Zoki

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 17. februar 2016; checks kræver 23 redigeringer .

Zoki ( arm.  Զոկեր ) er en etnografisk gruppe af armeniere . De var den oprindelige befolkning i Goghtn-regionen og Agulis [1]  - en stor senmiddelalderlig armensk region i Goghtn (og 7-8 nabolandsbyer [2] . Navnet zok er fra brugen af ​​en præposition i samtalen med den lokale dialekt af det armenske sprog. Zok-dialekten er en af ​​250 dialekter af det armenske sprog, der ligner syunik-dialekten. Nu har dialektens talende ikke bevaret den, da de har blandet sig med andre dialekter.

Oprindelsen af ​​Zoks og Zok-dialekten af ​​det armenske sprog

Zoks er armeniere, der flyttede fra Syunik -regionen til Goght- regionen. Zoks talte Zok- eller Agulis-dialekten på armensk , som minder meget om Syunik-dialekten. Nogle lingvister betragter det som en blanding af syunik- og mush-dialekterne. Selvom den sprogligt ligger tæt på den østarmenske dialekt , er den lidt uforståelig for talere af sidstnævnte. Denne forskel mellem Zok og andre armenske dialekter har ført til mange myter om oprindelsen af ​​Zoks. På det armenske sprog er der en række pronominer "is", "ayd", "ayn" - dette i oversættelse til russisk. På den gamle Gokhtan-dialekt (historisk region i Armenien) blev de udtalt som "hok", "doc", "nok". På Agulis-dialekten, som blev talt i landsbyerne Agulis, Dasht, Tsgna, Tanakert, Disar, Kaghakik, Andamech, blev denne række af stedord brugt med præfikset "z", som er typisk for de armenske dialekter fra det 18. 1800-tallet. Denne omstændighed førte til fremkomsten af ​​pronomenet "zhok" eller "zok", som i nogen tid førte til adskillelsen af ​​det videnskabelige og etnografiske udtryk "zok" og "Zok"-dialekten i det 19. århundrede. Ifølge sprogforskeren, akademikeren Manuk Abeghyan, kom navnet på Zoks i det 19. - tidlige 20. århundrede fra pronomenet "zhok" på deres dialekt [3] [4] .

Ifølge Nicholas Marr var isolationen af ​​Zoks påvirket af skyterne , der kom fra nord , som blandede sig med den oprindelige befolkning i det 8.-7. århundrede f.Kr. e. Han associerede navnet "zok" med " sak " og anså originaliteten af ​​Zok-dialekten for at være resultatet af etnisk "hybridisering" [5] [6] . V. Devitsky, der besøgte Agulis, rapporterer, at selv zok'erne ikke selv kunne give ham en forklaring på oprindelsen af ​​deres selvnavn [2] .

Faktisk er Zoks blot et af de indfødte armenske samfund i Nakhichevan. Denne ejendommelighed ved deres sprog er primært forbundet med bevægelsen af ​​vokaler. For eksempel blev " o " til " u " ​​( gorts > gyurts , Markos > Markus ), og " u " til " o " ( sky > shon , ptug > petog ) [7] , " a " afhængigt af nabokonsonanter drejet til "o", "y", "s", "i", "ai" eller ændrede sig ikke [1] . Konsonanterne har ikke ændret sig siden Grabar-perioden , faktisk afspejler konsonantsystemet på Zok-dialekten bedst situationen på gammelarmensk [8] [9] . I Zok er der desuden bevaret nogle træk ved det proto-armenske sprog , som er fraværende i Grabar : for eksempel i Zok kakhts' (fra PIE *glkt-) spores tilstedeværelsen af ​​- l , [10] mens andre former for armensk indeholder ikke - l (på andet armensk allerede kat') [11] [12] .

Zok (Agulis) dialekten blev allerede beskrevet i 1711 af den tyske sprogforsker I. Schroeder i hans grammatiske værk Thesaurus lingues armenicae [13] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Aguli-dialekt  = Ագուլիսի բարբառ // Armenian Soviet Encyclopedia . - 1974. - T. 1 . - S. 61 .
  2. ↑ 1 2 Ferietur rundt i Erivan-provinsen og Kars-regionen // Indsamling af materialer til beskrivelse af lokaliteter og stammer i Kaukasus. - Problem. 21. - Tf. , 1896.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] I nærheden af ​​Ordvar er der en original armensk landsby kaldet Akulisi. Det er beboet af armeniere kendt som Zoks. Hvor kom dette navn fra og hvad det betyder, hverken zoks eller armenierne kunne give mig en forklaring, selvom de forsøgte at kaste sig ud i filologiens jungle; dog virkede forklaringerne både for mig og for dem ikke overbevisende. Zoks bor stadig i 7-8 landsbyer.
  3. ↑ Patkanov K. En undersøgelse af det armenske sprogs dialekter. filologisk erfaring. - Sankt Petersborg. , 1869. - S. 54-55.
  4. ↑ Lalayan E. Goghtn. Ordubad eller Verkhne-Agulis administrative region. Særlig etnografisk udgave. — Tf. , 1912. - S. 28.
  5. ↑ Argam Ayvazyan . Agulis: historiske og kulturelle monumenter. — Eh. : "Hayastan", 1984.
  6. ↑ N. Y. Marr . Udtrykket "skytisk". - Statens samfundsøkonomiske forlag, 1935. - V. 5. - S. 22.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Med hensyn til etnicitet er det vigtigt at bemærke, at zak(sak) med genindstillingen af ​​den afrundende dialekt, nemlig varianten af ​​zok, er blevet bevaret som stammenavnet på den armenske stamme, der nu er i den antikke region Sisakan, eller Syunia, som stadig taler med en afrunding på en af ​​det armenske sprogs mest ejendommelige dialekter. Det ejendommelige ved denne dialekt, hvis ikke sproget, er resultatet af hybridisering.
  7. ↑ Andrea Calabrese. Udviklingen af ​​latinske korte høje vokaler // Romansk lingvistik: teori og tilegnelse: udvalgte artikler fra det 32. sproglige symposium om romanske sprog. - 2003. - S. 86 .
  8. ↑ Weitenberg, J. Aspects of Armenian dialectology // Nutidens dialektologi: problemer og fund. - 2002. - S. 148 .
  9. ↑ Weitenberg, J. Armenske dialekter og den latin-armenske ordliste over Autun // Middelalderlig armensk kultur: red. Thomson J. Samuelian, Michael E. Stone. - 1984. - S. 20 .
  10. ↑ Armensk -l (ղ) fra det 9.-10. århundrede begyndte at lyde som gh
  11. ↑ Bert Vaux . Zok: The Armenian Dialect of Agulis // Between Paris and Fresno: Armenian Studies in Honor of Dickran Kouymjian. – 2008.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Selvom det er tæt beslægtet med det sprogligt, er Zok fuldstændig uforståeligt for talere af standard østarmensk, og anses derfor korrekt som et separat sprog. Talere af sproget omtaler det som zokerēn "Zok-sprog". Fordi Zok er så forskellig fra andre varianter af armensk, er der opstået mange myter om dens natur og oprindelse i det armenske samfund. Den mest almindelige opfattelse er, at Zoks er halvt armenske, halvt jødiske købmænd, som med vilje dannede et hemmeligt sprog, så udenforstående ville være ude af stand til at forstå deres forretningsforbindelser. Ifølge en anden mening, givet til mig af en fremtrædende armenolog, som vil forblive unavngiven, er Zoks efterkommere af irske bosættere fra Indien! Virkeligheden er, at Zoks simpelthen er et af de indfødte armenske samfund i Nakhichevan og sandsynligvis har boet der siden den klassiske armenske periode. Deres sprog er tæt beslægtet med de nærliggende dialekter Karabagh og Julfa, og dets uforståelighed for andre armeniere skyldes primært en større omlægning, der fandt sted i dets vokalsystem på et ukendt tidspunkt i fortiden.
    De netop beskrevne innovationer konspirerer for at gøre Zok til en af ​​de mest divergerende varianter af armensk. Ikke desto mindre er det i visse andre henseender en af ​​de mest arkaiske dialekter. Nogle bemærkelsesværdige arkaismer omfatter bevarelsen af ​​den proto-armenske konsonantrække (gruppe 6); overlevelsen af ​​refleksen af ​​proto-armensk l i kakhts' 'mælk' < IE *glkt- (jf. græske galaktos; alle andre former for armensk viser varianter af kat', uden spor af den oprindelige *l)
  12. ↑ Hrach Mardirosyan. Armensks plads i den indoeuropæiske sprogfamilie  // Spørgsmål om sprogligt slægtskab. Internationalt videnskabeligt tidsskrift nr. 10. - 2013. - S. 117 .
  13. ↑ John AC Greppin, Amalija A. Chatschaturjan. Håndbog i armensk dialektologi. - Caravan Books, 1986. - S. 10.

Links

 Etno-konfessionelle og etno-lingvistiske grupper af armeniere
religiøst tegn Armeniens flag.svg
Sprogtegn
Portal: Armenien