Ærede skoledreng

The Honorable Schoolboy ( eng.  The Honorable Schoolboy , 1977 ) er en spionroman af den engelske forfatter John Le Carre , den anden bog i den uofficielle Carla-trilogi. George Smiley forsøger at genoprette den britiske efterretningstjeneste efter afsløringen af ​​forræderen Bill Haydon (mere om dette er skrevet i romanen Get Out the Spy! ) og gennemføre en vellykket spionoperation for at redde Secret Service fra "høgenes" angreb fra regeringen. "Reverend Scholar" er kaldenavnet på Gerald Westerby, en SIS -agent udstationeret i Hong Kong.

Plot

I 1974, George Smiley, leder af Secret Intelligence Service (kendt som "The Circus" efter hovedkvarteret for), gennemfører en undersøgelse af aktiviteterne i hans organisation i den periode, hvor en af ​​dens ledende stillinger blev besat af KGB-agent Bill Haydon. Smiley søger efter spor af en sovjetisk spion kendt under aliaset "Karl" og hans KGB- kolleger . For at beskytte den politisk svækkede Secret Service mod høge i den britiske regering, må Smiley lede en vellykket spionoperation. Til dette formål forsøger han sammen med de pensionerede analytikere Connie Seixes og Doc di Salis at finde spor af operationer, der urimeligt blev afsluttet efter anvisning fra Bill Haydon. De opdager, at Sam Collins, en SIS-agent i Laos hovedstad Vientiane , efterforsker en hvidvaskoperation med forbindelser til Carla.

Under efterforskningen minder Smiley om sønnen af ​​en konkursramt avismagnat, den ærede "Sambo" Westerby, Jerry, en tidligere avisreporter og lejlighedsvis SIS-agent. Jerry Westerby bliver sendt til Hong Kong for at identificere ejeren af ​​kontoen, som til sidst får sovjetiske penge fra Vientiane. For at gøre dette får Jerry Westerby ved at afpresse bankmedarbejderen Frost mulighed for at fotografere dokumenterne til betjening af kontoen. Westerby finder ud af, at dette er en "tillidskonto", kun navnet på den person, der åbnede den, er kendt - Drake Ko, en af ​​de rigeste mennesker i Hong Kong, indehaver af Order of the British Empire . Desuden identificeres modtageren af ​​penge kun ved hjælp af fingeraftryk, penge er aldrig blevet trukket fra kontoen, og saldoen i øjeblikket er omkring en halv million amerikanske dollars.

Parallelle undersøgelser i Hong Kong og London gjorde det muligt at identificere Lisa Ward, Drake Kos elskerinde, som den engelske Elizabeth Wordington. Elizabeth ("Lizzie") Wardington var tidligere kæreste med piloten "The Kid" Ricardo, en mexicansk lejesoldat i Vientiane, men hun betragtede sig selv som en britisk efterretningsagent, der løb ærinder for Sam Collins.

Seixes og de Salis udspørger pastor Hibbert, idet de finder ud af, at han var en missionær i Shanghai, som hentede de forældreløse Ko-brødre og opkaldte dem "Drake" og "Nelson" efter engelske admiraler, og at "Lisa" er navnet på Hibberts afdøde kone.

Yderligere undersøgelser afslørede, at Nelson Koh, der bor i Kina under et andet navn, er en af ​​lederne af det kinesiske forsvarsværk og medlem af den kinesiske pendant af den britiske efterretningskomité. Smiley indser præcis, hvem de sovjetiske penge er til, og at Drake Ko forsøger at få sin bror ud af det røde Kina.

I mellemtiden oplyser CIA , at Ricardo er i live, og at han gav agenten fra Bureau of Narcotics Enforcement oplysninger om en last opium, som han skulle flyve til Røde Kina med og hente en værdifuld last derfra. Da USA ønsker at arrestere Drake Ko som narkobaron, giver de Smiley 10 til 12 uger uden at blande sig, så Cirkus kan udføre deres operation. Smiley forbinder hurtigt turen til Shanghai Tiu (Drake Kos højre hånd) seks uger tidligere og Ricardos planlagte opiumsflyvning til Røde Kina. Tiu skulle mødes med Nelson, Drakes bror, for at arrangere Nelsons flugt fra Kina på Ricardos Beechcraft .

Smiley er tvunget til at dreje operationen 180 grader, hvilket tvinger Ko til at reagere på overvågning, hvilket vil fremskynde Operation Dolphin. Westerby møder, som ved et tilfælde, Lizzie Wordington. Hun kalder Tia til baren, hvor de var sammen med Jerry; inden han gør det, spørger Westerby hende om Ricardo og forbindelsen mellem flyselskabet Indocharter, hvor Lizzie og Ricardo arbejdede sammen, og den sovjetiske ambassade i Vientiane. Westerby er ret overrasket over sin uvidenhed om Nelson Co. og Indocharters forbindelse til den sovjetiske "guldmine" (en operation, der hemmeligt overfører penge til Drake Co.s trustkonto).

På ordre fra Cirkus finder Westerby opiumssmuglerpiloten Charlie Marshall i den cambodjanske by Battambang og flyver Marshalls fly fra Battambang til Phnom Penh . Ricardo er også om bord, men Westerby er ikke klar over, hvem han er, før i Phnom Penh, mens Ricardo flygter fra ham, skyder han Westerby. Samme nat kidnapper Westerby Marshall fra en narkohule og forhører ham, og finder ud af, at Lizzie smuglede heroin for Collins, at Thieu tilbød Marshall 5.000 dollars for et fly, han afviste, og hvor Ricardo gemmer sig.

Westerby finder Ricardo i junglen i Thailand , Ricardo fortæller Westerby, at Tiu på Kos vegne hyrede Ricardo til at transportere opium til Kina og hente pakken på den anden side og betale Ricardos gæld som et forskud på arbejde. I stedet for at gøre jobbet stjal Ricardo opium og et Beechcraft-fly og gik i skjul. Westerby fortæller Ricardo, at pakken var Drake Kos bror Nelson. Ricardo forsøger at dræbe Westerby igen ved at plante en granat i sin bils brændstoftank; Westerby finder ud af tricket og forlader bilen, før den eksploderer.

30. april 1975 Westerby ankommer til den amerikanske luftvåbenbase i det nordøstlige Thailand og rapporterer til Cirkus, han erfarer også, at den nordvietnamesiske hær har erobret Saigon , hvilket betyder sejr og afslutningen på Vietnamkrigen . Til gengæld beordrer Cirkus Jerry til at vende tilbage til London og på ingen måde at optræde i Hong Kong. Westerby adlød ikke ordrer og ankommer til Hong Kong. I sin lejlighed opdager han en skudt Luke, en amerikansk fotojournalist, som Jerry tillod at bruge lejligheden under sit fravær.

For at sikre en vellykket gennemførelse af operationen ankommer Dolphin, Smiley, Guillem og Fon (Smileys livvagt) sammen med CIA-officererne Martello og Murphy til Hong Kong for at fange Nelson Co. Smiley ved, at Nelson vil flygte fra Kina på samme måde som Drake gjorde i 1951, på et fiskeskrammel , og ankomme til den sydligste af øerne i Hongkongs territorialfarvand, Po-Toi.

Ansporet af romantiske følelser bliver Jerry Westerby i Hong Kong for at redde Lizzie Wordington (han henter hende fra festen) samt for at beskytte Nelson mod tilfangetagelse, mens CIA udspionerer Drake og aflyder Lizzies telefon og lejlighed. Jerry og Lizzy tager til hendes lejlighed; Smiley kommer uanmeldt ind, og Westerby, der forventer, at det er Drake eller Thieu, angriber ham, før han indser, at det er hans chef. Von slår Jerry, mens han beskytter Smiley. Smiley beordrer Fon og Guillem til at få Westerby ombord på et fly til London, men Westerby flygter på vej til lufthavnen. Sammen med Lizzy lejer de en båd til at sejle til Po-Toi. Der viser hun ham et særligt sted for Drake, og hjælper Westerby med at bestemme præcis, hvor Nelson skal lande, når han flygter fra Kina. Derefter vender Lizzy tilbage til Hong Kong.

Samme nat, på Nelsons formodede landingssted, ser Westerby Drake og Thieu på kysten og venter på Nelson. Westerby slår Tia ud med et spark i hovedet, hvorefter han fortæller Drake, at han vil have Lizzie for sig selv til gengæld for at redde Nelson fra briterne og amerikanerne. Drake er skeptisk, men accepterer Jerrys tilbud. Men så snart Nelson går fra borde, dukker CIA-agenter op, fanger Nelson og fører ham ud i en helikopter. Da helikopterne letter, skyder Von Westerby med et maskingevær.

CIA beholder Nelson. Englænderne må ikke afhøre Nelson, hverken di Salis eller Seixes er med blandt efterforskerne. Succesen med Operation Dolphin giver høje positioner i Cirkus til Enderby og Collins, som bliver (midlertidigt) leder af Cirkus. Smiley og Connie Seixes bliver sendt på pension, Peter Guillem sendes til at lede Cirkus' hemmelige operationsenhed.

Priser

I 1977 blev romanen tildelt James Tait Black Prize [1] .

Kilder

Le Carré, John Den ærede lærde. — M.: Vagrius, 1998. — 608 s. — ISBN 5-7027-0217-4

Links

• John Le Carrés officielle hjemmeside
• John Le Carrés verden ,  (engelsk)  - et kort over verden med betegnelsen for placeringen af ​​Le Carrés romaner

Noter

1. ↑ Fiktionsvindere | Tidligere vindere | James Tait Black-priser . Arkiveret fra originalen den 7. juni 2013. (ubestemt)