Gentleman

Gentleman ( eng.  gentleman ) - et mandligt billede dannet af moralen fra den victorianske æra .

Oprindeligt betød ordet "gentleman" en mand af ædel fødsel (dette var den grundlæggende definition af en aristokrat , den næste titel var equire ), men så begyndte de at kalde en dannet og velopdragen mand, respektabel og afbalanceret (prim og uforstyrret).

Clive Lewis bemærkede i sin afhandling Mere Christianity , at i det 19. århundrede blev enhver mand, der levede af kapitalindkomst og havde mulighed for ikke at arbejde, kaldt en "gentleman", uanset hans personlige egenskaber.

Fra synspunktet om billedet dannet i det offentlige sind, er herren kendetegnet ved upåklagelig manerer og galant adfærd over for kvinder. Især vil han i intet tilfælde vove at behandle dem uhøfligt, i selskab med damer vil han nøje overholde reglerne for etikette .

I middelalderen blev ordet gentleman brugt til at henvise til medlemmer af den unavngivne adel  - gentry , som omfattede riddere og efterkommere af de yngre sønner af feudalherrer (i overensstemmelse med majoratet blev titlen kun arvet af den ældste søn) .

Oprindelse af udtrykket

Ordet herre kommer fra fr.  gentil "ædle", der går tilbage til lat.  gentilis , "tilhørende slægten, velfødt" (fra navnet på sagen på enhedsnummeret for den latinske  slægt "art") og engelsk.  mand , en mand. Betydningen af ​​det engelske ord gentleman ligner det franske gentilhomme , det spanske gentilhombre og det italienske udtryk gentil uomo eller gentiluomo . På alle de nævnte sprog betyder disse udtryk en veluddannet person fra en god familie, hvis medlemmer har særlige forskelle, fra engelsk til latin uvægerligt oversat som generosus , well-born. I denne forstand antydede den engelske titel gentleman , ligesom den franske gentilhomme , tidligere at tilhøre peerage . Ordet gentry , der har samme betydning (fra det gamle franske genterise eller, i den engelske version, gentelise ) har en endnu mere udtalt betydning af at tilhøre en bestemt social klasse, på fransk kaldet noblesse , på tysk, Adel og på russisk noble , altså ædel , men uden en så streng redegørelse for generationerne af velfødte forfædre. I denne forstand er ordet gentleman nævnt, for eksempel i det berømte udtryk fra tilhængerne af John Ball , populært i det 14. århundrede:

Da Adam pløjede og Eva snurrede,
hvem var så herren?

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Da Adam dykkede og Eva span,
hvem var så herren? – stakudveksling

I praksis en gentleman i det XIX århundrede. begyndte at blive kaldt en person, der lever af indkomst fra sin ejendom eller arv, og som forsynet, ikke behøvede at tjene penge. Det var især almindeligt blandt dem, der ikke kunne hævde adelig fødsel eller endda stilling som equires . Senere blev brugen af ​​navnet herre yderligere udvidet og forvandlet til en høflig adresse for enhver mand i den gængse sætning "damer og herrer" og endda i betegnelsen for et herretoilet (ofte i forkortelsen Gents ). Men den tidligere betydning af ordet er også blevet bevaret i en sammenhæng, der definerer en mand som høflig og høflig, eller i det mindste indeholdende en tilsløret opfordring til at bevare smykket.

Moderne brug

Ændringen i betydningen af ​​ordet gentleman illustrerer godt ændringen i dets definition givet af Encyclopedia Britannica . Den femte udgave af 1815 siger, at "en gentleman er en, der uden at være en titlen person har sit eget våbenskjold , eller hvis forfædre var frie mennesker" (det vil sige, de var ikke livegne eller slaver). Ifølge den syvende udgave i 1845 er dette "alle, hvis status er højere end en yeoman ". I den ottende udgave af 1856 blev den tidligere definition tilføjet: "Af høflighed er dette henvendt til enhver, hvis status er klart højere end en almindelig købmands, hvis deres manerer forråder deres raffinement og intelligens."

Efter indførelsen af ​​den almindelige valgret og dannelsen af ​​den britiske middelklasse mistede ordet gentleman gradvist sin betydning af ædel fødsel og blev kendetegnende for uddannede mennesker med anstændige manerer og social position. Derfor ophørte besiddelsen af ​​et våbenskjold eller en stamtavle efterhånden med at være betydelig, i første omgang var evnen til at forblive på lige fod i et anstændigt samfund.

I bedste fald forventes herren at opretholde en høj adfærdsstandard, der svarer, ifølge den ottende udgave af Britannica, "til det niveau af selvrespekt og intellektuel sofistikering, som kommer til udtryk på en måde, der er afslappet og alligevel delikat. " Så betydningen af ​​ordet blid er skiftet fra at angive en ædel fødsel til en definition af de manerer, der forventes af mennesker med så høj en status.

At være gentleman betyder blandt andet at behandle mennesker, især kvinder, med respekt og ikke udnytte nogen mulighed for at tvinge folk til at gøre det, de ikke er tilbøjelige til at gøre. Undtagelser er naturligvis de tilfælde, hvor det er påkrævet at insistere på, hvad en person har brug for til sit eget bedste, for eksempel at gå til læge eller for at få noget, der ønskes hemmeligt eller ubevidst. I nogle tilfælde bruges ordet gentleman simpelthen for at undgå at skade forfængeligheden af ​​adressen "mand" eller et andet knap så høfligt navn. For eksempel kan man i aviserne læse om "herrer", der knuste vinduet i en butik med en skraldespand, med den hensigt at røve den. På samme måde bruges ordet med en ironisk konnotation.

En variant af den moderne brug af ordet gentleman på engelsk er en person, der har tilstrækkelige midler og fritid til at interessere sig for et emne, uden at være professionel og uden at bruge sin amatørviden og sine færdigheder til at tjene til livets ophold. I sådanne tilfælde bliver dette ord normalt et præfiks: gentleman racerkører , gentleman scientist , gentleman farmer , gentleman arkitekt [1] og endda gentleman pirat .

U.S. Uniform Code of Military Law bruger udtrykket gentleman som en betingelse i udtrykket "opfør dig som en officer og en gentleman".

Se også

Noter

  1. American Art: : History and Culture , Thomas Jefferson, Gentleman Architect, Craven, ISBN 0-07-141524-6

Litteratur