| Undskyld til Jesse Jackson med undskyldninger til Jesse Jackson | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Afsnit " South Park " | |||||
| Randy svarer i Wheel of Fortune. | |||||
| grundlæggende oplysninger | |||||
| Afsnit nummer |
Sæson Sæson 11 Afsnit 1101 (#154) |
||||
| Producent | Trey Parker | ||||
| skrevet af | Trey Parker | ||||
| Historieforfatter | |||||
| Producent kode | 1101 | ||||
| Vis dato | 7. marts 2007 | ||||
| Episode kronologi | |||||
|
|||||
" With Apologies to Jesse Jackson " er episode 1101 (nr. 154) af South Park , som havde premiere den 7. marts 2007 . Serien er viet til problemet med racefornærmelser og tolerance. Поводом для неё стал случай, когда актёр Майкл Ричардс разозлился и выкрикнул расовые оскорбления в адрес зрителя, а также символический запрет использования слова «nigger» в Нью-Йорке [1] .
Stans far deltager i tv-quizshowet " Lykkehjulet " (den russiske analog er kendt som " Miraklernes felt "). Han skal svare på det sidste spørgsmål: "Hvem irriterer dig?" På resultattavlen: "N_GGERS". Рэнди мнётся, но время истекает, и он даёт ответ — «niggere». Det rigtige svar er naggers (bores).
Desværre sendes quizzen live, og plottet bliver en sensation. Stans familie er dybt chokeret over denne skændsel. Næste dag i skolen mødes Stan med byens eneste sorte barn, Token . Cartman begynder straks at løbe rundt på skolen og råbe "Race Wars!", men Token kommer ikke til at kæmpe, selvom han er vred på Stan. Cartman annoncerer, at "den hvide race har vundet igen."
Randy undskylder til Jesse Jackson , en fremtrædende sort menneskerettighedsaktivist. Men han har brug for mere end blot en undskyldning. Randy er nødt til at kysse ham. Randy er enig, og billedet af dette kys ender i aviserne. Stan er sikker på, at nu skulle Token holde op med at være vred, men Token siger, at Jesse Jackson ikke er de sortes kejser (Stan er overrasket – Jesse fortalte sin far præcis det).
I pædagogiske øjemed arrangerer skolen et møde om emnet høflighed og politisk korrekthed. En dværg ved navn David Nelson, som har skrevet flere bøger om tolerance og tolerance, er inviteret til mødet og hævder, at intet kælenavn eller fornærmelse kan støde ham. Af hensyn til politisk korrekthed anbefales en dværg at blive kaldt en "lille mand". Cartman begynder dog at grine hysterisk ved synet af dværgen. Alle venter på, at han holder op med at grine, men han stopper ikke, men kun nogle gange med besvær gennem latter udtaler sætninger som "Se, de lægger en kulør på ham."
Рэнди смотрит выступление комика в клубе «Фабрика смеха», но комик замечает его и начинает звать его « nigger guy » («тот, который сказал нигер»). Randy forlader klubben, men forbipasserende peger fingre ad ham, børn driller ham. Он заходит в магазин купить аспирина, но продавцы отказываются обслуживать « nigger guy ».
I mellemtiden beder dværgen rektor Victoria og Mr. Mackie om at lade ham tale med Cartman alene for at håndtere hans holdning til de "små mennesker". De forsøger at fraråde ham, men uden held. Cartman bliver kaldt ind i personalerummet og begynder igen at grine. Meget hurtigt bringer dette dværgen ud af sig selv. Dværgen beslutter sig for at lære Eric en lektie og beder børnene om at sige "Godmorgen, fede tillid" på samme tid, når de ser Cartman. Først bliver Cartman vred og begynder at lede efter anstifteren, men da han lægger mærke til dværgen, begynder han at grine igen.
Рэнди старается загладить свою вину и учреждает стипендию для чёрных в надежде, что теперь теперь его пер » Men snart bemærker tre rednecks i en jeep ham og jager ham og truer med at dræbe ham, fordi han "fornærmede en hel race i hele landet." Но неожиданно за Рэнди заступается группа « nigger guys », таких, как Майкл Ричардс, og реднеки вынуж. Оказывается, есть целая группа людей, использовавших публично слово « nigger » og столкнувшихся теперь. De er ved at udvikle en plan for at stoppe diskrimination. Для этого они обращаются к Конгрессу и предлагают запретить использование фразы « nigger guy », поскошлькуээск. Kongresmedlemmer er enige, så snart de indser, at en dag kan dette udtryk anvendes på dem. Loven blev vedtaget, kun en enkelt sort senator stemte imod. Теперь по закону между словами « nigger » og « fyr » должно идти не менее семи других слов.
Stan forsøger at forhindre Token i at blive vred, men det gør Token endnu mere vred. Cartman og dværgen har en duel, hvor dværgen har fordelen, fordi Cartman ikke kan stoppe med at grine. Cartman tvinger dværgen til at indrømme nederlag, men så slår dværgen ham uventet ned og går stolt væk, selvom Cartman ikke stopper med at grine. Dværgen hævder at have bevist sin pointe; mens Stan og Kyle ikke kan forstå, hvad han præcist beviste. Og så forstår Stan, hvordan man slutter fred med Token. Han indrømmer, at han ikke er i stand til at forstå, hvordan Token har det, og hvor meget racemæssige bagtalelser er ubehagelige for ham. Token er enig og er ikke længere sur på Stan.
| |
|---|---|
| Årstider en 2 3 fire 5 6 7 otte 9 ti elleve 12 13 fjorten femten 16 17 atten 19 tyve 21 22 23 24 25 | |