Beyond the Limit (tv-serie, 1995)

Ud over det mulige
De ydre grænser
Titelkreditter (2002)
Genre	Science fiction
Skaber	Leslie Stevens
Producent	Mario Azzopardi Helen Shaver Jimmy Kaufman og andre
Komponist	Mark Manchina John Van Tongeren
Land	USA Canada
Sprog	engelsk [1]
Årstider	7
Serie	154 ( liste over episoder )
Produktion
Producent	Brent Carl Klaxon
Operatør	Rick Vincenti
Serielængde	41 min.
Distributør	MGM Worldwide Television [d] ,Crave ,Global Television NetworkogHulu
Udsende
TV kanal	Showtime Sci Fi-kanal
På skærmene	26. marts 1995  - 18. januar 2002
Links
IMDb	ID 0112111

The Outer Limits er en  amerikansk antologi-tv-serie , der blev sendt på Showtime fra 16. september 1995 til 2002. Projektet er en genstart af tv-serien fra 1963-1965 af samme navn .

Showet af den nye farve-tv-serie startede på Showtime den 26. marts 1995 og fortsatte indtil 2001 , som i tilfældet med den klassiske tv-serie, med en frekvens på en gang om ugen, hvorefter demonstrationen fortsatte på Sci Fi Channel [2] .

På trods af alle forskellene mellem farve og den klassiske tv-serie Beyond the Limits, har de meget til fælles. Den første sæson af farveserien blev produceret af hovedskaberen af ​​den klassiske serie, Leslie Stevens (som konsulent) [3] , såvel som producenten af ​​den første sæson af den klassiske tv-serie, Joseph Stefano (som executive) producent). To skuespillere, Cliff Robertson og Leonard Nimoy  , medvirkede i begge serier, hvor Nimoy medvirkede i en genindspilning af filmen, hvor han spillede i den klassiske serie. Fire genindspilninger af de klassiske [4] episoder blev filmet i farveserien , samt flere episoder på lignende plots.

Begge tv-serier havde en enkelt officiel hjemmeside ( TheOuterLimits.com ), der varede i flere år (midten af ​​1990'erne til begyndelsen af ​​2010). I øjeblikket fungerer denne side ikke af en ukendt årsag, men dens arkiverede kopi er tilgængelig [5] [6] .

I en kommentar til udgivelsen af ​​nye farveafsnit opsummerede Metro-Goldwyn-Mayer- præsident John Symos hovedideen bag tv-serien Beyond the Limits:

Vi havde virkelig brug for en serie, hvor en person satte sin erfaring, sin sjæl på prøve og kunne se sine svagheder. I sidste ende håber vi, at seeren vil være i stand til at tage noget vigtigt ud af denne serie. [7]

Oversættelse til russisk

Den nye farve-tv-serie fra 1995-2002 er ganske velkendt i Rusland: den blev første gang vist i Rusland på NTV-kanalen i begyndelsen af ​​2000'erne [8] under titlen "Beyond the Possible" . I 2008-2010 denne version af oversættelsen (stemt på NTV ) blev vist på TV3 -kanalen [9] [10] . Farveserien blev også (siden 2008 ) vist i Rusland på AXN Sci-Fi- kanalen , i sin egen version af oversættelsen, under navnet "Ydre grænser" [11] .

Officielt blev både sort-hvid og farve-tv-serien "Beyond the Possible" ikke udgivet på DVD i Rusland. Ikke desto mindre, takket være ulovlige udgivelser, blev dvd-diske med episoder af en farve-tv-serie (oversat af NTV og AXN Sci-Fi ) stadig frit til salg [12] . Som regel er sådanne samlinger en blanding af film af meget forskellig oprindelse og kvalitet, og de indeholder normalt begge versioner af oversættelsen til russisk; ofte er lyden overlejret på videoen modtaget fra andre tv-kanaler, inklusive udenlandske.

Som i tilfældet med den sort-hvide serie fra 1960'erne er titlerne på mange afsnit af serien en leg med ord på engelsk, så deres nøjagtige oversættelse til russisk er vanskelig ( Last Supper [13] , Second Thoughts [ 14] , Den lette Brigade [ 15] , Better Luck Next Time [16] og andre). Af denne grund er titlerne på episoderne i forskellige versioner af den russiske oversættelse (fra NTV og AXN Sci-Fi ) meget forskellige.

Plotfunktioner

Plotkonstruktionen minder om The Twilight Zone og Tales from the Crypt – tv-serien Beyond the Limits er en antologiserie , der mangler hovedpersonerne og den tværgående historie, der ville blive sporet gennem hele serien. Den nye farve-tv-serie har flere tværgående historier, der fortsætter i episoder langt fra hinanden, ofte i forskellige sæsoner (for eksempel spænder den Innobotics Corporation- relaterede historie over fem episoder, der er i 1., 2. og 4. sæson) [17] .

Seriens plot er forbundet med alien-intelligens, monstre , aliens fra en anden tid eller en anden dimension, spøgelser , menneske- robot forholdsproblemer , eksperimenter med den menneskelige psyke , inden for genetisk forskning , kloning og den kristne religion [18] . Monstre og mutanter er også til stede i farveseriens plot, men de er involveret i en særlig dramatisk udvikling, og den effekt, de har på menneskeheden, er særlig vigtig [19] . Farve-tv-serien indeholder også tilpasninger af noveller af Stephen King (" The Confessions of Becky Paulson "), Larry Niven (" Fickle Moon "), Endo Binder (" I, Robot "; denne historie blev også filmet i det klassiske tv serie) og andre berømte forfattere.

Oversigt

Nye, farveafsnit af Beyond the Limits, en amerikansk / canadisk co-produktion tv-serie, havde premiere på Showtime og Sci Fi Channel fra 1995 til 2002 .

Ligesom i stilen til The Twilight Zone (farveserier fra 1985-1989 ) , med en overvægt af science fiction frem for fantasy , er Beyond the Limits en antologi af for det meste ikke-relaterede film med forskellige plots, ofte med et helt uventet twist-historie i slutningen . 154 afsnit blev filmet [20] .

Den første episode medvirkede skuespillerinden Helen Shaver , som senere instruerede flere afsnit . Derudover deltog et stort antal skuespillere, instruktører, manuskriptforfattere, der arbejdede på Poltergeist -serien, i denne tv-serie . Beyond the Limits executive producer Richard Burton Lewis arbejdede også på begge serier.

I modsætning til den klassiske serie er den nye tv-serie "Beyond the Possible" kendt af den russiske seer. Fra 1999 til 2005 blev den vist på NTV-kanalen [8] . I 2009 og 2010 til i dag vises tv-serien "Beyond the Possible" på TV3 -kanalen [9] [10] .

Oprettelseshistorie

I firserne var der et forsøg på at genoptage optagelserne af tv-serien Beyond the Limits, men genoplivningen fandt først sted i 1995 . Succesen med science fiction-tv-serier som efterfølgerne til Star Trek , The X-Files og antologiserier som Tales from the Crypt overbeviste Beyond the Limits, rettighedsindehaveren, Metro Goldwyn Mayer , til at udføre ideen om ny optagelse. Tv-serien blev først vist på betalings-tv-kanalen Showtime , indtil 2001 , derefter blev showet videreført på Sci Fi-kanalen [2] .

Optagelserne fortsatte indtil 2002, hvor der blev optaget syv sæsoner, 154 afsnit - det er markant flere end i den klassiske tv-serie. Afsnittene dukkede op på tv-skærmen med en frekvens på én gang om ugen (nogle gange to afsnit på én dag). I de nye afsnit blev Control Voice givet udtryk for Kevin Conway [22] .

Den nye tv-serie Beyond the Limits afveg fra "ugens monster"-historie, der karakteriserede den første og en del af den anden sæson af klassikeren. På trods af det store antal rumvæsner, mutanter og monstre indgår de i en særlig dramatisk udvikling og betragtes i en specifik videnskabelig fortolkning. For plotterne i den nye tv-serie er den effekt, sådanne karakterer har på hele menneskeheden, også vigtig. Mange episoder illustrerer denne forskel mellem de to tv-serier - for eksempel filmene " Dark Rain " (et kemisk våben, der forårsager en verdensomspændende epidemi, der fører til infertilitet), " Graduation Exam " (fatale konsekvenser af opdagelsen af ​​en kold fusionsreaktion ), " Time Loop " (en historie om, hvordan en tidsrejsende genskaber historie for sine interessers skyld). Dette er også vist i flere episoder, hvor seeren ser mutationerne hos mennesker, der er ramt af "Genetic Deviation Syndrome" eller "GRS Syndrome" (mennesker ramt af en sådan sygdom forvandlet til grusomme ikke-menneskelige væsener) som et resultat af et eksperiment godkendt af regeringen (film " Unaturligt udvalg "og" kriminel karakter ") [19] .

Optagelser

Tv-serien blev optaget i Vancouver , British Columbia [23] og andre dele af Canada [24] . Historier af Harlan Ellison , Alfred van Vogt , Endo Binder , Larry Niven , Richard Matheson , George R. R. Martin , Stephen King og James Patrick Kelly blev brugt til at skabe filmene til tv-serien . Fire genindspilninger af afsnit af den klassiske tv-serie blev også filmet [4] .

Den nye tv-serie "Beyond the Limits", som blev vist på Showtime-kanalen , indeholdt ret voldsomme øjeblikke og seksuelle scener, og kvindelig nøgenhed blev gentagne gange vist. Mange af disse scener blev klippet, da serien blev sendt på Sci Fi Channel .

I serien er hoveddelen af ​​plottene historier om mystiske eller udenjordiske kræfter. Nogle episoder på afstand af flere episoder og endda sæsoner kombineres i separate historielinjer. Et karakteristisk træk ved tv-serien er en masse plots af tidligere afsnit i sæsonernes sidste afsnit [19] . Det sidste afsnit af hele tv-serien - " Trials of Man " - indeholder citater fra otte afsnit af forskellige sæsoner: " Nightmare " (afsnit 20 af sæson 4), " Mind and Heart " (afsnit 3 af sæson 4), " Human Operators " (7 episode 5 sæson), " Blood " (11 episode af sæson 7), " Road home " (16 episode af sæson 1), " Monster " (18 episode af sæson 4), " Star epidemic " (9 episoder ) af sæson 3), " Worlds inside " (10 afsnit af sæson 7). En undtagelse fra denne regel er det sidste afsnit af anden sæson, " The Judgment ", som har en selvstændig historie.

Mange berømte filmskuespillere deltog i arbejdet med serien, herunder Cliff Robertson , Ron Perlman , Lloyd Bridges , Amanda Plummer , Gary Busey , Thora Birch , Sherilyn Fenn , Michael Ironside , Robert Patrick , Jennifer Rubin , Kim Cattrall , Ryan Reynolds og mange andre [25] .

Leslie Stevens, en af ​​hovedskaberne af den klassiske tv-serie, var konsulent under optagelserne af den første sæson af den nye serie [3], mens Joseph Stefano arbejdede på serien som executive producer. Stefano lavede også sit plot til den klassiske tv-serie- episode " Overlevelsestest ", som blev genoptaget for tredje sæson. Han arbejdede senere også som hovedkonsulent på optagelserne af episoden " On the ground ", optaget til sjette sæson [26] .

Mark Mancina og John Van Tongeren komponerede musik til de nye afsnit af Out of Limits, hvilket er i modsætning til den klassiske serie. De er også forfatterne til det musikalske hovedtema i tv-serien, der ledsager dens indledende episoder og krediteringer [27] .

De surrealistiske billeder på den nye pauseskærm blev tegnet med direkte deltagelse af Jerry Welsman [28] .

Introduktion

Som i den klassiske tv-serie begyndte hvert afsnit med et indledende afsnit, der viste en del af det efterfølgende plot, derefter blev tv-seriens åbningssekvens også afspillet, akkompagneret af fortællingen om Kontrolstemmen ( eng.  The Control Voice ). I den nye serie blev det indledende ord ændret noget:

Dit TV er OK. Forsøg ikke at indstille kanaler. Alle overførsler er under vores kontrol. Vi styrer den vandrette og lodrette scanning. Vi kan give dig tusindvis af kanaler og rydde én ramme til fuld gennemsigtighed, og så se ind i den. Vi er i stand til at få dig til at se alt, hvad der sker i vores fantasi. I den næste time vil vi overvåge alt, hvad du ser og hører. Du skal opleve ærefrygt og lære hemmeligheden, som, født i dybet af vores sind, stræber ud over det muliges grænser. Ud over det mulige. ( Åbningsfortælling - The Control Voice - 1990'erne, oversat af NTV ) [29]

Styr stemme - AXN Sci-Fi- oversættelse

Dit tv er fint. Forsøg ikke at vride indstillingerne. Vi kontrollerer overførslen. Vi styrer størrelsen vandret og lodret. Vi kan forvirre dig med tusind forskellige kanaler eller øge klarheden til det yderste og videre. Vi kan vise dig enhver fantasi. Vi styrer billede og lyd! Du vil være i ærefrygt for mysteriet, der strækker sig fra dybden af ​​underbevidstheden til de ydre grænser. ( Åbningsfortælling - The Control Voice - 1990'erne, oversat af AXN Sci-Fi )

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Der er intet galt med dit fjernsyn. Forsøg ikke at justere billedet. Vi har nu kontrol over transmissionen. Vi styrer det vandrette og det lodrette. Vi kan oversvømme dig med tusind kanaler eller udvide et enkelt billede til krystalklarhed - og mere. Vi kan forme din vision til alt, hvad vores fantasi kan forestille sig. I den næste time vil vi kontrollere alt, hvad du ser og hører. Du er ved at opleve ærefrygten og mystikken, som rækker fra det dybeste indre sind til... De ydre grænser. Venligst stå ved. - Åbningsfortælling - The Control Voice - 1990'erne [30]

Tværgående historier i tv-serien

I tv-serien er der, som allerede nævnt, ikke en enkelt udviklingshistorie, det er en antologiserie. Ikke desto mindre er der en række afsnit, der fortsætter, ofte ikke kun i andre afsnit, men også i andre sæsoner.

Den længste af disse historier:

• Historien relateret til robotfirmaet Innobotics Corporation i " Valerie 23 " (Sæson 3 episode 1), " Rebirth " (Sæson 2 episode 2), " The Hunt " (Sæson 4 episode 2), " 25 Mary " (Sæson 4, episode 15) og " In Our Image and Likeness " (Sæson 4, afsnit 26) [17] .
• Tidsrejsende Nicholas Prentices eventyr (skuespiller Alex Diakun , som også havde travlt med andre roller i flere andre serier) i filmene " Tribunal " (afsnit 12 af sæson 5), " Gettysburg " (afsnit 17 af sæson 6) og " Another Time " ( 15 episode 7 sæson) [31] .
• Historien forbundet med opfinderen af ​​tidsmaskinen, Dr. Teresa Givens (skuespillerinden Amanda Plummer ) i serien " Looper " (1 afsnit af sæson 2), " Bedre held næste gang " (22 afsnit af sæson 5) og " Sidste appel " (21 og 22 afsnit af sæson 6).

Fortsættelse i en af ​​de efterfølgende serier har film:

• " Mercy " (14 afsnit af sæson 1) - i filmen " Brigade of Light " (18 afsnit af sæson 2). Disse serier er bemærkelsesværdige for det faktum, at de spillede den berømte amerikanske filmskuespiller Robert Patrick [32] [33] ;
• " Unaturligt udvalg " (3 afsnit af sæson 2) - i filmen " Criminal Nature " (1 afsnit af sæson 4);
• " Camp " (7 afsnit af sæson 3) - i filmen " Promised Land " (21 afsnit af sæson 4);
• " Ripper " (afsnit 11, sæson 5) - i filmen " Bedre held næste gang " (afsnit 22, sæson 5).
• " Double coil " (12 afsnit af sæson 3) - i filmen " Birth of a Race " (23 afsnit af sæson 4).

DVD -udgivelse

Nogle afsnit af tv-serien Beyond the Limits er blevet udgivet som adskillige "DVD-antologier" grupperet efter historie: Sex og science fiction , Aliens Among Us , Death and Beyond , Fantastic Androids and Robots , Mutation and Transformation , Time Travel and Infinity [ 34 ] .

Den 1. november udgav MGM Home Entertainment den nye serie Beyond the Limits på DVD i Nordamerika [35] .

Alliance Home Entertainment har udgivet Beyond the Limits på DVD kun til salg i Canada [ 36] Nogle billeder, der viser seksuelle scener eller nøgenhed, er blevet klippet eller erstattet.

Den sjette sæson blev udgivet den 7. september 2010 [37] . Den syvende og sidste sæson blev udgivet den 5. oktober 2010 [38] .

DVD navn	Antal episoder	udgivelses dato
Første sæson [39]	22	4. maj 2010
Anden sæson [40]	22	4. maj 2010
Tredje sæson [41]	atten	1. juni 2010
Fjerde sæson [42]	26	6. juli 2010
Sæson fem [43]	22	3. august 2010
Sæson seks [44]	22	7. september 2010
Sæson 7 [45]	22	5. oktober 2010

I Rusland blev tv-serien "Beyond the Possible" ikke officielt udgivet på DVD. Men takket være ulovlige udgivelser blev DVD-diske med alle syv sæsoner af farve-tv-serien stadig på gratis salg [12] . Et træk ved DVD'en med optagelsen af ​​7. sæson af tv-serien udgivet på denne måde er fraværet af episoder fra 17 til 22 på den [46] .

Skuespillere, der deltog i optagelserne af begge tv-serier

Nogle af skuespillerne deltog i optagelserne af både klassiske sort-hvide og farve-tv-serier:

• Cliff Robertson [47] :

1. " Creature from the Galaxy " (1 afsnit af 1. sæson af den klassiske tv-serie - radioingeniør Alan Maxwell, hovedrollen).
2. " Theft " (6 afsnit 5 sæson af den nye tv-serie - astronaut Theodore Harris, hovedrollen).

En karakteristisk detalje: filmen " Creature from the Galaxy " blev udgivet den 16. september 1963 . Hovedpersonen i filmen " Kapring " foretager også den første flyvning ud i rummet den 16. september 1963 .

• Leonard Nimoy [48] :

1. " I, Robot " (9. afsnit af 2. sæson af den klassiske tv-serie - reporter Judson Ellis).
2. " I, Robot " (19. afsnit af 1. sæson af den nye tv-serie, en genindspilning af den klassiske tv-serie episode - Advokat Thurman Cutler).

Episoder

• Klassisk tv-serie: 49 afsnit.

Sæson	Antal episoder	Start på det første show	Slut på første show
en	32	16. september 1963	4. maj 1964
2	17	19. september 1964	16. januar 1965

• Ny farve-tv-serie: 154 afsnit.

Sæson	Antal episoder	Start på det første show	Slut på første show
en	22	26. marts 1995	20. august 1995 [2]
2	22	14. januar 1996	4. august 1995 [49]
3	atten	19. januar 1997	25. juli 1997 [50]
fire	26	23. januar 1998	18. december 1998 [51]
5	22	22. januar 1999	20. august 1999 [52]
6	22	21. januar 2000	3. september 2000 . [53]
7	22	16. marts 2001	18. januar 2002 . [54]

Priser

Præmie	År	tildelt	Nominering	Film
CableACE Award	1995	Steward Gilliard	Drama tv-instruktør	" Sand Kings " (1 afsnit af sæson 1)
Emmy	1996	Amanda Plummer	Fremragende gæsteskuespillerinde i en tv-dramaserie [55]	" Time Loop " (1 afsnit af sæson 2)
CableACE Award	1996	TV serier	Bedste drama tv-serie
Saturn Award	1996	TV serier	Bedste genre tv-serie
Saturn Award	1997	TV serier	Bedste tv-serie lavet til kabel
Saturn Award	1998	TV serier	Bedste tv-serie lavet til kabel
International Monitor Award	1999	TV serier	Bedste elektroniske visuelle effekter i åbningen, slutningen og kreditering af en episode
International Monitor Award	1999	TV serier	Bedste tegnede design i åbnings-, afslutnings- og kreditserier
WGC Awards [56]	2000	Naren Shankar Harlan Allison A. Van Vogt	Bedste manuskript	" Human Operators " (afsnit 7, sæson 5)
Leo Award	2001	Erik Hill	Redigering i en drama-tv-serie	" Gettysburg " (afsnit 17, sæson 6)
Leo Award	2001	Mike Roll	Bedste instruktør for en tv-dramaserie	" På jorden " (10 afsnit af sæson 6)
WGC Awards [56]	2001	Scott Peters	Bedste manuskript	" Simon Says " (sæson 6 afsnit 8)

Genindspilninger og episoder baseret på en lignende historie i begge tv-serier

Klassisk serie	farve serie	Generel	Hovedforskelle
" Nightmare " (10 afsnit 1 sæson)	"Nightmare" (20 afsnit af sæson 4)	En serie af farveserier - en genindspilning af en klassisk serie.	I finalen i filmen fra den klassiske serie dør kun én person, i den nye, hele Jorden .
" Overlevelsestest " (sæson 1 afsnit 29)	" Overlevelsestest " (afsnit 17, sæson 3)	En serie af farveserier - en genindspilning af en klassisk serie.	Forskellige navne på de racer, der kidnapper folk  - i den klassiske serie er de Luminosians, i farve - Triunes.
" I, Robot " (afsnit 9, sæson 2)	" I, Robot " (19 afsnit 1 sæson)	En serie af farveserier - en genindspilning af en klassisk serie.	Mindre film er tilpasninger af den samme historie.
" Descendants " (afsnit 10 og 11 af sæson 2)	" Descendants " (17 afsnit af sæson 5)	En serie af farveserier - en genindspilning af to serier af klassikeren.	I den klassiske serie er heltene, der bliver ramt i hovedet af kugler fra en meteorit, fire militærpersoner, der bygger et rumskib for at tage handicappede børn væk, de har helbredt ; der er tre helte i farveserien, de er ikke militærmænd og bygger ikke et rumskib, men en maskine til at bevæge sig i rummet , for at tage ikke kun uhelbredeligt syge børn, men også voksne til en anden planet.
" The Architects of Fear " (sæson 1 afsnit 3)	" Livet efter livet " (15 afsnit af sæson 2)	I begge film bliver helten injiceret med fremmed DNA for at forvandle ham til et andet væsen.	Den klassiske serie skulle simulere en rumvæseninvasion; i den nye kontrol, om det er muligt at modstå rumvæsner i kampen mod dem . Slutningen er anderledes: I den klassiske serie dør den genfødte helt, i den nye bliver han reddet af rumvæsner og tager af sted med dem.
" ZZZZZZ " (18 afsnit 1 sæson)	" Flower Child " (afsnit 12, sæson 7)	I begge film er heltinden et væsen, der i udseende ligner en kvinde, der sætter sig som mål at parre sig med en mand for at føde afkom af sin egen art, så de befolker Jorden.	I den klassiske serie er heltinden en muteret bidronning ; i den nye - en efterkommer af den kosmiske plantes sporer . Slutningen er også anderledes - i klassikeren dør heltinden, i den nye når hun sit mål.
" Shapes of Things Unknown " (sæson 1 episode 32)	" Natural Balance " (afsnit 22 af sæson 4)	I begge film vender hovedpersonens opfindelse tiden om og bringer emnet tilbage til et tidligere stadie af livet.	I den klassiske serie er enheden en modificeret version af tidsmaskinen ; i den nye er det en cellulær regressor , der starter kroppens ældningsprocesser omvendt. Historien i disse serier er også meget anderledes.
" Kolde hænder og et varmt hjerte " (sæson 2 afsnit 2)	" Reunion " (afsnit 13 af sæson 4)	I begge film er helten muteret efter at have fløjet til Venus .	I den klassiske serie ændres heltens kropstemperatur, og hans fingre splejses , desuden støder han på rumvæsner i Venus atmosfære under dens forbiflyvning. I den nye serie bor helten på en venusisk station, og efter at have truet sit eget liv under hendes ulykke, injicerer han sig selv med fremmed DNA , hvorefter han begynder at reproducere sine kloner .
" Probe " (afsnit 17 af sæson 2)	" Kidnapning " (16 afsnit af sæson 7)	I begge film bliver karaktererne bortført af rumvæsner og befinder sig inde i et rum skabt af rumvæsner, som det er umuligt at forlade.	I den klassiske serie er voksne inde i en alien- sonde og kæmper mod et alien - monster ; i den nye er hovedpersonerne børn, rummet ligner deres skole , og rumvæsenet tilbyder børnene, for at blive løsladt, selv at vælge og dræbe en af ​​dem.

Noter

1. ↑ fernsehserien.de  (tysk)
2. ↑ 1 2 3 Oversigt over afsnittene fra den første sæson af tv-serien Beyond the Limits  (utilgængeligt link) // Episode Guides hjemmeside Arkiveret 21. september 2010 på Wayback Machine (eng.)
3. ↑ 1 2 Filmografi af Leslie Stevens Arkiveret 29. september 2010 på Wayback Machine // IMDb Website Arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
4. ↑ 1 2 film " I, Robot ", " Nightmare ", " Survival Test ", " Heirs ".
5. ↑ TheOuterLimits.com - arkiveret på web.archive.org
6. ↑ TheOuterLimits.com - episodeliste, arkiveret på web.archive.org
7. ↑ Derek de Lint filmografi - The Outer Limits Arkiveret 26. juni 2010 på Wayback Machine // Hjemmeside http://www.derekdelint.com Arkiveret 8. juli 2009 på Wayback Machine
8. ↑ 1 2 NTV-kanalprogram for fredag ​​20.08.2005  (utilgængeligt link) // Hjemmeside www.Oru.ru - Ugens tv-program Arkiveksemplar dateret 28. september 2010 på Wayback Machine
9. ↑ 1 2 Annoncering af tv-serien "Beyond the Possible" på TV3 i 2010 Arkivkopi dateret 16. november 2012 på Wayback Machine // AKADO- websted Arkivkopi dateret 13. september 2010 på Wayback Machine , 06/10/2010
10. ↑ 1 2 Annoncering af tv-serien "Beyond the Possible" på TV3 i 2010 Arkiveksemplar af 11. juli 2010 på Wayback Machine // Hjemmeside Arkiveret kopi af 26. november 2010 på Wayback Machine af TV3 -kanalen
11. ↑ AXN SCI-FI-programvejledning for november 2010 (link ikke tilgængeligt) . Hentet 31. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 15. juli 2014. (ubestemt) 
12. ↑ 1 2 Beyond the Limits - Sæson 1 Arkiveret 6. oktober 2010 på Wayback Machine
13. ↑ Sidste nadver  - Den sidste nadver eller Kristi sidste nadver .
14. ↑ Second Thoughts på engelsk betyder On second thought , eller Reconsidered opinion , se On second thought - Idioms Arkiveret 17. september 2011 på Wayback Machine .
15. ↑ The Light Brigade  - Navnet på rumskibet i denne film er en reference til det berømte (men lidt kendte i Rusland) digt af A. Tennyson " Angreb fra den lette brigade ". Digtet er dedikeret til en episode af Krimkrigen, hvor briterne led et knusende nederlag, se Attack of the Light Brigade .
16. ↑ Udtrykket Better Luck Next Time på engelsk er et almindeligt udtryk, som afhængig af intonation enten kan være et opmuntrende ønske om held og lykke (Vær heldig næste gang ), eller sarkasme, der understreger nogens nederlag ( omtrentlig oversættelse - "Så du bør " ), se Bedre held næste gang - Idiomer arkiveret 19. januar 2012 på Wayback Machine .
17. ↑ 1 2 Interessante fakta om Beyond the Limits på IMDb Arkiveret 20. april 2012 på Wayback Machine // IMDb- websted Arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
18. ↑ Religiøse spørgsmål afspejles i de nye farveafsnit af tv-serien "Beyond the Possible" i filmene " Fra øjets hjørne ", " Lædet ", " Opstandelse " og " Nyt liv ".
19. ↑ 1 2 3 Interessante fakta om tv-serien Beyond the Limits Arkiveret 12. juni 2013 på Wayback Machine // Hjemmeside http://www.tvcrazy.net Arkiveret 3. december 2010 på Wayback Machine
20. ↑ Oversigt over TV-serien Beyond the Limit på DVD og VHS Arkiveret 16. december 2010 på Wayback Machine // MortysTV Website Arkiveret 25. september 2010 på Wayback Machine
21. ↑ Helen Shavers tv-serie filmografi Arkiveret 13. maj 2010 på Wayback Machine // IMDb -websted Arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
22. ↑ Kevin Conways side Arkiveret 2. august 2010 på Wayback Machine // IMDb -websted Arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
23. ↑ Engelske sprogskoler i Vancouver, Canada Arkiveret 12. februar 2010 på Wayback Machine // Hjemmeside http://www.studyabroadinternational.com Arkiveret 6. januar 2011 på Wayback Machine
24. ↑ "Beyond the Limits" på IMDb Arkiveret 23. juli 2010 på Wayback Machine // IMDb Website Arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
25. ↑ Liste over skuespillere, der medvirkede i tv-serien Beyond the Limits på IMDb-webstedet Arkiveret 20. august 2010 på Wayback Machine // IMDb- websted Arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
26. ↑ Filmografi af Joseph Stefano Arkiveret 10. september 2010 på Wayback Machine // IMDb Website Arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
27. ↑ Musikmaestro John Van Tongeren er ansvarlig for at skabe de kolde lyde af to gysershows Arkiveret 4. august 2014 på Wayback Machine // Hjemmeside http://helenheart.com Arkiveret 17. februar 2011 på Wayback Machine
28. ↑ Biografi om Jerry Welsman Arkiveret 23. juli 2010 på Wayback Machine // Answers.com Arkiveret 10. juli 2007 på Wayback Machine
29. ↑ Indledende bemærkninger, NTV- oversættelse  (utilgængeligt link) )
30. ↑ Ydre grænser  (link ikke tilgængeligt) på TripAtlas.com Arkiveret 2. januar 2013 på Wayback Machine
31. ↑ Plotresumé af alle episoder af Beyond the Limits Arkiveret 3. juli 2010 på Wayback Machine // TVcrazy.net Arkiveret 3. december 2010 på Wayback Machine
32. ↑ Mercy Cast List Arkiveret 2. oktober 2016 på Wayback Machine // IMDb Website Arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
33. ↑ Liste over medvirkende i Light Crew -serien Arkiveret 21. marts 2016 på Wayback Machine // IMDb Website Arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
34. ↑ Out of Limits Disc-gennemgang arkiveret 21. august 2011 på Wayback Machine // DVD Verdict -websted Arkiveret 26. oktober 2014 på Wayback Machine
35. ↑ New Outer Limits DVD'er arkiveret 25. oktober 2010 på Wayback Machine // Inner Mind Website Arkiveret 31. oktober 2010 på Wayback Machine
36. ↑ Meddelelse om udgivelse af TV-serie DVD Arkiveret 15. oktober 2012 på Wayback Machine // Hjemmeside http://www.tvshowsondvd.com Arkiveret 11. maj 2014 på Wayback Machine
37. ↑ Uden for grænserne sæson 6 DVD-udgivelsesmeddelelse Arkiveret 19. august 2010 på Wayback Machine // Hjemmeside http://www.tvshowsondvd.com Arkiveret 11. maj 2014 på Wayback Machine
38. ↑ Out of Limits sæson 7 DVD-udgivelsesmeddelelse Arkiveret 20. august 2010 på Wayback Machine // Hjemmeside http://www.tvshowsondvd.com Arkiveret 11. maj 2014 på Wayback Machine
39. ↑ Beyond the Limits Sæson 1 på DVD Arkiveret 6. februar 2012 på Wayback Machine // Online butik https://www.amazon.ca Arkiveret 23. februar 2011 på Wayback Machine
40. ↑ Beyond the Limits Sæson 2 på DVD Arkiveret 8. januar 2012 på Wayback Machine // Webshop https://www.amazon.ca Arkiveret 23. februar 2011 på Wayback Machine
41. ↑ Beyond the Limits Sæson 3 på DVD Arkiveret 21. juli 2017 på Wayback Machine // Webshop https://www.amazon.ca Arkiveret 23. februar 2011 på Wayback Machine
42. ↑ Beyond the Limits Sæson fire på DVD Arkiveret 21. juli 2017 på Wayback Machine // Webshop https://www.amazon.ca Arkiveret 23. februar 2011 på Wayback Machine
43. ↑ Beyond the Limits Sæson 5 på DVD Arkiveret 12. marts 2012 på Wayback Machine // Online butik https://www.amazon.ca Arkiveret 23. februar 2011 på Wayback Machine
44. ↑ Beyond the Limits Sæson 6 DVD Arkiveret 21. juli 2017 på Wayback Machine // Online Store https://www.amazon.ca Arkiveret 23. februar 2011 på Wayback Machine
45. ↑ Beyond the Limits Sæson 7 på DVD // Webshop https://www.amazon.ca Arkiveret 23. februar 2011 på Wayback Machine
46. ↑ Beyond the Limits - Sæson 7 Arkiveret 7. marts 2016 på Wayback Machine
47. ↑ Cliff Robertson: Filmografi arkiveret 2. august 2010 på Wayback Machine // IMDb- websted arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
48. ↑ Leonard Nimoy: Filmografi arkiveret 21. september 2010 på Wayback Machine // IMDb- websted arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
49. ↑ Out of Limits sæson 2 episodeoversigt  ( link utilgængeligt) // Episode Guides website Arkiveret 21. september 2010 på Wayback Machine
50. ↑ Out of Limits sæson 3 episodeoversigt  ( link utilgængeligt) // Episode Guides hjemmeside Arkiveret 21. september 2010 på Wayback Machine
51. ↑ Out of Limits sæson 4 episodeoversigt  ( link utilgængeligt) // Episode Guides website Arkiveret 21. september 2010 på Wayback Machine
52. ↑ Out of Limits sæson 5 episodeoversigt  ( utilgængeligt link) // Episode Guides hjemmeside Arkiveret 21. september 2010 på Wayback Machine
53. ↑ Beyond the Limits Sæson 6 episodeoversigt  ( link utilgængeligt) // Episode Guides website Arkiveret 21. september 2010 på Wayback Machine
54. ↑ Out of Limits sæson 7 episodeoversigt  ( link utilgængeligt) // Episode Guides hjemmeside Arkiveret 21. september 2010 på Wayback Machine
55. ↑ Liste over priser modtaget af Amanda Plummer Arkiveret 6. september 2010 på Wayback Machine // IMDb- websted Arkiveret 13. december 2017 på Wayback Machine
56. ↑ 1 2 Writers Guild of Canada Award Arkiveret 13. juni 2011 på Wayback Machine ( Writers Guild of Canada )

Links

Tematiske steder	AlloCine ČSFD Internet film database Metakritisk
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)

Syfy tv-shows
Forbi	1990'erne På kanten af ​​universet Første bølge FTL Newsfeed Godt vs Ondt sort afgrund Mysterieteater 3000 Paranormal aktivitet glidende Stargate: SG-1 Paradoks 2000'erne Andromeda Battlestar Galaktika sort skorpion Jage Krønike Destinationen er sand Doctor Who Dresden filer WWE ECW Ingen panik! Eureka Blitz Flash Gordon Ghostbusters Ghostbusters Academy Går i spøgelsernes fodspor Usynlig mand Skøre sindssygeasyl Ud over det mulige Hard Die Jane Bevis positiv asyl grusomme spil Jules Vernes hemmelige eventyr Stargate: Atlantis Stargate: Universet Gyse fladtrykt rum Vault 13 WCG Ultimate Gamer Hvem vil være en superhelt? 2010'erne Effekter Alfa mennesker Almægtige Johnsons Bazillion Dollar Club monster legender Være menneske bidt blodløb caprica Kontinuum Mørkt stof Deep South Paranormal Opkald Herredømme drømmemaskiner Afslut Fakta eller fiktion: Det paranormale fangasme spøgelsesmine Ghost Wars Hjemsøgt samler spøgelsesmotorvej Spøgende: Australien Haven Spiralformet cosplay helte Hollywood Treasure Varmt sæt virksomhed Jim Hensons Creature Shop Challenge Joe Rogan: Spørgsmål om alt Dræberkontakt På jagt efter legender Kald af blod Marcels kvantekøkken militær krønike vejmonster Nøgen Vegas Modsatte verdener Jurassic Portal: New World Skoleånder Sinbad Fanget i rummet Formørkelse Det her er mærkeligt! Wil Wheaton-projektet WWE NXT WWE SmackDown Jægere Olympus Internettet har ødelagt mit liv Troldmandskrige Troy: Street Magic dybblå hav 2 12 aber (2015-2018) Winona Earp (2016-2021) Channel Zero (2016-2018) Happy (2017–2019) Killjoys (2015-2019) Krypton (2018-2019) Overtro (2017) Z Nation (2014-2018) Killer Class (2019) At flyve gennem natten (2018) Wizards (2015-2020) Van Helsing (2016-2021) mini- serie Fem dage til midnat Alice i Eventyrland Ascension Battlestar Galaktika Slut på barndommen Nibelungens ring Troldmanden fra Jordhavet På kanten af ​​universet: Kampen om fred Inflammatorisk blik 2: Helt om igen Klit Børn af Dune aldrig land Guderne i flodverdenen Stjålet Bermuda trekanten tabt værelse fortryllede rige Superhelt Skatteø
Nuværende	Alien fra rummet (siden 2021) Konmen (siden 2017) Cosplay Melee (siden 2017) Ansigtsløs (siden 2011) Faceless: The Game (siden 2017) Paranormal Witness (siden 2011)
Fremtid	Kameraklar (TBA)

Saturn Award for Bedste Made-for-Cable TV-serie
Beyond the Limits ( 1997 ) Beyond the Limits ( 1998 ) Babylon 5 ( 1999 ) Stargate: SG-1 ( 2000 ) At the Edge of the Universe ( 2001 ) At the Edge of the Universe ( 2002 ) At the Edge of the Universe ( 2003 ) Stargate: SG-1 ( 2004 ) Stargate: SG-1 ( 2005 ) Battlestar Galactica ( 2006 ) Battlestar Galactica ( 2007 ) Dexter ( 2008 ) Battlestar Galactica ( 2009 ) Breaking Bad ( 2010 ) Breaking Bad ( 2011 ) Breaking Bad ( 2012 ) The Walking Dead ( 2013 ) The Walking Dead ( 2014 ) The Walking Dead ( 2015 )
Saturn Award

Saturn Award for Bedste Made-for-Air tv-serie

Star Trek: The Next Generation (1990-1991) Dark Shadows (1992) The Simpsons (1993) Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1994) X-Files (1995) Beyond the Limits (1996) X-Files (1997) Buffy the Vampire Slayer (1998) X-Files (1999) Nu eller aldrig (2000) Buffy the Vampire Slayer (2001-2002) Spy (2003) Angel / CSI: Crime Scene Investigation (2004) Stay Alive (2005-2006) Heroes (2007) Stay Alive (2008-2010) Edge (2011-2012) Revolution (2013) Hannibal / Revolution (2014) Hannibal (2015)