Ioriten

Ioriten (庵点) [1] , 〽 er et japansk tegnsætningstegn , der bruges til at angive begyndelsen på en fest i noh og traditionel poesi. I Unicode er det U+303D, og ​​i JIS X 0213  er det 1-3-28. Formen på tegnet er en skrå linje med to "toppe", der er tegn på eksistensen af ​​en variant med én "top", kaldet "gatten" ( japansk 合点) [2] [3] .

Ioriten har været i brug siden mindst Meiji-perioden . På trods af dens udbredte brug i poesi, var yoriten ikke inkluderet i JIS X 0208-standarden , og i stedet blev JIS X 0208-sedlen "♪" normalt placeret på internettet og mobilpost. En anden populær erstatning er åbningsvinkelbeslaget "「".

Blandt emojierne er der også et billede af yoriten - det bliver ofte forvekslet af ikke-japanske brugere som et tegn på McDonald 's [4] .

• Ioriten

• Izusu afspilningsside ; i øverste højre hjørne er ioriten

• Emoji "yoriten"

Noter

1. ↑ 庵点 (japansk) .大辞林、大辞泉. Sanseido . Dato for adgang: 15. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
2. ↑ Iima, Hiroaki (飯間 浩明 ) . Hentet 10. september 2013. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2014.
3. ↑ Takeoka, Masao (竹岡正夫).かざし抄新注. - Kazama-shobo (風間書房).
4. ↑ Staub, Stern, Spieß: Var bedeuten diese seltsamen Emojis?  (tysk) . Billed . Hentet 11. april 2016. Arkiveret fra originalen 18. juni 2016.

Litteratur

• B. Lewin, Ik. Genenz, W. Muller-Yok. Allgemeines, Sprache Und Schift: Sprache Und Schrift Japans. — Handbuch Der Orientalistik - Abteilung - Japan. - 1997. - V. 1. - S. 203. - ISBN 978-9004087750 .