| afsnit af Star Trek: The Original Series | |
| "I morgen er det i går" "I morgen er det i går" | |
| Afsnit nummer | 19 |
|---|---|
| Episode kode | 21 |
| remastering | 2006 |
| Premiere | 26. januar 1967 |
| Manuskriptforfattere | D. K. Fontana |
| TV-direktør | Michael O'Gerlihy |
| År | 2267/1969 |
| stjerne dato | 3113,2 |
| Liste over episoder | |
| Tidligere | " Arena " |
| Næste | " nævnet " |
" Tomorrow Is Yesterday " er det nittende afsnit af den amerikanske science fiction tv-serie Star Trek , der blev sendt første gang på NBC den 26. januar 1967 og gentaget den 13. juli [1] [2] .
På stjernedato 3113.2 falder Federation -rumskibet Enterprise under kommando af James Tiberius Kirk ind i en tidsmæssig anomali og bevæger sig gennem tid og rum. Skibet er nær planeten Jorden af 1969-modellen. Rumskibet befinder sig i de tætte lag af atmosfæren og bliver bemærket på radar af det amerikanske luftvåben . Luftvåbnet forveksler Enterprise med en UFO og sender et F-104- interceptorjagerfly styret af kaptajn John Christopher til den. Efter at have indhentet stjerneskibet, sender kaptajnen radio, at han ser et flyvende objekt af en usædvanlig form og tilsyneladende af fremmed oprindelse. Fra hovedkvarteret bliver han beordret til at angribe UFO'en, hvis den forsøger at flyve ud i det ydre rum.
Enterprise har opbrugt sine energireserver efter tidsspringet og kæmper for at vinde højde. Spock advarer kaptajn Kirk om, at nukleare sprænghoveder kan blive plantet på flyet, der forfølger dem , hvilket er i stand til at forårsage betydelig skade på rumskibet. Kirk beslutter sig for at fange jetflyet med en traktorstråle, men maskinens struktur svigter, og flyet begynder at falde fra hinanden i luften. For at redde piloten bliver han teleporteret til Enterprise. Kaptajn John Christopher er chokeret over fremtidens skib og er overrasket over, at hans besætning består af folk som ham og taler engelsk. Kaptajn James Kirk eskorterer ham til broen og fortæller ham undervejs om sit skib, og hvordan det rejste tre hundrede år tilbage. Ifølge Kirk er Enterprise et af kun 12 rumskibe af sin art.
Spock er bekymret for, at Christopher har lært og set så meget. Ifølge ham vil han nu, når piloten vender hjem, skulle rapportere til kommandoen om alt, hvad han ved, og det kan i sig selv ændre historiens gang, og så kan Enterprise simpelthen forsvinde, da det måske aldrig vil bygge. Kirk accepterer førstebetjentens logiske konklusion og beslutter at beholde John Christopher på skibet, især da Spock tjekkede den indbyggede computer, som ikke viste nogen information om noget bidrag til kaptajn Christophers historie. John begynder at protestere og lærer om intentionerne om at efterlade ham på rumskibet og for altid adskille ham fra hans kone og døtre. Spock finder snart information på computeren om Christophers ufødte søn, som i fremtiden vil spille en vigtig rolle i udforskningen af Saturn . Det bliver klart for besætningen, at Christopher skal returneres til Jorden for ikke at ændre historiens gang, men der er stadig spørgsmålet om at afsløre oplysninger om Enterprise af kaptajn Christopher, som er forpligtet til at fortælle alt til kommandoen.
Efter at have erfaret, at foto- og videoudstyr var installeret om bord på F-104, beslutter de at sende tropper til planeten for at stjæle disse data. Kirk og Sulu teleporterer til det forbudte militærområde og finder båndene, men efter det bliver de opdaget, og Kirk bliver taget i varetægt. Sulu formår at teleportere til skibet. Da Spock forsøger at kontakte kaptajnen via kommunikator , aktiverer militæret, der afhører Kirk, ved et uheld en alarm på enheden, og han bliver straks teleporteret ombord på skibet. Da de så, hvem de teleporterede, beslutter de på rumskibet ikke at lukke militæret ud af teleporteringsrummet, så han ikke lærer meget om fremtidens skib. For at redde Kirk bliver der dannet et nyt landgangsparti på Enterprise, som omfatter Spock, Sulu og Christopher, som kender stedets beliggenhed. Efter at det lykkes Kirk at blive reddet, griber Christopher en af vagternes pistol og truer dem, og kræver at efterlade ham på Jorden. Spock sniger sig op bag ham og lammer ham med en af hans Vulcan-evner.
Efter at være vendt tilbage til skibet, finder Spock og Chief Engineer Scott en hypotetisk mulighed for at vende tilbage til deres egen tid. Manøvren går ud på at passere fartøjet tæt på Solen . Hvis alt fungerer, begynder kronometeraflæsningerne at bevæge sig i den modsatte retning. Faren er, at du kan springe din tid over og falde ind i en anden tidsæra. Da tiden begynder at vende, teleporteres kaptajn Christopher og en ved et uheld fanget militærmand i det øjeblik, hvor flyet fløj op til Enterprise. Rumskibet forsvinder pludselig foran piloten, og han sender i radio, at han så en UFO. Militæret transporteres til militærbasen minutter før mødet med Kirk og Sulu. Enterprise vender med succes tilbage til det 23. århundrede .
Zach Handlen fra The A.V. Club gav episoden en "B-"-vurdering og beskrev den som "så som så" og "okay" [4] .
Denne episode blev ligesom alle de andre remasteret i 2006 for at fejre den originale series 40 års jubilæum. En opdateret version blev vist den 5. maj 2007. Ud over standard video- og lydforbedringer, samt en fuldt computergenereret model af Enterprise, er følgende ændringer blevet foretaget i denne episode:
| Sæson 1 af Star Trek: The Original Series | |
|---|---|
| |
| Tidsrejser i Star Trek | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afsnit af tv-serier |
| ||||||||||||
| Film |
| ||||||||||||
| |||||||||||||