Beskyttelsesudstyr fra middelalderens Europa

Denne liste omfatter de mest brugte termer for beskyttelsesudstyr i middelalderens Europa . Navnene er angivet på russisk og engelsk.

• Isletta  - fr.  Ailettes  er skulderpuder, der dukkede op i det 13. århundrede og eksisterede indtil anden fjerdedel af det 14. århundrede. De var lavet af læder eller pergament med en applikation påført dem eller dækket med et klæde af ejerens våbenskjold. De havde en rektangulær form og var bundet til ringbrynjer på skuldrene eller i den øverste del af armen. De udførte hovedsageligt en dekorativ funktion - i det mindste skulderpuder af denne type med ægte beskyttende kvaliteter har ikke nået os.
• Aketon  - engelsk.  Aceton, Haqueton  - quiltet underarmsjakke med ærmer, beslægtet med en gambeson. Båret under rustning i det 14. og 15. århundrede. I modsætning til gambeson blev det gjort tyndere, i stedet for at blive proppet med uld, blev aketonstoffet foldet i flere lag og quiltet med lodrette eller rombiske sømme. Ærmerne var lavet separat og snøret til jakkens skuldre. Udviklingen af ​​gambeson til aketon skete, fordi pladepanser ikke krævede så tykke underrustninger som ringbrynje.
• Armet  - engelsk.  Armet  - type kavalerihjelm fra XV-XVI århundreder, med dobbelt visir og beskyttelse til nakken. I hjelmens udformning havde den kugleformede kuppel en stiv bagdel og en bevægelig ansigts- og nakkebeskyttelse foran og fra siderne, hvorpå der var sænket et visir fastgjort til kuplen. Takket være dette design gav hjelmen fremragende beskyttelse både i spydindgreb og i hånd-til-hånd kamp, ​​men var meget dyr og derfor kun tilgængelig for tungt kavaleri.
• Buckler  - engelsk  Buckler  - et lille rundt knytnæveskjold, altid stål og med en umbron. Den dukkede op i det 15. århundrede som en erstatning for kavaleri-tjærker til fodkamp, ​​hvor den blev brugt til at parere fjendens angreb. I 1500-tallet blev buckleren meget populær blandt infanteriet, da dens størrelse gjorde det muligt at manøvrere i den trange fodkamp, ​​og dens styrke gjorde det muligt at parere selv slag med en økse. Spænden blev brugt af alle typer infanteri som et supplement til hellebarden, gedden, enhåndssværdet eller bastarden. Derudover gjorde dens lille størrelse det muligt at slå fjenden med en umbon eller en skjoldkant i ansigtet, hvilket især var populært hos infanteriet. Dens senere form blev kaldt Rondash  - eng.  Rondache og blev normalt lavet komplet med halvpanser og dekoreret i samme stil med det.
• Barbute  - italiensk.  Barbuta  er en italiensk infanterihjelm fra det 15. århundrede, som stort set dækker ansigtet på grund af de udviklede kindpuder. Den Y-formede halsudskæring på nogle barbuter fra det 15. århundrede replikerer antikke hoplithjelme ( Corinphian barbute ). Der er to forklaringer på dette navn, som bogstaveligt betyder "skæg": en hjelm "med skæg", det vil sige med fremspring, der dækker kinderne, og "en hjelm, hvorunder bærerens skæg stikker ud". Nogle barbuter blev forsynet med aventail (barbute a camalia ), hovedparten var ikke ( barbute sin camalia ). Barbutes blev smedet i forskellige former - fra at åbne ansigtet helt til at dække det helt (individuelle prøver med T-formede udskæringer). I Italien i det 15.-16. århundrede blev ordet "barbut" også brugt til at betegne antallet af bevæbnede mænd i en afdeling (for eksempel "en afdeling på 1000 barbuts").
• Bard  - engelsk  Barb, bard, barding  er det almindelige navn for hesterustning. Det kunne være lavet af ringbrynje, læder eller quiltet stof, senere - fra pladedele kombineret med ringbrynje. Pladehestepanser inkluderede chanfron (mundingsbeskyttelse), crinet (nakkebeskyttelse), peytral (brystbeskyttelse), crupper (krydsbeskyttelse) og flanchards (flankebeskyttelsesplader)). Nogle af disse stykker kan også være lavet af specialbehandlet læder ( curbolli ) for at reducere vægten. Ceremonielle hesterustninger blev malet, kunne dækkes med et stoftæppe, som var rigt dekoreret.
• Barmitsa  - engelsk.  Aventail, сamail  - en ringet beskyttelse af nakken og den nederste del af ansigtet, normalt fastgjort til en hjelm. Det vandt hovedsageligt popularitet i Rusland og i østeuropæiske lande. I Vesteuropa begyndte aventail, som en del af hovedbeskyttelsen, at blive brugt i begyndelsen af ​​det 14. århundrede med fremkomsten af ​​bascinets, som derefter blev båret under topfhelms . Samtidig blev aventailens ringbrynjestof trådet ind i et læderbælte, som igen blev fastgjort med wire til ringene på hjelmen. I det 15. århundrede blev den praktisk talt afløst af den lamelformede nakkebeskyttelse ( Gorget ).
• Bascinet  - engelsk.  Bascinet  er en sfærisk-konisk åben hjelm fra XIV-XV århundreder. Forvandlet fra en lille hjelm ( cerveiller ) båret under en topfhelm . Den blev forsynet med aventail, kunne udstyres med næsebeskytter eller visir. Fra midten af ​​1300-tallet, hvor topfhelms efterhånden gik ud af brug, blev bascinet brugt som hovedhjelm, mens den blev fremstillet med et fladt ( Klappvisier ) eller spidst ( Hundsgugel ) visir. I 1400-tallet fik den en mere afrundet form og begyndte at blive forsynet med pladehalsbeskyttelse i stedet for aventail. I det 16. århundrede refererede udtrykket "bassnet-stykke" nogle gange til den hvælvede del af hjelmen;
• Hvid rustning  - engelsk.  Hvid rustning  - dette udtryk blev kaldt enhver poleret helpladerustning uden yderligere overlejringer. I XV-XVI århundreder blev panser ofte malet, sværtet og forgyldt, dels for skønhedens skyld, dels for at rustningen skulle ruste mindre under feltforhold og mindre tiltrække fjendens opmærksomhed med sin glans.
• Bolognese salat  - engelsk.  Balonia Sallet  er en type sallet uden ansigtsbeskyttelse. Billig version af hjelmen, populær hovedsageligt blandt skytter.
• Brigandin , Brigantine - italiensk.  Brigantina , engelsk.  Brigandine, plader  - en type pladepanser, der dukkede op i slutningen af ​​det 13. århundrede. I denne rustning blev stålplader nittet eller sjældnere syet fra indersiden af ​​en flerlags stofbase. Dybest set, ifølge dette princip, blev kropsbeskyttelse lavet, mindre ofte - bracers og leggings. Fordelene ved en sådan rustning var de lave produktionsomkostninger - selv en landsbysmed kunne smede stålplader og nitter - og mobilitet kombineret med en stærk lamelformet kropsbeskyttelse. Denne rustning var populær i det 14. århundrede, primært blandt kavaleriet, hvor den erstattede ringbrynje, og selvom pladepanser erstattede den i det 15. århundrede, forblev den stadig populær blandt infanteriet, og blev fundet selv i det 16. århundrede.
• Armor  - engelsk.  Sele  er den generelle betegnelse for beskyttelsesudstyr, herunder rustning.
• Bouvigère  - fr.  Bevor, bevoir  - beskyttelse til kraveben, hals og underansigt, brugt med sallet-hjelme eller med nogle hatte i det 15. århundrede. Det var en udviklet kløft , hvortil en hagebeskyttelse i form af en stålkop blev nittet. Separate kavaleri-bouviers var desuden udstyret med overlejringer til denne beskyttelse, hvilket forstærkede den mod at blive ramt af et spyd i en turnering.
• Bourguignot  - fr.  Bourguignotte , engelsk.  Burgonet  er en sfærisk hjelm fra det 16. århundrede, der stammer fra Italien. Det kombinerer detaljerne i en armet : en kraftfuld beskyttelse af hoved og nakke - med et visir, der beskyttede ansigtet ovenfra, svarende til felterne på en kappe , og kindpuder. Afhængigt af tilstedeværelsen af ​​en pust, blev hjelme opdelt i lukket ( belejringsburgonet ) - med et pust, og åbent - uden det. Hjelmen var designet til at erstatte armen, som ikke var egnet til kavalerister på grund af dårlig sigtbarhed, havde ofte et våbenskjold på kuplen og forblev populær i forskellige udgaver indtil slutningen af ​​det 17. århundrede., Fra midten af ​​det 16. århundrede. det var en del af rustningssæt sammen med armet. Nogle muligheder blev leveret med et aftageligt visir eller et visir af to dele (som på Milanese armet), som lænede sig tilbage til siderne. Senere, i det 17. århundrede i Polen, blev bourguignoten omdannet til en capelina , lettere at fremstille, som blev populær i hele Europa og forblev i hærene indtil slutningen af ​​det 17. århundrede, hvor defensive våben blev fuldstændig opgivet.
• hjelm  - engelsk  Casque  er en sen sort af lodde , der ikke havde høretelefoner.
• Bourgogne salat  - engelsk.  Burgundiske Sallet  er en kavaleriversion af Sallet . En dyb hjelm med et bevægeligt visir, der faldt til hagen, og med en hård ryg. Den var populær i hele Europa i kavaleriet, da den kombinerede god sigtbarhed (med hævet visir), mobilitet og beskyttelse.
• Buff  - fr.  Buffe  er en tallerkenhagebeskytter, der ligner en bouvier. Den faldende buffe bestodaf flere plader med fjederlås og blev brugt i 1500-tallet som en del af bourguignothjelmen .
• Bush  - fr.  Bouche  - en udskæring i hjørnet af et turneringsskjold til et spyd, dukkede op på tyske skjolde i anden halvdel af det 14. århundrede.
• Bernie  - engelsk  Byrnie  er et gammelt (anglosaksisk) navn for ringbrynje. I dag bruges det hovedsageligt til at henvise til ringbrynje med korte ærmer - i modsætning til en hauberk . Sådanne ringbrynjer havde ærmer til albuen og en søm til midten af ​​låret eller endnu kortere.
• Vembrace  - engelsk.  Vambrace, Brassart  - del af en pladestøtte - underarmsbeskyttelse (fra den franske avant-bh'er); Rerebrace  - beskyttelse af overarmen.
• Skabelon  - eng.  Vamplate  - bogstaveligt talt "frontplade" (fra den franske avant-plade) - et rundt tragtformet stålskjold monteret på skaftet af et spyd. Dukkede op omkring slutningen af ​​det 13. århundrede - i Manes Code , er riddere allerede tegnet, på hvis spyd der er skabeloner. Dens hovedfunktion er at beskytte den hånd, der holder spydet, mod beskadigelse i en turneringsspydkollision, da et slag med et stumpt turneringsspyd på en hånd i en posthandske brækkede knogler. Efterfølgende begyndte den også at blive brugt på kampspyd til samme formål. I turneringsrustninger til spydsammenstød blev skabeloner smedet store og asymmetriske; sammen med poldermittonen dannede de en fremragende beskyttelse af bærerens krop mod slag, og dens stærkt aflange form førte til, at modstanderens spyd, der ramte skabelonen, gled til siden. I pansersæt blev skabelonerne smedet og dekoreret på samme måde som hele sættet.
• Gambeson  - engelsk.  Gambeson, wambais  - langt (knælang) polstret pansertøj. Gambeson som beklædning til ringbrynje begyndte at blive brugt cirka i det 9.-10. århundrede, mens det blev båret under ringbrynje , men kunne også bruges som en separat panser af fattigere infanterister. Under korstogene viste gambesoner sig at være fremragende som et middel til beskyttelse mod pile, der sidder fast i dem. Strukturelt var gambesonen en flerlagsjakke med gulve til midten af ​​låret eller til knæene, syet lodret, så der blev dannet "lommer" - de var tæt proppet med uld eller blår til en sådan tilstand, at tøjet polstrede blæse til ringbrynjen. I det 14. århundrede, med fremkomsten af ​​brigandine , blev gambesonen gradvist erstattet af aketon , tyndere og lettere, selvom den blandt infanteriet forblev populær indtil slutningen af ​​det 15. århundrede, primært på grund af dens billighed.
• guardbrace  - eng.  Gardbrace , fr.  Haute-Piece  - en ekstra lodret plade fastgjort til skulderpuden ovenfra. Beskyttet mod glidende våben (især - spyd) i nakken, når de rammer skulderpuden. For det meste var det et dekorativt element. Disse plader var udbredt på alle typer rustninger, undtagen den tidlige gotiske.
• Hardling  - engelsk.  Gardlings  - dekorative overlæg på en tallerkenhandske. De var placeret over knoerne og var ofte rigt dekoreret, for eksempel på handskerne fra den sorte prins er de lavet i form af leoparder. Om nødvendigt blev handsker med sådanne overlæg brugt som messingknoer.
• Headset  - engelsk.  Garniture  - fuld rustning fra det 16. århundrede med yderligere udskiftelige dele (op til 30 stykker). Udskiftningsdelene omfattede hjelme, skabelon, poldermitton, manifer, sadeldele og mere. Alt dette var indrettet i samme stil. Pansersæt var en dyr modetrend og blev primært brugt som ceremoniel rustning eller til kamp med trævåben.
• Tabard  - eng.  Våbenskjold, Jupon  - tøj båret over rustning, hvorpå ejerens våbenskjold var afbildet med broderi og applikation. Våbenskjolde dukkede op i XII-XIII århundreder i form af langeærmeløse frakker med udskæringer på siderne og beskyttede oprindeligt bæreren mod overophedning i solen, fordi de blev lånt fra araberne under korstogene . Samtidig syede korsfarerne røde kors på dem som et symbol på deres sag. Ved midten af ​​det 13. århundrede var tabarden blevet en integreret del af kavaleriets rustning. I det XIV århundrede blev våbenskjolde syet mere tætsiddende og korte - til midten af ​​låret blev de båret over brigandinen , men under skulderpuderne blev sådanne kapper nogle gange kaldt jupon . I det 15. århundrede, med den stigende popularitet af fuldpladepanser, blev tabber mindre almindelige. Tabardens sene form - tabard  - var en løs beklædning som en skjorte med korte ærmer og blev båret af herolder.
• Grand Guard  - engelsk.  Grandguard  er en detalje af turneringsrustning fra det 16. århundrede. Den var lavet af én plade og dækkede fuldstændigt venstre arm og skulder samt venstre side af visiret og brystet. Udskiftet poldermitton .
• Grand Helm  - engelsk.  Stort hjelm, heaume  - "stor hjelm" - en type topfhelm , der dukkede op i begyndelsen af ​​1300-tallet. Hjelmen var smedet mere rummelig, med smalle visningsslidser, den forreste del var smedet tykkere med en lodret afstivning i midten, de nederste kanter af hjelmen hvilede på skuldrene, når den blev brugt. En sådan hjelm blev designet til at beskytte bærerens hoved i en spydkollision. Efter et sammenstød, også under en kamp, ​​for at sikre bedre udsyn i hånd-til-hånd kamp, ​​blev hjelmen tabt fra hovedet, og til beskyttelse blev der på det tidspunkt sat en ringbrynjehætte på under en stor hjelm i XIII århundrede, i begyndelsen af ​​det XIV århundrede - en cerweiler , fra anden fjerdedel af det XIV århundrede - bascinet . Senere, med udviklingen af ​​designet af bascinet, begyndte den store hjelm at blive opgivet til fordel for den visired bascinet, og i slutningen af ​​det 14. århundrede blev den store hjelm kun brugt i Tyskland. Turneringsvarianter af den store hjelm og dens videre udvikling - tudsehovedet eksisterede indtil slutningen af ​​det 16. århundrede, og blev så tungt, at de måtte fastgøres med skruer til pansret på brystet og ryggen.
• Kam  - engelsk.  Kam  - metal kam på hjelmen. Optrådte på tyske salater i anden halvdel af det 15. århundrede som et sted for svejsning af to halvdele af kuplen. I det 16. århundrede blev det populært - det findes på arme , burgignots , senere jernhætter - cabassetes og morioner ( Comb morion ). Udfører hovedsageligt en dekorativ funktion.
• Gorge  - fr.  Gorget _  Gorget, Krave  - halskæde - beskyttelse af nakke og øvre bryst. Kan kombineres med både hjelm og kurass. Gorje er først fundet i Milanes rustning i midten af ​​det 15. århundrede - før det blev rollen som beskyttelse af halsen udført af aventailen . De forreste og bageste dele af kløften var forbundet med bælter med spænder og fastgjort til kurasset også med bælter med spænder. Gorjen blev meget populær, blandt andet i infanteriet, hvor den blev båret med en brynje fra en kuras. Dens design har ikke ændret sig i næsten to århundreder - kløften er samlet af to dele, hver af tre segmenter. Kløften var en del af 1600-tallets senere panser. Efter at rustningen gik ud af brug, blev denne detalje forvandlet til et månedsformet metalmærke båret af betjente rundt om halsen.
• Gotisk rustning   . Gotisk rustning  er en type fuldpladepanser, almindelig i anden halvdel af 1400-tallet i Europa - primært i Tyskland, mindre i Frankrig og England. Et karakteristisk træk er, at mange dele er lavet af bølgepap, især kurass, albuebeskyttere, handskeklokker, greves og knæbeskyttere. Pladeskørtet blev gjort kort. Denne rustning blev normalt afsluttet med en sallet- hjelm og en bouvier . Tæerne på gotiske rustningssabtoner er normalt spidse og lange, ofte aftagelige. Det gik ud af brug i den første fjerdedel af det 16. århundrede, erstattet af den Maximilianske rustning .
• Grand Bascinet   _ Great Bascinet  er en videreudvikling af bascinet. Den dukkede op i det 15. århundrede og adskilte sig fra den tidligere bascinet i forreste nakkebeskyttelse i form af en stålplade, afsluttet med et spidst visir af typen hundsgugel . I midten af ​​1400-tallet havde formen på den store kurv ændret sig noget - den blev mere afrundet, nakkebeskyttelsen begyndte at blive fastgjort til brystpladen, visiret fik en halvkugleformet form med talrige huller, men nogle gange uden visningsslidser. Granbatcinet var populær i Tyskland, hvor det var en del af tysk Milanese rustning og eksport Milanese rustning. Den gik ud af brug i slutningen af ​​1400-tallet. Hovedforskellen mellem de sene grand bascinets og armets  er en fast nakkebeskyttelse og en spids kuppel ved bascinet og en aftagelig nakkebeskyttelse og en sfærisk kuppel ved armerne.
• Greenwich panser  - eng.  Greenwich Armor  er en helkropsrustning fra det 16. århundrede produceret af Greenwich-værkstederne grundlagt af Henry VIII i 1511 (lukket 1637). Det var en videreudvikling af Milanes rustning, meget populær i England. Den væsentligste forskel fra rustningen fra det 15. århundrede er en kuras med en lodret afstivningsribbe og en gåsekiste ( tapul ), en nederdel med segmentale tasets og en codpiece, symmetriske skulderpuder med rondeller og små albuepuder. Det var populært indtil slutningen af ​​det 16. århundrede; på basis af sådanne rustninger lavede håndværkere forskellige rustningssæt .
• Gulfik  - engelsk.  Torskestykke  - pladebeskyttelse til lysken, dukkede op i rustningen fra det XVI århundrede, oftest i form af en skal. I en separat ceremoniel rustning blev torskestykket smedet stort og dekoreret på samme måde som hele rustningen.
• Kiler  - engelsk.  Kiler  - post- eller pladebeskyttelse af armhulerne. Først dukkede op i den gotiske rustning i anden halvdel af det XV århundrede. En tidlig version var stykker af ringbrynjer i forskellige størrelser, syet under armhulerne på en dublet. I det 16. århundrede begyndte tynde hængslede plader at blive brugt i Greenwich panser til samme formål.
• Guge  - fr.  Guige  - et bælte til at bære et skjold rundt om halsen eller på skulderen "over hovedet". Mange skjolde var udstyret med sådanne bælter - fra normannisk rund til tjære. Bæltet var praktisk, fordi skjoldet på marchen ikke skulle bæres i hånden, og i kamp gjorde det muligt at bruge tohåndsvåben.
• Doublet  - engelsk.  Arming Doublet , Purpuin  - fr.  Pourpoint  er en quiltet, relativt tynd stofjakke med ærmer og ringbrynjeoverlejringer ( kiler ). Den blev båret under pladepanser, hvoraf dele (for eksempel bøjler) blev fastgjort direkte til dubletten ved hjælp af stropper ( armeringspunkter ). Cut purpuena - med kunstigt konveks bryst, smal talje og smalle ærmer. Purpuen, tætsiddende talje, buede brystet og udvidede skuldrene på dens ejer, hvilket gjorde hans talje pigeagtigt tynd. Det har også været et element af tøj siden det 15. århundrede.
• Tudsehoved  - engelsk.  Frog Mouth Helmet eller Stehhelm  - en type turneringshjelm til spydkollision, med kraftig nakke- og ansigtsbeskyttelse. Dukkede op i den sidste tredjedel af det 15. århundrede som en videreudvikling af turnerings -topfhelms . Hjelmen var fastgjort til kurasset, og takket være dens perfekte design beskyttede den kavaleristen perfekt. På grund af dårlig sigtbarhed blev denne hjelm dog ikke brugt andre steder bortset fra en spydkollision. Stehhelms blev desuden populære på våbenskjolde og erstattede forældede topfhelms - tilstedeværelsen af ​​en sådan hjelm i våbenskjoldet indikerede ejerens ædle oprindelse. Var i brug, så længe der blev afholdt turneringer.
• Jacques  - engelsk  Jack  er en gambeson-lignende jakke populær blandt infanteriet i det 15. og 16. århundrede som et primært stykke rustning. Jakkekonstruktion: polstret, forstærket med små metalplader og tætsiddende. Jakkens bryst var polstret strammere for at give den en silhuet og ekstra beskyttelse.
• Kapelle  - fr.  Chapel de fer på tysk.  Eisenhut _  Kedelhat, Kedelhjelm  - en jernhat, en infanterihjelm, der dukkede op i slutningen af ​​det 12. - begyndelsen af ​​det 13. århundrede, som havde et anderledes udseende og forblev populær gennem hele eksistensen af ​​beskyttelsesudstyr, desuden de engelske Brodie hjelmhjelme fra Første Verdenskrig gentog også deres form jernhatte i middelalderen. Den mest populære form for kapellet er en kugleformet kuppel med felter 5-7 cm brede; denne form eksisterede fra det 13. til det 15. århundrede. Dens engelske navn "kettle hat" er oversat til "bowler hat" og er meget præcis: middelalderlige bowlerhatte lavet af hjelme af denne type er udstillet i British Museum. Senere, i midten af ​​det 15. århundrede, mistede den klassiske jernhætte popularitet til dens afledte produkter - infanterisalletter af forskellige former (inklusive flamske), dens senmiddelalderlige varianter - cabasset og morion  - havde også alle træk ved en jernhætte: en sfærisk kuppel og marker. I det 15. århundrede blev det ofte båret med en gorger eller bouvier .
• Bare  - engelsk.  Joust  - den vigtigste type turneringskonkurrence - kavaleri spyd sammenstød. I den tidlige middelalder blev det udført på kampspyd med kampskjold, fra 1200-tallet blev spyd lavet med stumpe spidser, fra 1300-tallet blev det udført på turneringsspyd , og senere blev der tilføjet en barriere. Siden det 15. århundrede har en spydkollision form af en udklædt forestilling, langt fra en rigtig kamp. Det var populært indtil slutningen af ​​det 16. århundrede.
• visir  - eng.  Visir  er det generelle navn på en hjelmdel. De første hjelme med visir var nogle topfjelm fra det 13. århundredeSenere begyndte bascinets at blive udstyret med et visir , og fra det 15. århundrede begyndte alle kavalerihjelme og mange infanterihjelme at blive udstyret med dem.
• Harmonikavisir  - eng.  Bælgevisir  - en type visir med vandrette tværgående afstivninger. Dukkede op i forbindelse med mode til Maximilian panser , hvor de fleste detaljer blev lavet med samme korrugering. Sådanne visirer findes på våben og lænker . I armens visir blev der savet visningsslidser mellem ribberne.
• Ansigtsbeskyttelse  _ _  Ventail  er en generel term, der bruges til at henvise til ansigtsbeskyttelse. Betydningen ændrede sig over tid: fra chainmail aventail ( aventail ) til et visir eller gitter;
• Cabasset  - engelsk.  Cabasset  er en sfærisk hjelm med en lille flad skygge, som dukkede op i slutningen af ​​1500-tallet som en erstatning for den dybere morion. Nogle gange udstyret med emblem og ørestykker. Kabassetter var billige hjelme til infanteriet, især var de en del af musketerernes uniform .
• Drage  skjold  _ Drageformet skjold  - et skjold i form af en dråbe, båret med den spidse side nedad. Det engelske navn oversættes som "drageklo" og afspejler også ret præcist dens form. Drageskjolde dukkede op omkring det 9.-10. århundrede som en udvikling af et rundt skjold til kavaleri - den del, der var forlænget nedad, dækkede kavaleristens venstre ben, hvilket gjorde skjoldet meget praktisk. Senere spredte sådanne skjolde sig blandt det kombattante infanteri - på tapetet fra Bayeux er dannelsen af ​​det saksiske infanteri tydeligt synlig, hvilket afstøder det normanniske kavaleriangreb, mens begge sider bærer sådanne skjolde. Skjoldet blev lavet let konveks for at forbedre beskyttelsen, desuden gjorde en sådan profil dets design mere holdbart. I slutningen af ​​det 12. - begyndelsen af ​​det 13. århundrede, da lukkede hjelme dukkede op, der gjorde det muligt ikke at skjule ansigtet bag skjoldet, begyndte sådanne skjolde at blive lavet fladt ovenpå. Fra midten af ​​det 13. århundrede, med forbedringen af ​​rustningens beskyttende egenskaber, begyndte man at gøre skjolde mindre og mindre, og så dukkede tjærker op .
• Posthætte  - eng .  Coif . Dukkede op i slutningen af ​​det 11. - begyndelsen af ​​det 12. århundrede, under fremstillingen blev det vævet ind i hauberken , hvilket blev et med det. I det 14. århundrede, da fuld postrustning blev opgivet til fordel for brigandinen , blev posthætten lavet separat og båret enten som en selvstændig hovedbeskyttelse (hvilket var sjældent) eller under en kasket . Ringbrynjehætten bevarede sin popularitet hovedsageligt i europæisk infanteri og blev fundet indtil det 17. århundrede.
• Cuirass  - engelsk.  Cuirass  -plade kropsbeskyttelse, bestående af en brystplade og en bagplade . De første læderkyrasser dukkede op allerede i 1200-tallet, og blev brugt både af ryttere - båret over ringbrynjer, og af infanteriet som en billig erstatning for ringbrynje. Tallerkenen dukkede op i begyndelsen af ​​det 15. århundrede i Italien som en del af den tidlige milanesiske rustning . Efterhånden som panserforretningen udviklede sig, forbedredes curassets design mere og mere, og dens form ændrede sig efter pansermoden, men den havde altid de bedste beskyttelsesegenskaber, og derfor faldt den sidste ud af beskyttelsesudstyr, allerede i det 19. århundrede, da den sidste gren af ​​tropperne, der bar det, forsvandt - cuirassiers . Men under både Første og Anden Verdenskrig blev der brugt skudsikre veste , som i design lignede senmiddelalderlige cuirasses.
• Cyr-boules  - fr.  Cuir Bouili, Curbolli  - specielt gennemvædet med olie og voks (men ikke kogt) og derefter støbt læder. Det blev brugt både til fremstilling af husholdningsartikler (bogbindinger) og dele af rustning - både ceremonielle og turneringer og kamp. Især blev læder cuirasses lavet af sådanne læder - cuirie , såvel som andre dele af rustningen fra XIII-XIV århundreder.
• Coventry salat   _ Coventry Sallet  - En type kavaleri sallet med en spids kuppel. Ellers lignede den en Bourgogne-sallet: en dyb kuppel, et visir, der dækkede hagen, en hård numseplade. Den spidse kuppel er et træk ved den engelske stil i fremstillingen af ​​sådanne hjelme; sådanne salater var populære i England i anden halvdel af det 15. århundrede.
• Chainmail  - engelsk.  Mail fr.  E-mail . Ordet ringbrynje, også nogle gange brugt til at henvise til ringbrynje, er en nyskabelse og ikke helt korrekt (bogstaveligt oversat med "ringbrynje fra kæder").
• Corslet  - engelsk.  Corslet, trekvart panser  - panser fra 1500-1700-tallet, de såkaldte "tre fjerdedele" - uden grever og sabatoner . Det er en videreudvikling af Greenwich panser, afvisningen af ​​greves skyldes det øgede kamptempo, hvor kavaleriet hurtigt måtte stige af, og der simpelthen ikke var tid til at tage pladestøvler af.
• Krinet  - engelsk.  Krinet  - en del af hesterustningen -  beskyttelse af nakken. Det dukkede op i det 14. århundrede og blev lavet af ringbrynje, i det 15. århundrede - af stålplader forbundet med ringbrynje eller flydende nitter.
• Krupper  - engelsk.  Crupper  - del af hestepanser  - beskyttelse af krydset. Den var lavet i form af en stålplade, der dækkede bagsiden af ​​hestens krop. Sideplader - flancher - blev fastgjort til den på bælter med spænder . Krupper har været i brug siden midten af ​​det 15. århundrede.
• Kulet  - fr.  Culet  - beskyttelse af balderne, fastgjort i forlængelse af pladeskørtet til dens nederste del på bælter med spænder. Det var en del af en milanesisk rustning fra det 15. århundrede. I det 16. århundrede blev turneringsrustninger til fodkamp udstyret med baldebeskyttelse.
• Dome  - engelsk  Kranie  - den øverste del af hjelmen (over ørerne), det almindelige navn (bogstaveligt "kraniet").
• Pladehandske  - eng.  Fingered Gauntlet  - En metalhandske med en separat beskyttelse for hver finger i form af stålskæl eller -segmenter. Først dukkede op i midten af ​​det XIV århundrede, i anden halvdel af det blev timeglas-type pladehandsker ( Hourglass-gauntlets ) populære. Pladehandsker blev brugt med milanesisk og gotisk rustning, og blev senere en del af al rustning i det 16. århundrede. Pladehandsker fra det 16. århundrede med multi-segment beskyttelse af hånden var meget perfekte og gik kun ud af brug med opgivelse af alt beskyttelsesudstyr.
• Pladeskørt  - eng.  Fejl  - pladebeskyttelse af den nederste del af ryggen, fastgjort til den nederste kant af kurasset. Den dukkede første gang op i Italien i slutningen af ​​det 14. århundrede i form af to adskilte dele fra et stort antal segmenter ( lames ) - for og bag - som var fastgjort til henholdsvis hagesmækken og ryglænet på bælter. I milanesisk rustning er nederdelens forreste og bageste halvdel forbundet til venstre med løkker, til højre - med bælter og spænder. Nederdelen af ​​Milanes rustning var oftest lavet af fire segmenter, tassets blev fastgjort til den sidste nedefra . I gotisk rustning var nederdelen mærkbart forkortet; i Maximilian armor går nederdelen i segmenteret hoftebeskyttelse. I rustningen i midten af ​​det 16. århundrede blev det segmentale pladeskørt til benbeskyttere, i trekvart panser blev al beskyttelse af torso og ben under taljen udført segmentelt - for at forbedre mobiliteten.
• Pladepanser  - engelsk.  Fuldpladepanser eller panser  er det almindelige navn for fuldpladepanser fra det 15. århundrede.
• Gauntlet  - eng.  Vantehandske  - håndbeskyttelse i form af en vante med separat tommelfinger og segmenteret håndbeskyttelse. Der var mange muligheder for pladehandsker og vanter, inklusiv tøjlehandsken  - for at beskytte den venstre hånd, der holdt i tøjlerne, eller låsehandsken  - en pladehandske, hvis plader kunne låses i lukket position, hvilket ikke tillod våben, der skal nedkastes. Pladevanter dukkede op i begyndelsen af ​​det 15. århundrede, Milanes rustning blev afsluttet med dem , desuden var der en speciel slags vanter, som kaldes Milanese, beskyttelsen af ​​hånden i dem var lavet af to segmenter. I det 16. århundredes Maximilian-rustning blev vanter lavet af et stort antal segmenter for at give dem større mobilitet. Senere blev vanter kun brugt i turneringsrustninger til fodkamp. Der var også en speciel slags vanter - manifer  - til at beskytte venstre hånd under en spydkollision, sådan en vante var smedet i ét stykke. I slutningen af ​​1500-tallet faldt handskerne ud af brug.
• Maximilians rustning   _ Maximilian Armor  - Tysk rustning fra den første tredjedel af det 16. århundrede (eller 1515-1525, hvis karakteristisk korrugering anses for obligatorisk), opkaldt efter kejser Maximilian I , samt med en antydning af maksimal beskyttelse. Fra den tidligere gotiske rustning var Maximilians kendetegnet ved massivitet, store plader med rigelig korrugering, en armhjelm med originale visirer og sko med firkantede tæer af typen "bjørnepote". Desuden blev kanterne af panserpladerne bøjet udad og svøbt i rør, som ved yderligere korrugering blev formet til snoede reb, hvorved store plader fik meget kraftige afstivningsribber i kanterne. En sådan rustning blev udført for at give kavaleristen maksimal beskyttelse, herunder mod kugler. Den var udstyret med både pladehandsker og gotisk-lignende handsker. Denne teknik gjorde det dog meget dyrt, og derfor var populariteten af ​​denne type rustning kortvarig, den blev erstattet af Greenwich panser med glatte plader som Milanese.
• Manifer  - engelsk.  Manifer fr.  main-de-fer  - en stiv, enkeltpladet kappe til kavaleristens venstre hånd, hvormed han holdt hestens tøjler. Det blev brugt i rustning af det XVI århundrede, var en del af rustningssæt. Navnet kommer fra fransk, der bogstaveligt betyder "jernhånd".
• kappe  - engelsk  Bishop's Mantle  er en bred ringbrynje halskæde, der dækker skuldrene. Det blev meget brugt i slutningen af ​​det 15.-16. århundrede af infanterister bevæbnet med et tohåndssværd, da det var mindre restriktivt end pladeskulderpuder.
• Milanos  rustning  _ Milanese Armour  er en italiensk helkropsrustning fra det 15. århundrede, hovedsageligt produceret i Milano og Venedig. Dette er faktisk den første panser med fuld plade. Det var kendetegnet ved afrundede former, store størrelser af dele, en segmenteret kurass, store asymmetriske skulderpuder, skaloverlejringer på albuepuderne, en armhjelm og tilstedeværelsen af ​​en lang segmenteret nederdel med tasker. Milanesiske rustninger blev også produceret til eksport, mens de var udstyret med hjelme efter anmodning fra kunden, og de fik nogle funktioner fra rustningen fra en anden region (Tyskland, Frankrig, England). De var udstyret med pladehandsker og sabatoner med ikke lange sokker. I det 16. århundrede fortsatte rustning af denne type med at være populær.
• Muffer  - engelsk.  Muffer  er en ringbrynjehandske vævet ind i et hauberg . Posthandsker var et træk ved rustningen af ​​kun kavalerister, dukkede op i det XII århundrede og eksisterede indtil det XIV århundrede, hvor de blev erstattet af skællende og andre handsker. Samtidig var der ingen ringbrynjevante på håndfladen - den var lavet af læder for nemheden af ​​at gribe våben, og for at kunne frigøre hænder uden at fjerne hauberget, blev der lavet et snit i læderhåndfladen f.eks. hånden. Sådan en vante gav ringe beskyttelse.
• Morion  - engelsk.  Morion  er en type kapel , der dukkede op i det 16. århundrede. Kuppelen på en sådan hjelm var smedet kugleformet, markerne var bådformede. Hjelmen var nogle gange udstyret med ørestykker og et våbenskjold; på nogle ceremonielle prøver er skjoldet stort. Det var især populært i det sene middelalderlige infanteri, hvor det gik ud af brug endnu senere end cuirasses.
• Gamacher  - fr.  Cuisee  - del af benet, der beskytter låret. Før fremkomsten af ​​leggings i Europa i det 13. århundrede, blev udstoppede gamacher ( gamboiserede cuisses ) brugt til at beskytte hofterne på en kavalerist mod slag. Efter udseendet af leggings i første halvdel af det 14. århundrede, blev cuisse lavet først brigand , derefter tallerken. Pladegamacher eksisterede fra tredje fjerdedel af 1300-tallet til midten af ​​1500-tallet, hvor tallerkenskørt og gamacher blev sat sammen. I den trekvarte rustning af kyrasser fra anden halvdel af det 16. århundrede - begyndelsen af ​​det 17. århundrede, er design af benbeskytteren segmenteret fra nederdelen til knæpuden. I midten af ​​1600-tallet blev benskærme helt opgivet.
• Greave  - engelsk.  Jamb, Jambart, Schynbald  - plade skinnebensbeskyttelse. De første grever dukkede op i første halvdel af 1200-tallet og blev smedet af en enkelt plade, bundet til skinnebenet med snore. I midten af ​​1300-tallet dukkede der tobladede grever op, hvoraf dele udvendigt var forbundet med løkker, og indvendigt med bælter med spænder. Strukturelt var en sådan greave anatomisk formet, hvilket gentog konturerne af ejerens ben. Nedefra kunne en pladestøvle - en sabaton - fastgøres til den på en lås . Greven kunne også laves som en del af en greave, og så blev den hængslet til en segmenteret knæskal. Udformningen af ​​greves undergik først store ændringer i anden halvdel af 1500-tallet, hvor de gik ud af brug sammen med tallerkenstøvler.
• Greave  - engelsk.  Greave  - skinnebensbeskyttelse. Udtrykket bruges både om et selvstændigt stykke rustning og om en del af en legging. Grever i Europa dukkede først op i antikke græske rustninger, hvor de blev støbt af bronze og dækkede underbenet og knæet foran og fra siderne. Romerske legionærer havde en lignende stålkonstruktion. Pladegrever i middelalderen dukkede op i anden fjerdedel af 1200-tallet i kavaleripanser, hvor de blev brugt i forbindelse med tidlige grever . I midten af ​​det XIV århundrede dukkede dobbeltbladede pladegrever op, der dækkede underbenet fra alle sider og normalt udstyret med pladesabatoner . Denne form forblev uændret, indtil greverne helt blev opgivet.
• Hagesmæk  - italiensk.  Plastron  er en pladebryst, forløberen for cuirass. Fastgjort til brigandinen fra oven, fundet hovedsageligt i tysk rustning i anden halvdel af det 14. århundrede.
• Brystplade  - engelsk.  Brystplade  - brystbeskyttelse. Det generelle udtryk, det refererer til både brystdelen af ​​kurasset og dele af anden rustning.
• knæpude  - engelsk  Polyn  - pladebeskyttelse af knæleddet. I europæisk middelalderrustning begynder det at blive brugt fra det 13. århundrede, hvor de første knæbeskyttere (læder eller metal) blev snøret til ringbrynjestrømper. Senere blev der lavet en pladeknæpude sammen med en flishugger, der beskyttede poplitealhulen mod sidestød og begyndte at blive fastgjort med snørebånd til en brigand eller dækbrigand greave. I slutningen af ​​den anden tredjedel af det 14. århundrede dukkede pladeleggings med et segmentelt design af knæskallen op, da dens hovedskål blev suppleret med smalle striber - segmenter, der lukkede mellemrummene mellem knæskallen og rustningen. I en sådan greave forbandt et hængslet nittet knæ greave, knæpude og gamacher til et enkelt stykke rustning, hvilket gav benet fremragende beskyttelse. Et sådant design med et større eller mindre antal segmenter, praktisk taget uændret, eksisterede med succes indtil slutningen af ​​det 16. århundrede, da de begyndte helt at opgive beskyttelsen af ​​benene.
• Albuepude  - engelsk.  Couter  - plade albuebeskyttelse. De dukkede op i anden fjerdedel af det 14. århundrede og var oprindeligt knyttet til ringbrynje, senere, med fremkomsten af ​​pladebøjler, blev de en del af dem.
• Nanosnik  - engelsk.  Nasel  er en smal lodret ansigtsskærm. Hjelme med ansigtsbeskyttelse dukkede op i det antikke Grækenland, i middelalderen blev de normanniske hjelme fra det 9. århundrede de første hjelme med ansigtsbeskyttelse. Også tidlige pothelms, bascinets var udstyret med et næsestykke (samtidigt var næsestykket bevægeligt fastgjort til kurven - i en ring på panden af ​​hjelmen var en aventail fastgjort til den nedefra), lodder. På tidlige hjelme var næsestykket fastgjort, senere på åbne hjelme af "Østlig" type (Jerihonka) kunne næsestykket hæve og falde.
• Bracer  - engelsk.  Bracer  - beskyttelse til underarmen. Betegner både en separat del af rustningen og en del af hele pladestøtten.
• crest  - engelsk  Crest  er en turneringsheraldisk dekoration, der dukkede op i anden halvdel af det 13. århundrede. Båret over en topfhelm over en burlet . Sådanne dekorationer havde et helt andet udseende - horn, vinger, figurer af dyr eller mennesker, var lavet af læder og stof og snøret til toppen af ​​hjelmen. Senere, fra begyndelsen af ​​det 14. århundrede, kom hjelmdekorationer ind i våbenhusene som en integreret del af ejerens våbenskjold. I det 15.-16. århundrede blev hjelmdekorationer også båret på turneringsvåben , men meget sjældnere.
• Sikkerhedskæder  _ _  Guard Chains  - kæder til at fastgøre en dolk, sværd, skjold og hjelm til rustning. De dukkede op i begyndelsen af ​​1300-tallet, da de på grund af ulejligheden ved at bruge topfhelm i hånd-til-hånd kamp, ​​smed den af ​​hovedet, og for ikke at miste den, satte de den fast på rustningen med en lænke. Kæder blev populære i Tyskland i anden halvdel af det 14. århundrede, hvor de også satte et skjold, sværd og dolk til rustning, men sådanne ting var mere en modetrend end en nødvendighed. I rustningen i begyndelsen af ​​det 15. århundrede findes sådanne kæder ikke længere.
• Paveza  - italiensk.  Pavise  er et stort rektangulært skjold brugt af let infanteri fra midten af ​​1300-tallet til at beskytte mod beskydning under kamp. Den blev båret på ryggen, havde en vægt, så den under bueskydning eller armbrøstskydning kunne sættes på jorden og bruges som transportabel forstærkning. I Italien var der endda en særlig type infanteri - pavezier  - infanteri bevæbnet hovedsageligt med polarme, armbrøster og brolægninger. Paveses var normalt lavet af træ og dækket med stof. Der var også små paves - firkantede stålskjolde brugt i hånd-til-hånd kampe i det 15.-16. århundrede, sådanne skjolde havde normalt en lodret rille til hånden i midten og blev hovedsageligt fordelt i Østeuropa. Brugen af ​​pavises blev først opgivet i det 16. århundrede med den voksende popularitet af skydevåben, hvorfra et træskjold ikke reddede.
• Passguard  - engelsk.  Pasguard  - et specielt skjold til venstre hånds albue. Den blev brugt ved spydkollisioner i det 16. århundrede, den var en del af pansersættet.
• Peytral  - engelsk.  Peytral  - del af hestepanser , nemlig en pladebryst. Brystbeskyttelse dukkede op i første halvdel af det 15. århundrede og blev smedet i form af et massivt forklæde, et enkelt stykke. Senere begyndte beskyttelsen at blive smedet mere anatomisk. I separat hestepanser fra det 16. århundrede var det dekoreret med forskellige overlejringer og andre metoder, der ligner en kavalerists rustning.
• Handske "  Timeglas  " Hour-Glass Gauntlet  er en tallerkenhandske fra det 14. århundrede med et smalt håndled og bred manchet. Handsker af denne type dukkede op på det europæiske kontinent i midten af ​​det 14. århundrede, og fortrængte skællede handsker. Fingerbeskyttelse i sådanne handsker var en skællende struktur, mens antallet af skæl var fra 4 til 10, senere dukkede design op med pyramideformede skæl, der beskyttede leddene og segmenteret fingerbeskyttelse. Handsker af denne type var populære indtil det 15. århundrede, hvor de gradvist blev erstattet af Milanese handsker eller handsker med lang gang.
• Piccadilly  - engelsk.  Pickadil  - dobbeltkant eller læderforing af rustning. Det blev brugt til at mindske klirrende og friktion af panserdele mod hinanden, for eksempel pauldrons på en brystplade. I nogle rustninger fra det XIV århundrede var foringen scalloped og spillede også rollen som dekoration. Det menes, at navnet på den berømte London-gade Piccadilly kommer fra dette ord.
• Balaclava  - engelsk.  Arming Cap  - en tæt stofhat, båret under en hjelm eller en ringet hætte. Under topfjelm blev lavet med en blødgøringsrulle rundt om hovedet. Oftest blev det lavet trykt eller quiltet af flere lag uld, dækket med hørstof på toppen.
• Poldermitton  - engelsk.  Poldermitton  - beskyttelse til venstre hånd i en spydkollision, en stålpude på skulderpuden, fastgjort til den med en skrue med en vingemøtrik. Navnet kommer fra det franske " epaule-de-mouton " - lammeskulder. Den dukkede første gang op i milanesisk rustning i midten af ​​det 15. århundrede, da kavaleristerfuldstændigt forlod tjærkerne . Denne detalje var inkluderet i alle senere rustninger, inklusive rustningssæt og turneringsrustninger , som et skjold fastgjort til venstre skulder.
• Pauldron  - engelsk.  Pauldron, Espalier  - en pladepaul, der giver beskyttelse til skulder, overarm, skulderblad med stålplader på grund af sin ret store størrelse (halvdroner i panser fra 1600-tallet dækkede også en del af brystet). Udtrykket anvendes på de pauldrons, der var en del af Milanes rustning og senere panser, i modsætning til de segmenterede pauldrons - spaulders , som dækkede et mindre område, og nogle gange blev brugt i gotisk panser . Navnet Espalier  er et moderne udtryk med samme betydning.
• Feltrustning  _ _  Field Armor  - kamprustning. Udtrykket begyndte at blive brugt i det 16. århundrede for at henvise til kamprustning som forskellig fra turnering eller ceremoniel.
• Fuld   plade rustning Fuldpladepanser , fr.  Cap-a-pied  er panser, der dækker hele kroppen med stålplader. Det franske navn oversættes bogstaveligt til "top til tå". Den første sådanne rustning var Milanese panser , som dukkede op i begyndelsen af ​​det 15. århundrede i Italien. Tidligere helkropspanser, mail og brigand panser, kaldes simpelthen "fuld rustning".
• Halvpanser  - engelsk.  Half Armor  - pladebeskyttelse til hænder og krop. Halvpanser dukkede op i slutningen af ​​det 16. - begyndelsen af ​​det 17. århundrede i forbindelse med afvisningen af ​​tung rustning, som stadig ikke effektivt beskyttede mod den øgede kraft af våben, primært skydevåben. Ikke desto mindre forblev halvpanser populære - de blev båret af husarer og kurassierer fra det 17. århundrede. Ofte blev der i denne rustning ikke brugt en kurass til at beskytte kroppen, men en bakhterets eller en coracin.
• Pothelm  - engelsk.  Pothelm  - en hjelm fra det 12. - tidlige 13. århundrede, forgængeren til topfhelm. Udseendet af en sådan hjelm skyldtes sandsynligvis, at den var meget enkel at fremstille og gav beskyttelse ikke værre end en Norman hjelm i ét stykke. Faktisk var det en cylindrisk hjelm, der dækkede den øverste del af hovedet og blev båret over en ringbrynjehætte. En næsebeskytter blev fastgjort til det tidlige 12. århundrede for at beskytte ansigtet; i slutningen af ​​det 12. århundrede begyndte man at smede pothelmer med en solid næsebeskytter og dybere; i begyndelsen af ​​det 13. århundrede begyndte man at smede hjelme med separat nittet eller integreret ansigtsbeskyttelse i form af en stor stålplade med synsspalter og åndehuller, der dækker hele ansigtet til hagen og nedenunder. Efter fremkomsten af ​​beskyttelsen af ​​baghovedet i det 13. århundrede, blev grydehjelmen omdannet til en tidlig top-hjelm.
• Rondache engelsk.  Rondache  - europæisk rytterskjold fra den tidlige middelalder . Den er lavet af lyst træ, ofte betrukket med læder og forstærket med metalsøm, overlæg og umbon . Normalt rund i form, sjældnere - peget nedad. Den blev produceret i forskellige versioner i Europa fra det 10. til det 13. århundrede.
• Rondel  - engelsk.  Rondel  - en disk på et ben bagpå på grundlag af Milanese armet , dækkede visirets bælte fra at skære. Brugt i første halvdel af 1400-tallet. Dette udtryk har også andre betydninger.
• Rondelle  - fr.  Rondelle _  Besegew, besague  - en rund (normalt) skulderbeskytter, der dækker armhulen. Det var populært på gotisk og Greenwich rustning.
• Sabaton  - engelsk.  Sabaton , aka Solleret  - eng.  Solleret  - pladesko. Fastgjort til graven. De første pladesabatoner dukkede op i Italien i midten af ​​1300-tallet og bestod af 4-5 segmenter, og de kopierede datidens sko i form, det vil sige, de havde en kort spids tå. I det 15. århundrede, i milanesisk og gotisk rustning, blev der lavet sabatoner med en lang, spids tå, som kom løsnet til at gå. I modsætning hertil kopierede sabatonerne af Maximilians rustning den daværende mode for sko og blev brede og stumpe, for hvilket de blev kaldt "bjørnepoter". Senere blev der lavet sabatoner med en rund eller let spids tå, og heller ikke lange. De gik ud af brug sammen med grever i anden halvdel af 1500-tallet.
• Salat  - engelsk.  Sallet, Salade tysk.  Schaller fr.  Salir  er en type hjelm, der strækkes ud og dækker nakken. Den dukkede op i midten af ​​det 15. århundrede som et produkt af forvandlingen af ​​kappen , hvor våbensmedene forkortede kappens marginer foran og forlængede den på bagsiden af ​​hovedet, hvilket forbedrede udsynet og tilføjede beskyttelse bagpå. . Senere begyndte tyske våbensmede at lave salater med en dyb kuppel og en udsigtsspalte over markerne, ved bunden af ​​kuplen, for bedre at beskytte ejerens hoved. Salat var populær i Europa i anden halvdel af det 15. århundrede, herunder i kavaleriet, hvor han trykkede på armen . For ryttere blev dybe hjelme smedet med fuld ansigtsbeskyttelse (felterne foran og siderne blev smedet lodret og blev faktisk en del af kuplen) og hals, hvortil hjelmen blev suppleret med en bouvier . Moden for sallet sluttede i begyndelsen af ​​1500-tallet, da våben atter blev moderne i kavaleriet, og i infanteriet gav betydningen af ​​god beskyttelse med udbredelse af skydevåben plads til et godt udsyn, vigtigere for skytten.
• Sukkerbrød  _ _  Sugarloaf hjelm tysk  Kubelhelm  - en overgangsform for topfhelm , som havde en sfærisk konisk solid smedet kuppel, som en kurv og en lukket frontdel. Hjelme af denne type dukkede op i begyndelsen af ​​1300-tallet som en videreudvikling af topfjelmen, og som kamphjelm blev i sidste fjerdedel af 1300-tallet fuldstændig erstattet af kurve med spids visir, men forblev populære som turneringshjelme pga. til det høje beskyttelsesniveau. Det var udviklingen af ​​sukkerbrødet, der havde til formål at øge beskyttelsen under en spydkollision og udtrykt i det faktum, at beskyttelsen af ​​øjnene blev strakt fremad, så spydet, der ramte det, gled af, senere førte til fremkomsten af ​​shtekhhelms . Hjelmen var kun smedet med en solid frontdel - sådanne hjelme var ikke udstyret med et visir.
• Udskiftelige  panserstykker _  Udskiftningsbrikker  er udskiftelige, aftagelige rustningsstykker for at forbedre hovedrustningen (for eksempel til spydsammenstød eller fodkampe). De var en del af pansersættet ( garniture ). Aftagelige dele af rustningen dukkede op i det 15. århundrede på Milanese panser  - disse var poldermittons , båret på venstre pauldron i stedet for det forældede skjold. Pansersæt fra det 16. århundrede repræsenterede et helt sæt detaljer. som omfattede to eller flere hjelme, turnerings- og kampdele af rustning, sadeldele - alt dette var smedet og dekoreret i samme stil.
• Spangenhelm  - tysk.  Spangenhelm  - en type segmenteret hjelm på en ramme, almindelig i Europa, hovedsageligt blandt tyskerne, i den tidlige middelalder. Rammen var lavet af bronze eller jernstrimler og dækket med kobber- eller hornplader, eller dækket med læder eller nittede metalplader. Rammen kunne også forblive udækket. Hjelmen kunne udstyres med høreværn, nakke, maske. Der findes hjelme med dekorationer i form af dyr, som kunne have en kvasi-heraldisk funktion blandt tyskerne. Rammehjelme blev brugt af folk, der bor i landene i Tyskland, Sverige, Storbritannien, Italien, Frankrig, på Balkan. Det er muligt, at de kun blev brugt af adelen.
• Spolder  - engelsk  Spaulder ital.  Spalacci  er en segmenteret palle med et stort antal bevægelige dele. For første gang dukkede sådanne skulderpuder op i midten af ​​det XIV århundrede som en udvikling af skulderblade. Spoldere var en del af pladebrigandinepansringen og bestod af en stor konveks plade, der dækkede skulderleddet, og flere segmenter, der dækkede armen i den øvre del og overlappede den øverste del af bøjlen. Italienerne i slutningen af ​​XIV - begyndelsen af ​​XV århundrede forbedrede dette design. Sammensætningen af ​​den tidlige milanesiske rustning fra Churchburg omfatter således segmentelle skulderpuder med armhulebeskyttelse med rondeller (de opbevares separat i et andet museum) fra et stort antal segmenter, der dækker kravebenet ud over skulder og overarm. Senere blev et lignende multi-segment design grundlaget for skulderpuderne i eksportversionerne af Milanese rustning , samt nogle gotiske rustninger . I begyndelsen af ​​det 16. århundrede var nogle panser udstyret med skulderpuder i flere segmenter, men senere blev de fortrængt af skulderpuder af pauldron -typen , hvor beskyttelsesniveauet var højere.
• Surko  - engelsk.  Surcoat  er en middelalderlig beklædning, der dukkede op i Frankrig i det 13. århundrede under indflydelse af østen, som blev båret over cotta. Mænds frakke var kort (til midten af ​​låret), kvinders - lang (til midten af ​​underbenet og nedenunder) - kjoler i ét stykke, med både lange og korte ærmer, eller endda ærmeløse og med dybe udskæringer på siderne . Under korstogene overtog korsfarerne fra araberne skikken at bære en stofkappe over rustning for at beskytte dem mod dårligt vejr og overophedning i solen - det blev kaldt en surcoat. I 1200-tallet syede man surfrakker med et ret løst, enkelt snit, så det ikke hæmmer bevægelsen, og længe nok - op til midten af ​​underbenet, med snit foran og bagved for at beskytte bærerens ben mod overophedning og dårligt vejr. Senere, i anden halvdel af 1200-tallet, begyndte ejerens våben at blive påført surcoat, mens det ofte blev syet af stof af samme farve som våbenskjoldets felt. I midten af ​​det 14. århundrede forvandles surcoaten, forkortet til midten af ​​låret under indflydelse af mode, til en jupon , som udførte den samme funktion, men blev båret over en brigandine.
• Tabar  - fr.  Tabard  - kort (til midten af ​​låret) våbenskjold fra det 15.-16. århundrede med korte ærmer, åbne fra siderne og løstsiddende. Den blev opført med ejerens farver og våbenskjold, og var hovedsageligt klædt af herolder, som fulgte deltagerne til turneringen. Nogle gange blev tabaren båret over rustning, da surcoats var blevet båret før.
• Tørke  - fr.  Mål , engelsk.  Varmeskjold  er en slags kileformet skjold. De første tjærker dukkede op i det 13. århundrede som dråbeformede skjolde afkortet ovenfra. Med udviklingen af ​​rustning faldt størrelsen af ​​skjoldene, de blev lavet i en let konveks form. Tjærken fra 1300-tallet var allerede lille i størrelse, hvilket gjorde det muligt at gøre det mere holdbart og aktivt bruge det i hånd-til-hånd kamp, ​​herunder til strejke. I det 15. århundrede var der en gradvis opgivelse af skjolde som sådan, da træskjoldet var meget mindre stærkt end stålpanser. Navnet Heater shield afspejler formen på tjærken - den samme som på strygesålen.
• Tassets  - engelsk.  Tassets  - bracers, pladebeskyttelse af den øvre del af låret i form af en stålplade, fastgjort til nederdelen af ​​cuirass. Optrådte på milanesisk rustning , nogle gange fundet på gotisk . I det 16. århundrede begyndte man at gøre tasker segmenterede for at øge mobiliteten, senere blev de til segmenterede benbeskyttere.
• Tonlet  - engelsk.  Tonlet  er en bred segmenteret nederdel til en fodkamp i en turnering. Det blev brugt i nogle turneringsrustninger fra det 16. århundrede , især i Henry VIII 's turneringsrustninger , smedet på Greenwich-værkstederne for hans deltagelse i Field of Golden Brocade- turneringen . Tonlet var beregnet til at beskytte bærerens lår og lyske mod at blive slået med et tohåndssværd eller pollax , og blev derfor lavet til mindst midt på låret i en klokkeform for ikke at hæmme bærerens bevægelser. Det forekommer meget sjældent.
• Topfhelm  - tysk.  Topfhelm _  Tønde Helm fr.  Heaume  - han er også en grydehjelm -  en cylindrisk hjelm, der var mest almindelig i XII-XIV århundreder. Den dukkede op i slutningen af ​​det 12. århundrede som en udvikling af pothelm, hvortil den occipitale del og fuld ansigtsbeskyttelse blev tilføjet. Faktisk var det den første helt lukkede hjelm i Europa, som gjorde den populær i kavaleriet, men på trods af den lette fremstilling slog den ikke rod i infanteriet på grund af prisen og det faktum, at den i høj grad blokerede udsynet sammenlignet med til den normanniske hjelm, der var populær på det tidspunkt. Topfhelms fra 1200-tallet var smedet helt cylindrisk med en fremspringende fordel, ofte med et dekorativt overlæg på fordelen i form af et kors. Topfhelms fra de sene XIII - tidlige XIV århundreder var allerede smedet fuldt designet til turneringsbrug og til et kavaleriangreb med spyd, hvorefter hjelmen blev smidt af og kavaleristen kæmpede videre i en ringbrynjehætte eller certweiler . Følgelig var deres form anderledes - den forreste del strakte sig ud, blev mere strømlinet, og den øvre del indsnævret opad. Kompleksiteten og tyngden ved at bære to hjelme bidrog dog ikke til topfhelmens popularitet - den blev fuldstændig forladt i slutningen af ​​det 14. århundrede til fordel for lettere og mindre restriktive muligheder for syn og vejrtrækning, såsom bascinet .
• Umbon  - tysk.  Umbo  - en metalhalvkugle i midten på runde skjolde, som blev holdt med et knytnævegreb (det vil sige ved håndtaget i midten af ​​skjoldet). Umbonen beskytter hånden, der holder dette håndtag - for større bekvemmelighed blev der lavet et rundt hul i midten i et sådant skjold, og umbonen lukker det udefra. Næsten alle runde skjolde var udstyret med umbon - herunder bucklere, mange dråbeformede skjolde og nogle tjære.
• Warwicks  rustning  _ Warwick Armor  er en type rustning fra det 15. århundrede, lavet i England som en kopi af Milanes rustning, lavet efter ordre fra Richard Beauchamp , 5. (13.) jarl af Warwick . Det adskilte sig fra Milanes rustning ved nogle karakteristiske strukturelle elementer, for eksempel segmentelle benbeskyttere.
• Vægt for et spyd  - eng.  Kø  - et foldespyd hviler på en kuras. Den var boltet til kurasset nær højre armhule på en sådan måde, at der kunne placeres et spydskaft på den, mens den holdtes med hånden under en spydkollision. Den blev udført foldning, så den før starten af ​​en hånd-til-hånd-kamp kunne vendes mod brystet, og den hæmmede ikke bevægelsen. Alle typer pladepanser var udstyret med en sådan vægt; det forsvandt kun fra brug på trekvart panser i slutningen af ​​det 16. århundrede.
• Howberg  - engelsk.  Hauberk, Haubergeon  - ringbrynje med lange ærmer og i nogle tilfælde med postvanter (kuffert ) og hætte ( coif ). Dukkede op i det XI århundrede i det kontinentale Europa som den vigtigste rustning. Til at begynde med var længden af ​​hauberg op til knæene, i nogle prøver endda under knæene, hvilket var forårsaget af behovet for at beskytte kavaleristens ben mod slag, ærmerne blev lavet tre fjerdedele af armen lange. Brevpanser fra begyndelsen af ​​1100-tallet havde allerede en ringbrynjehætte indvævet i hauberget, over hvilken en hjelm blev sat på. I midten af ​​1100-tallet blev der tilføjet ringbrynjevanter, også indvævet i ærmerne, til hauberget. Og fra slutningen af ​​det XII århundrede, da de første ringbrynjestrømper dukkede op, begyndte haubergen til at bære med strømper at blive kortere - til midten af ​​låret. Fremkomsten i det 12. århundrede af trådtrækningsteknologi reducerede betydeligt omkostningerne ved ringbrynjeproduktion og gjorde det muligt for europæiske hære at klæde sig helt i dem - i midten af ​​det 13. århundrede var det kun de fattigste infanterister, der ikke havde ringbrynje, men infanterikæde. mail havde ikke vanter og hætte. Med fremkomsten af ​​pladepanser i første halvdel af 1300-tallet forsvandt hauberget som hovedpanser gradvist ud af brug, erstattet af underpanserkædebrynje - lettere og tyndere.
• Hundsgugel  - tysk.  hundsgugel _  Hounskull Bascinet -  hundens mundkurv, kavaleribascinet med et langt konisk visir. Dukkede op i anden halvdel af det XIV århundrede. Til at begynde med var bascinets udstyret med et fladt visir ( klappvisier ), som svagt reddede fra at blive ramt i ansigtet med et spyd. Et fremskridt i denne henseende var et visir med en nedre del forlænget fremad, hvis design antog, at spydet ville glide til siden, når det blev ramt. Senere begyndte man at få det hele til at strække sig frem, og udsigtsslidserne blev placeret på en sådan måde, at der ved en spydkollision, når rytteren sidder lænet frem, skabes et godt udsyn til ham. I det 15. århundrede blev de tidlige grand bascinets lavet med sådan et visir . Ordet hounskull, en korruption af det oprindelige tyske navn, betragtes som et af de tidligste eksempler på engelsk soldatslang.
• Zerweiler  - engelsk.  Cerveiller, Undercap , alias Skullcap  - en lille sfærisk hjelm, der dukkede op i det 13. århundrede som et derivat af den normanniske hjelm , og adskilte sig fra sidstnævnte i kuplens sfæriske form og fraværet af nogen ansigtsbeskyttelse. Den blev lavet i ét stykke og båret over en ringbrynjehætte, men på grund af dens svage beskyttelsesegenskaber var den ikke populær. Men da man i slutningen af ​​1200-tallet - begyndelsen af ​​1300-tallet begyndte at lave topfhelmer , som skulle fjernes til hånd-til-hånd kamp, ​​blev certweileren igen populær - den var udstyret med ringbrynje og båret under topfhelmet. I anden fjerdedel af det 14. århundrede blev den fortrængt af bascinet, hvis kuglekoniske kuppel bedre afspejlede lodrette påvirkninger.
• Skala rustning  - engelsk.  Skalapanser  - rustning lavet af læder ( cuir bouilli ) eller skælformede metalplader syet på en klud eller læderbase. I Europa dukkede en sådan rustning op i V-VI århundrede blandt frankerne . Et lavere beskyttelsesniveau sammenlignet med ringbrynje førte dog til, at skællende panser i X-XI århundreder helt forsvandt og gav plads til ringbrynje. Skællenes forsvinden fra almindelig brug betød ikke, at de blev helt opgivet - skællende handsker kendes i slutningen af ​​1200-tallet, skællende kropsbeskyttelse og skællende sabatoner i begyndelsen af ​​1300-tallet, skællende panser fandtes i 1600-tallet, men generelt slog skællende panser ikke rod i Vesteuropa og siden det 11. århundrede har det været brugt meget sjældent.
• Chanfron  - fr.  Chanfron, champfrein, shaffron  - en del af hestepanser  - et metal- eller læder pandebånd, eller for at være præcis, en snude. Den var lavet med udskæringer til øjne, mund (som i 1500-tallet begyndte at blive dækket med perforerede overlæg) og ører og dækkede hestens næseparti fra oven og fra siderne. Bæres over et quiltet tæppe og fastgøres med spænderemme, nogle gange forbundet med flydende nitter for at beskytte nakken ( crinet ). Panserkanphronerne fra det 16. århundrede gentog ofte en kavalerists rustning i henhold til dekorationsteknologien, de var dekoreret med emalje, blåning, hak og figurerede overlejringer.
• Charnel  - fr.  Charnel  - en bolt eller hårnål, som blev brugt i det 14. århundrede til at fastgøre grandhelm eller grand bascinet til brystpladen og bagsiden af ​​cuirass.
• Shishak  - tysk.  Zishagge  - en åben hjelm med en skarp kuppel, et visir, et næsestykke, kindpuder og en bagplade, en østeuropæisk analog af Jericho. Selvom hjelme af denne type i Europa hovedsageligt blev brugt i Polen, Ungarn, Litauen og Rusland, producerede nogle værksteder i Tyskland og Østrig dem også i det 16.-17. århundrede, både til eksport og til hjemmemarkedet.
• Motorveje  - fr.  Chausse  - poststrømper . Udtrykket henviser til strømper som et stykke tøj generelt, men i forhold til værnemidler menes poststrømper.
• Shield  - engelsk.  Skjold  er et almindeligt navn. I heraldik er våbenskjoldets felt angivet med det samme ord.
• Enarms  - engelsk.  Enarmes  - håndstropper på bagsiden af ​​skjoldet.

Kilder

• Beskyttelsesudstyr: en liste over termer. Ordbogen blev udarbejdet med direkte deltagelse af A. Lemeshko
• "Slotte og krigsførelse i middelalderen" Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, ISBN 0-486-44020-6
• Billedordliste over rustningsbegreber