric Strauss, chefpsykiater ved Londons St Bartholomew's Hospital , som til gengæld straks ankommer og diagnosticerer forfatteren som hallucinerende på grund af bromidforgiftning . Strauss ordinerer en ny sovepille, og hallucinationerne stopper gradvist [3] .
Da Laura ved, at historien om hendes mands sygdom kan være forkert fremstillet af forfatterens avisfjender, mener Laura, at det, der skete, bedst holdes hemmeligt. Men i modsætning til hendes beslutning fortæller hun sine venner om denne situation. Et år senere har han efter råd fra Eric Strauss idéen til at genfortælle den i form af en fiktiv historie [4] . Den første udgave blev udgivet af Chapman & Hall i 1957 [2] . Til den amerikanske udgave skrev Waugh et særligt forord, hvori han opfordrede læseren til at sammenligne hans historie med Gilbert Pinfolds [5] .
Den berømte forfatter Gilbert Pinfold, der har fejret sin halvtredsårs fødselsdag, bor på sit gods sammen med sin kone, bliver rusmiddel og går efterhånden amok. En af hans naboer er ejeren af Boxen, en mystisk enhed, der helbreder enhver sygdom ved at indstille sig på en persons "livsbølger". Pinfold tror ikke på enhedens kraft, men er bange for den og naboen, der ejer den. Men hans helbred, som forværredes med alderen, gigt og søvnløshed, tvinger ham til at henvende sig til en lokal læge, som ordinerer et nyt potent middel ("grå piller") mod søvnløshed. Samtidig har Pinfold drukket "et meget specielt stof, chloralbromid", købt hemmeligt af lægen i ti år. Pinfolds hukommelse forringes gradvist, falske minder og hallucinationer dukker op , han kan kun gå med to stokke og sover meget.
Kort før sin fødselsdag indvilliger Pinfold i at blive interviewet af BBC . En journalist, der kom til ham ved navn Angel, gør et ubehageligt indtryk på forfatteren. Efter interviewet skal Angel besøge Pinfolds nabo. Naboen hængte sig dog dagen før, hvilket gør Pinfold endnu mere mistænksom over for journalisten. Efter at der har fundet en række andre hændelser sted, som har rystet forfatterens ro i sindet, beslutter han sig for at tage på rejse og afslutte sin roman på vejen. På grund af det manglende valg tager han en billet på skibet " Caliban ", med afgang til Ceylon .
Efter at have stoppet på vej til sin mor og med besvær overstået vejen til Liverpool , befinder Pinfold sig i en halvbevidst tilstand på en damper. Efter at have drukket ved ankomsten om bord, glemmer han at spole sit ur og mister fornemmelsen af tid. På listen over passagerer finder han navnet "Engel", men bemærker bevidst ikke dette faktum. Efter nogen tid begynder han at få auditive hallucinationer : først hører han jazz og lyden af hundekløer i den næste kahyt, så hører han tydeligt et protestantisk bønnemøde og tilståelse , der finder sted under hans dæk . Pinfold beslutter, at skibet var udstyret med hemmelig teknologi under krigen . Stadig i dårligt helbred og fortsætter med at bruge den medicin, han medbragte, går Pinfold sjældent på dækket og kommunikerer lidt med andre passagerer, det forekommer ham, at alle diskuterer ham, stiller spørgsmålstegn ved hans udtalelser om fakta i hans biografi og udfordrer hans ret. at spise ved kaptajnens bord.
Jazz fortsætter med at forfølge ham, det ser ud til, at han hører alt, hvad der sker på skibet. Pinfold tror, der er et optøj i gang, og en af sømændene bliver tortureret og dræbt i kaptajnens kahyt med hjælp fra en kvinde, som Pinfold navngiver Goneril . Han ser ingen beviser for dette, passagererne og besætningen er udadtil rolige, men det overbeviser ham ikke. Han hører BBC-radioudsendelser i sin hytte, hvor hans arbejde bliver fornærmet. Til sidst begynder han at høre stemmerne fra en stor familie, der beskylder ham for at være en jøde ved navn Peinfeld, en homoseksuel , en bolsjevik , en fascist , en umoralsk type, "ødelæggeren af kirken og bønderne." Nogle af dem vil slå ham, pigen Margarita er vildt forelsket i ham.
Når han nærmer sig Gibraltar , tror Pinfold, at deres skib er involveret i en farlig diplomatisk hændelse, og kun hans udlevering til spanierne kan tillade skibet at fortsætte videre. Stemmerne bliver mere og mere irriterende, og han beslutter sig for at stå af skibet i Port Said og flyve videre med fly. Stemmerne stopper ikke i flyet eller på Ceylon. Efterhånden indser Pinfold, at de engle, han så på passagerlisten, er familien til englen, der interviewede ham. Han forstår, at de er skyld i hans nabos død, som blev drevet til selvmord. Pinfold afslører dem, truer med, at han vil rapportere alt til radiostationens ledelse. Angel forsøger at forhandle og lover at stoppe med at sende ham signaler.
Efter at have tilbragt flere dage i Ceylon, hvor hans tilstand ikke forbedredes væsentligt, vender Pinfold tilbage med fly til London . På vejen nægter han englen som svar på tilbuddet om at glemme alt og, hvis englen forlader forfatteren, ikke at fortælle nogen om ham. I London beviser Pinfolds kone over for ham, at alt, hvad han hørte, var en opdigtet fantasi. Forfatteren er helbredt, og efter at være kommet sig, beslutter han sig for at skrive romanen The Trial of Gilbert Pinfold.
På engelsk betyder ordet pinfold "cattle corral". Oxford English Dictionary inkluderer også verbet at pinfold , der betyder "at lukke sig selv i stramme grænser."
I 1955 skrev Waugh adskillige breve til en række publikationer (" Catholic Herald "," The Times "), underskrevet af pseudonymet "Teresa Pinfold" (Teresa Pinfold). De efterladte breve er yderst korte, hvori forfatteren diskuterer katolicismen. Ifølge Laura Waughs erindringer er Pinfold navnet på manden, der byggede Piers Court, huset hvor familien Waugh boede i lang tid [6] .
Da den redaktionelle forord til den første udgave indikerede, at romanen var baseret på forfatterens livserfaring, var der ingen tvivl om, at Evelyn Waugh selv stod bag billedet af Gilbert Pinfold. Kritikere fandt værket som helhed ikke særlig sjovt og forvirrende. Det første kapitel ("Portræt af kunstneren i modne år"), der indeholder en beskrivelse af forfatterens og hans families liv, blev modtaget af kritikere mere positivt end de efterfølgende dele af værket.
Romanen blev anmeldt i dybden af John Boynton Priestley . I den opfinder han ordet pinfolding , som betyder "at være kunstner, omhyggeligt foregive, at han ikke er en kunstner." Priestley anklager Pinfold for at forråde sig selv, at han ikke opfylder den sociale rolle som forfatter, men gemmer sig i ørkenen og drikker. Som opsummering af Pinfolds prøvelse bemærker Priestley, at "hvis han tror, at hans problemer er forbi, så er han et fjols. Han blev advaret." Den skjulte sandhed af stemmerne er, at Pinfold ikke er, hvad han tror, han er. Han er ikke en gentleman-godsejer, der prøver at være forfatter, men tværtimod en forfatter, der prøver at virke som en godsejer, og disse to billeder er ikke forenelige med hinanden [7] .
Waugh reagerede på denne artikel i en måned med et ekstremt irriteret svar "Anything wrong with Priestley", og afviste J. Priestleys påstande om at give ham råd og stille en diagnose i sådan en "profetisk tone". Waugh beskrev selve værket som "en tilstået selvbiografisk roman" , hvor han forsøgte at kombinere to uforenelige roller - en kunstner og en country gentleman [8] .
Romanen betragtes som en af de bedste beskrivelser af hovedsymptomerne på skizofreni [9] og vrangforestillinger [10] (stemmer og hallucinationer) og bruges ofte i den specialiserede litteratur til at illustrere definitionen af, at "unormal perception + normal logik = vrangforestillinger" [11] . Samtidig bemærker eksperter, at romanen ikke beskriver selve skizofreni, men kun dens symptomer forårsaget af misbrug af stoffer og alkohol.
Ifølge den berømte psykolog Chris Frith illustrerer dette arbejde "uimodståeligt" behovet for en person, der lider af hallucinationer, for at rationalisere sit delirium:
I lang tid, måske to timer, lå hr. Pinfold og lyttede. Han hørte tydeligt ikke blot alt, hvad der blev sagt i umiddelbar nærhed af ham, men også forskellige steder. Han havde allerede tændt lyset i kabinen, og da han så på vævningen af rør og ledninger i loftet, indså han pludselig, at der måtte være en form for fælles kommunikationscenter her. Og af fortræd eller forglemmelse, eller måske var det tilbage fra krigen, blev kun alle officielle samtaler overført til hans kahyt. Krigen forklarede hændelsen bedst. Engang fik han under bombeattentaterne i London et hotelværelse, som hastigt blev forladt af en forbipasserende allieret skikkelse. Da han tog telefonen for at bestille morgenmad, viste det sig, at han ringede på en hemmelig linje direkte til kabinetskontoret. Noget af den slags sker også på Caliban. Da det var et krigsskib, rummede kahytten utvivlsomt en slags operationelt hovedkvarter; og da skibet blev returneret til sine tidligere ejere og omudstyret til passagertrafik, savnede ingeniørerne at afbryde forbindelsen. Kun dette kunne forklare de stemmer, der informerede ham om alle stadier af den dramatiske hændelse.
Strukturen af auditive hallucinationer er analyseret i detaljer i artiklen af R. Neill Johnson (1996). Den drager også en parallel til fortællerens neuroticisme i en anden roman af I. Waugh, "The Vile Flesh " [12] .