Jiri

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. november 2017; checks kræver 7 redigeringer .
Jiri / Jiri
tjekkisk Jiri
Oprindelse tjekkisk, slovakisk
Slægt han-
Etymologisk betydning landmand [1]
Navn på kvindepar Irzhina ( tjekkisk Jiřina )
Andre former Yuray ( Juraj ),
Yuri ( Yuriy eller Jurij )
Produktion formularer Ira, Irzha, Irzhik, Irzhin, Irzhichek, Irka, Yura, Yurashek
Fremmedsprogsanaloger


Russisk Yuri, Egor

Relaterede artikler

Jiri eller Jirzhi ( tjekkisk. Jiří ) er et tjekkisk personnavn, en form for navnet George , svarende til russiske Yuri , Egor , slovakiske Juraj og polske Jerzy .

Det mest almindelige mandlige fornavn i Tjekkiet . Ifølge statistikker var det i det 20. århundrede mest populært i 1952-1956, hvor gennemsnitligt 6.400 nyfødte om året fik et sådant navn (32.037 børn på kun 5 år). Siden 1980'erne er brugen af ​​det faldet (4821 drenge fik navnet dette navn i Tjekkiet i 2010-2014); ikke desto mindre bevarer den 1. pladsen med 301.629 indfødte i begyndelsen af ​​2015 - næsten 3 % (hver 35.) af den samlede befolkning [2] [3] .

Som i russiske og nogle andre slaviske kulturer bruger tjekkerne også andre former for navnet "George", men brugen af ​​selv den mest populære af dem - Juraj  - er mere end to størrelsesordener ringere end Jiri [2] [4] .

Har mindst flere dusin afledte/diminutive former, herunder Ira, Irzha, Irzhik, Irzhin, Irzhinek, Irzhichek, Irzhishta, Irka, Irush osv. , Yurechek osv. [1] [5]

Navnet har en kvindelig ækvivalent, Jirina ( tjekkisk Jiřina ).

En af de berømte historiske bærere af navnet er den første ikke-katolske konge af Tjekkiet, Jiří af Poděbrady (regerede 1458-1471). Derudover bruges formen "Jiri" også traditionelt i Den Tjekkiske Republik til tronnavngivning af britiske og græske monarker med tilsvarende nationale navneformer (jf. en lignende russisk tradition, der kalder dem alle Georges [6] ).

Jiris navnedag fejres den 23. april (svarende til den almindelige kristne mindedag om St. George ; jf. den ortodokse Yuriev-dag , der falder på samme dato i den julianske kalender), eller flyttes en dag senere den 24. april, på grund af sammenfaldet med dagen for Adalbert af Prag (St. Voiteh) [7] .

Se også

Noter

  1. 12. juni Rifkin . Drengenavne // The Everything Baby Names Book . — 3. udgave. — Adams Media, 2011. — S. 86.
  2. 1 2 Statistik / Četnost jmen a příjmení  (tjekkisk)  (utilgængeligt link) . Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium . Hentet 28. maj 2015. Arkiveret fra originalen 8. december 2008.
  3. Statistik om brugen af ​​navnet Jiri efter år og lokaliteter i Tjekkiet på Kde Jsme- ressourcer Arkiveret kopi af 22. januar 2021 på Wayback Machine og Nase Jmena  (tjekkisk) .
  4. Statistik over brugen af ​​navnet Juraj efter år og lokalitet i Tjekkiet på Kde Jsme- ressourcer Arkiveret 28. maj 2015 på Wayback Machine og Nase Jmena Arkiveret 28. maj 2015 på Wayback Machine  (Tjekkiet) .
  5. Frantisek St. Kott Prispevki // Příspěvky k česko-německému slovníku zvláště grammaticko-fraseologickému . - 3. - Česká akademie věd a umění, Archiv pro lexikografii a dialektologii, 1896. - S. 139.
  6. Bernstein Inna . Engelske navne i russiske oversættelser // Udenlandsk litteratur. - 1998. - Nr. 4 . - S. 248 . — ISSN 0130-6545 .
  7. Bohumil Zlamal Příručka českých církevních dějin: Doba románské katolicity (1000-1200) . - 2006. - S. 127.