Betydning - i semiotik og lingvistik : et tegns forhold til andre tegn i sprogsystemet . Fra F. de Saussures synspunkt , som foreslog betydningsbegrebet [1] , bestemmes betydning ved at modsætte et givet tegn til andre, deres gensidige begrænsning: for eksempel Rus. får og fr. mouton falder sammen i betydningen , men har ikke samme betydning, da det russiske ord er begrænset i brug af leksemet fårekød 'vædderkød' , og på fransk bruges mouton også i denne betydning [2] .
Da betydningen af en sproglig enhed bestemmes "differentiel", "negativt" [2] , gennem en begrænsning, inden for de grænser, der antages af andre enheder, tillades variationsfrihed for enheden: variationer og afvigelser i udtalen af lyde , indskriften af grafemer er tilladt , hvis de ikke indebærer en blanding af modstående i et system af enheder.
Samspillet mellem betydninger finder sted på forskellige niveauer af sproget , der eksisterer både i leksikonet og i bøjningssystemet : for eksempel i sprog, der har dobbeltformer , adskiller betydningen af flertalsgrammet sig fra betydningen af den tilsvarende enhed på andre sprog [2] .
Længe før F. de Saussure bemærkede den russiske videnskabsmand og digter V. K. Trediakovsky i sin " Samtale om ortografi " (1748), "for det første det sproglige tegns tosidede karakter, og for det andet vilkårligheden og konventionaliteten i formen af en sproglig enhed i forhold til dens indhold ("ved vilje ... ved almindeligt samtykke fra nogle mennesker"), - bemærk Yu. V. Slozhenikina og A. V. Rastyagaev . – Men selv M. Smotrytsky skelnede ikke i sin "Grammatik" mellem begreberne lyd og bogstaver og definerede bogstavet ifølge den gamle tradition som "en uadskillelig del af talen". Årsagen til denne umulighed bør søges i Cyril- og Methodius- principperne for at skabe det slaviske alfabet. Slavisk skrift blev oprindeligt skabt som fonemografisk, det vil sige, at hvert bogstav var beregnet til at optage en bestemt lyd, bedre at sige, et fonem. Derfor var der ikke behov for at skelne bogstaver fra lyde, når man beskrev fonetik i det kirkeslaviske sprog. Tidligere latinsk grafik, både på niveau med et enkelt ord og sproget som helhed, var præget af et misforhold i antallet af lyde og bogstaver. Denne tilstand var årsagen til den tidlige sondring mellem lyd og bogstav i den vesteuropæiske fonetiske tradition og deres identifikation på russisk” [3] .
| Semiotik | ||
|---|---|---|
| Hoved | ||
| Personligheder | ||
| Begreber | ||
| Andet | ||