Gluck, Ernst

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. juli 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Ernst Gluck
tysk  Johann Ernst Gluck
Ordination 1680
Gift med Christina Reitern
Børn 2 sønner og 4 døtre
Fødselsdato 10. november 1652( 1652-11-10 )
Fødselssted Wettin ,
Det Hellige Romerske Rige
Dødsdato 5. maj 1705 (52 år)( 1705-05-05 )
Et dødssted Moskva ,
det russiske imperium
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Johann Ernst Gluck ( tysk  Johann Ernst Glück , lettisk Ernsts Gliks ; 10. november 1652 , Wettin nær Halle , Sachsen , Det Hellige Romerske Rige - 5. maj 1705 , Moskva , Rusland ) - tysk luthersk præst og teolog, lærer og oversætter af Bibelen til lettisk og russisk .

Biografi

Født i byen Wettin nær Magdeburg, i familien til en luthersk præst. Han studerede på gymnasiet i Altenburg , derefter studerede han teologi ved universitetet i Wittenberg og universitetet i Leipzig .

I 1673 flyttede han til Vidzeme , Livland , for at prædike. På det tidspunkt tilhørte Vidzeme Sverige , hvor kong Karl XI 's selvstændige styre begyndte . Den øgede aktivitet i lutherske kredse, som kommer med et bredt program af kulturelle aktiviteter, rettet blandt andet mod religiøs oplysning, har gjort spørgsmålet om en hurtig og pålidelig oversættelse af Bibelen til lettisk påtrængende. Gluck var uforberedt på denne opgave med at lære hebraisk og græsk og rejste til Tyskland, hvor han studerede antikke sprog i Hamborg under vejledning af den berømte orientalist Esdras Edzardus. [en]

I 1680 vendte han tilbage til Livland, samme år blev han ordineret til præst ved Dinamunde- garnisonen , oversatte den store katekismus og tog derefter fat på oversættelsen af ​​Bibelen. I 1683 færdiggjorde han oversættelsen af ​​Det Nye Testamente og blev udnævnt til præst i Marienburg (nutidens by Aluksne i Letland). Glucks undervisningsaktiviteter var ikke kun begrænset til oversættelse af Bibelen, han organiserede skoler, hvor lettiske børn kunne modtage undervisning på deres modersmål, og derefter undervise i de sogne, hvor han var probst . I Marienburg grundlagde han en folkeskole og begyndte at arbejde på oprettelse af skoler til uddannelse af lærere i probst sogne. På hans initiativ blev der også åbnet en russisk skole for børn af gamle troende, der flygtede fra forfølgelse fra Rusland.

I Marienburg boede i hans hus som tjener eller en adoptivdatter [2] (ifølge den officielle version adopteret i Romanovs hus - som elev) Marta Skavronskaya (hustru til Johann Kruse af testamente fra pastor Gluck), blev enke og blev elskerinde og senere hustru til den første russiske kejser Peter I. I 1724, under navnet Catherine I , blev hun kronet på den russiske trone og blev den første russiske kejserinde .

I 1687 blev han udnævnt til prost i Kokenhausen (Koknese) .

Pastor Gluck i Rusland

Den 25. august 1702, under Nordkrigen og russiske troppers indtog i svenske Livland , blev pastor Gluck fanget og transporteret til Pskov og den 6. januar 1703 til Moskva. De første uger var foruroligende, han blev holdt som fange i Kitai-Gorod , i gården til Ipatiev-klosteret . Derefter blev han bosat i præsten Fagetius ' hus i den tyske bygd uden vagt mod præstens modtagelse.

I februar 1703 blev den fangede præst instrueret i at undervise i fremmedsprog til flere russiske børn i Moskva, som skulle tjene i Posolsky Prikaz: de tre Veselovsky-brødre - Abraham , Isaac og Fjodor Pavlovich , for at lære tysk, latin og andre sprog, så blev de overført til at fortsætte uddannelsen af ​​Schwimers elever i det tyske kvarter. Peter I satte pris på Glucks viden og erfaring og støttede villigt hans forslag om at oprette en "stor skole" for unge mænd i Moskva, hvor man kunne undervise i ikke blot fremmedsprog, men også retorik, filosofi, geografi, matematik, politik, historie og andet. sekulære videnskaber. [3]

Under Gluck-skolen blev husnummer 11 på gaden tildelt . Maroseyka , som tilhørte boyaren VF Naryshkin , som ikke efterlod sig arvinger . Den kongelige anordning af 25. februar 1705 slog fast, at skolen blev åbnet til "almen national gavn", til opdragelse af børn "af enhver tjeneste- og handelsstand af mennesker ... som med deres ønske vil komme og indskrive sig i den skole." Lidt senere opnåede pastor Gluck status som gymnasium for sin skole. Ifølge hans plan skulle det ikke blot uddanne embedsmænd med sprogkundskaber, men tænkende, uddannede mennesker, som var klar til at fortsætte deres uddannelse på europæiske universiteter. Til sin skole kompilerede han lærebøger på russisk, inviterede udenlandske lærere. Men den 5. maj 1705 døde han uventet, blev begravet på den gamle tyske kirkegård i Maryina Grove (ikke bevaret). Efter Glucks død blev der kun studeret fremmedsprog på gymnasiet, og i 1715 blev det helt lukket. I løbet af dens eksistens blev 238 mennesker uddannet.

V. O. Klyuchevsky beskrev gymnastiksalen som følger: "Glukgymnasiet var vores første forsøg på at starte en sekulær almen uddannelsesskole i vores betydning af ordet. Tanken viste sig at være for tidlig: Der krævedes ikke uddannede mennesker, men oversættere af Posolsky Prikaz ” [4] .

Gluck deltog også i det evangeliske samfunds anliggender i Moskva: i 1704 blev han også valgt til voldgiftsmand til at løse tvister, der opstod blandt medlemmer af samfundet. I Moskva oversatte han også Det Nye Testamente og den lutherske katekismus til russisk og kompilerede også en af ​​de første russiske grammatikker. Den nye oversættelse af Bibelen til russisk gik tabt efter præstens død.

Familie

Gluck var gift med Christina Reitern (d. 29. september 1740) og havde 2 sønner og 4 døtre: [1]

Kejserinde Catherine behandlede Glucks døtre, som om de var hendes egne søstre og gav dem generøst fordel og hjalp dem til at indtage en æresplads i samfundet [6] .

M. I. Pylyaev hævder, at hestemesteren R. M. Koshelev og kammerherren D. A. Shepelev var gift med deres søstre og endda byggede huse i St. Petersborg ved siden af ​​hinanden [7] .

I den baltiske adels slægtsbøger er en af ​​pastor Glucks døtre, ved navn Margarita, vist som hustru til to på hinanden følgende brødre von Vietinghoff [8] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Gluck, Johann-Ernst // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
  2. ↑ Gluck Ernest // Riga: Encyclopedia = Enciklopēdija Rīga / [oversat. fra lettisk. ; ch. udg. P. P. Yeran]. - Riga: Hovedudgave af encyklopædier , 1989. - S. 255. - ISBN 5-89960-002-0 .
  3. ↑ Administrerende redaktør af ordbogen - A.M. Panchenko. Gluck Ernst // Ordbog over det russiske sprog i det XVIII århundrede. - M:. Institut for russisk litteratur og sprog . — 1988-1999.
  4. ↑ Klyuchevsky V. O. Forløb i russisk historie. Del IV. Foredrag LXIX. M., 1989. S.227
  5. ↑ Rummel V.V. , Golubtsov V.V. Genealogisk samling af russiske adelige familier . - Sankt Petersborg. : Udgave af A. S. Suvorin, 1886. - T. 1. - S. 429. - 627 s.
  6. ↑ Sergey Gavrilov. “Ostsee-tyskere i St. Petersborg. Det russiske imperium mellem Slesvig og Holsten. 1710-1918". Centerpolygraph, 2011.
  7. ↑ Gamle Petersborg - M.I. Pylyaev - Google Bøger . Dato for adgang: 20. december 2015. Arkiveret fra originalen 22. december 2015.
  8. ↑ Forum for Unionen for genoplivning af blodlinjetraditioner > Baroner Vietinghoff . Dato for adgang: 20. december 2015. Arkiveret fra originalen 22. december 2015.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
  • Brockhaus og Efron
  • Lille Brockhaus og Efron
  • Russisk biografisk