Glenfinlas (ballade)

Glenfinlas, eller Lord Ronald 's Coronach ( eng.  Glenfinlas, eller Lord Ronald's Coronach ) er en ballade af Walter Scott , skrevet i 1798 og første gang udgivet i 1800, forfatterens første originale værk. Scott brugte skotske legender i denne ballade. I det 19. århundrede var Glenfinlas populær; i det 20. århundrede kritiserede litteraturkritikere det.

Plot

Balladen er en historie om Lord Ronalds død, søn af Guillemore, skrevet i form af en begravelsesklage. Hovedpersonen er en fiktiv karakter, en af ​​lederne af de skotske højlændere, som har ry som en modig kriger. En gammel ven ved navn Moy, kendt for sin poetiske gave og evne til at se fremtiden, kommer for at besøge ham. Venner går på jagt i Glenfinlas Gorge. Ronald tilbyder at møde Glengyles to døtre, som er på jagt et sted i nærheden, men Moy nægter: han forstår, at dette møde lover døden. Så går Ronald alene. Om natten sidder der ved bålet en pige, som kalder sig en af ​​Glengyles døtre og beder mig tage hende med hjem. Han forstår, at dette er et spøgelse, læser en bøn og begynder at spille på harpe. Så forsvinder pigen med djævelsk latter, hagl og regnskyl begynder, hvori vand blandes med blod. Til sidst falder Lord Ronalds afhuggede hoved til jorden. Fra nu af går rejsende ifølge balladen forbi Glenfinlas, vel vidende at denne kløft er "læ for skovens grusomme jomfruer" [1] .

Tilblivelses- og udgivelseshistorie

Walter Scott begyndte sine litteraturstudier som oversætter (hovedsageligt fra tysk). I 1797 foreslog Matthew Lewis , som var bekendt med Scotts oversættelser af balladerne " Lenora " og "The Wild Hunter", at han skulle skrive noget til en samling, der var ved at blive klargjort til udgivelse under den betingede titel "Terrible stories" ( Tales of Terror ) [2] . Året efter gav Scott Lewis teksten til balladen Glenfinlas, hans første originale værk baseret på en legende i det skotske højland . Lewis svarede med en lang række kritikpunkter af rytme og rim. Da hans påstande ikke faldt sammen med kommentarerne fra Scotts venner, formulerede digteren en vigtig regel for sig selv: Rediger aldrig sine værker på grundlag af detaljeret kritik [4] .

Balladen blev udgivet som en del af en samling, som fik et nyt navn ("Wonderful Stories"), i 1800. I 1802 blev den inkluderet i bogen " Sange fra den skotske grænse " [5] , i 1806 - i den første forfatters samling af ballader og digte af Scott [6] [7] .

Perception

"Vidunderlige historier" blev modtaget uvenligt af anmelderne. Scott mindede dog senere om, at hans ballade "blev afvist uden fordømmelse og i nogle tilfælde fik ros fra kritikere." "Scottish Border Songs" var en stor succes. Digteren Anna Seward udtrykte efter udgivelsen af ​​denne bog sin beundring for Glenfinlas over for Scott, og han svarede, at den skotske offentlighed generelt foretrækker Sankt John's Eve frem for denne ballade , mens de fleste af hans engelske venner har den stik modsatte mening [8 ] [9] ; digteren selv var enig i det skotske synspunkt [10] [3] .

Mange kritikere mente, at Scott forkælede den keltiske legende ved at forsøge at bringe plottet og stiltræk, der er karakteristiske for tyske ballader, ind i den. Forfatteren John Lockharts svigersøn og biograf i 1837 blev tvunget til delvist at tilslutte sig denne udtalelse [11] . I det 19. århundrede blev Glenfinlas også rost, men i det 20. århundrede blev kritikerne mere strenge. John Buchan kaldte balladen "en fiktion, fuld af tvivlsomme ekkoer og banale tricks" [12] , S. Fowler Wright kritiserede den for plottets fattigdom [13] , Edgar Johnson - for en for langsom rytme i fortællingen, i placerer overdreven saftighed i sproget og et svagt klimaks [14] , Terence Hogwood - af åbenlyse kvindefjendske motiver [15] .

Noter

1. ↑ Scott W. Glenfinlas // Samlede værker i tyve bind. T. 20. M.-L., Skønlitteratur, 1965.
2. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Den store ukendte. Bind 1: 1771-1821. London: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . S. 158-159.
3. ↑ 12 Corson , James (1979). Noter og indeks til Sir Herbert Griersons udgave af Sir Walter Scotts breve. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0198127189 . S.7.
4. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Den store ukendte. Bind 1: 1771-1821. London: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . S. 164.
5. ↑ Corson, James (1979). Noter og indeks til Sir Herbert Griersons udgave af Sir Walter Scotts breve. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0198127189 . S. 8.
6. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Den store ukendte. Bind 1: 1771-1821. London: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . s. 225-227.
7. ↑ Lockhart J. Sir Walter Scotts liv, Bart. London: Adam & Charles Black, 1895, s. 143.
8. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Den store ukendte. Bind 1: 1771-1821. London: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . S. 187-188.
9. ↑ Lockhart J. Sir Walter Scotts liv, Bart. London: Adam & Charles Black, 1895, s. 96.
10. ↑ Grierson, H. The Letters of Sir Walter Scott, 1787-1807. London: Constable, 1932, s. 93.
11. ↑ Lockhart J. Sir Walter Scotts liv, Bart. London: Adam & Charles Black, 1895, s. 84.
12. ↑ Buchan J. Sir Walter Scott. London: Cassell, 1932, s. 57.
13. ↑ Wright S. Sir Walter Scotts liv. New York: Haskell House, 1971. ISBN 9781434444608 . S. 112.
14. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Den store ukendte. Bind 1: 1771-1821. London: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . S. 162-163.
15. ↑ Hoagwood T. Fra sang til tryk: Romantiske pseudo-sange. New York: Palgrave Macmillan, 2010. ISBN 9780230609839 . S. 37.