Gerbel, Nikolai Vasilievich
| Nikolai Gerbel | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Nikolay Vasilievich Gerbel |
| Fødselsdato | 26. november ( 8. december ) 1827 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 8 (20) marts 1883 [1] (55 år) |
| Et dødssted | |
| Borgerskab | russiske imperium |
| Beskæftigelse | digter - oversætter , litteraturkritiker , forlag - redaktør , bibliograf |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Nikolai Vasilievich Gerbel ( 26. november (8. december) , 1827 , Tver - 8. marts (20), 1883 , Skt. Petersborg ) - russisk digter - oversætter , litteraturkritiker , udgiver - redaktør , bibliograf .
Biografi
Nikolai Gerbel blev født den 26. november 1827 i byen Tver i familien til chefen for Shostka-pulverfabrikkerne, generalløjtnant Vasily Vasilyevich Gerbel .
Han fik sin første opvækst i sine forældres hus, men på det niende år blev han taget til Kiev og sendt til den noble kostskole på 1. Kiev Gymnasium. Efter sin eksamen fra gymnastiksalen gik Gerbel ind i Nizhyn Lyceum of Prince Bezborodko . Her skrev han en afhandling om et emne foreslået af Rådet: "En detaljeret analyse af Sumarokovs og Lomonosovs verbale værker og en generel konklusion om den russiske litteraturs natur og tilstand fra Peter den Store til Katarina II." Denne afhandling blev anerkendt som værdig til en sølvmedalje [2] .
Siden 1850'erne _ udgivet i forskellige St. Petersborg- blade . I slutningen af 1850'erne påtog sig udgivelsen på russisk af de bedste udenlandske digtere ; til dette værk tiltrak han fremragende skikkelser af datidens russiske litteratur ; desuden samlede han alle de bedste oversættelser af klassiske udenlandske digtere, spredt i forskellige tidsskrifter.
I 1857 dukkede de samlede værker af Schiller op i oversættelsen af russiske forfattere, og blev derefter udgivet: Shakespeares , Byrons , Goethes , Hoffmann , Shevchenkos komplette værker , antologier fra de bedste værker af tyske, engelske og slaviske digtere.
På den russiske litteraturs område er Gerbels oversættelse på vers af " Fortællingen om Igors felttog " (1854), som blev meget positivt modtaget af datidens filologer , af særlig betydning; Gerbel efterlod sig også bøgerne Russian Poets in Biography and Samples (St. Petersburg, 1873 , 1880 , 1888 ) og German Poets in Biography and Samples (St. Petersburg, 1877 ).
Nikolai Vasilyevich Gerbel døde den 8. marts (20) 1883 i byen St. Petersborg . Han blev begravet med sin kone ikke langt fra hendes ejendom på kirkegården i landsbyen Baburino , Chernsky-distriktet, Tula-provinsen (nu Plavsky-distriktet , Tula-regionen ).
Familie
- Hustru : Olga Ivanovna , født Sokolova . Hun blev født i 1840, giftede sig den 3. april 1863, hvorefter hun begyndte at studere litteratur, hovedsagelig med at hjælpe sin mand med oversættelser og publikationer, som han foretog. I 1877 oversatte hun selvstændigt Byrons tragedie Werner, eller arven . Denne oversættelse blev placeret i bind IV af Byrons værker i oversættelsen af russiske forfattere . Da hun var en trofast ven og hjælper i sin mands vidt udtænkte udgaver, kunne hun ikke bære tabet og døde samme år som sin mand (23. november) [3] [4] .
Bibliografi
- Izyum Sloboda Kosakregiment. 1651-1765 . - St. Petersborg: type. E. Pratsa, 1852. - 164 s.
- På 200-årsdagen for Izyum Hussar Regiment . - St. Petersborg: type. K. Kraya, 1851. - 8 s.
- Gerbels egne digte og oversættelser under titlen " Ekkoer ", klokken 2 - St. Petersborg, 1858 :
- Essays i bogen "The Lyceum of Prince Bezborodko" , red. 2. - Sankt Petersborg, 1881 .
Noter
- ↑ 1 2 Gerbel, Nikolai Vasilyevich // Russisk biografisk ordbog - M .: 1914. - T. 4. - S. 486-492.
- ↑ Elnitsky A. E. Gerbel, Nikolai Vasilyevich // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- ↑ Gerbel, Olga Ivanovna // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- ↑ Gerbel, Nikolai Vasilievich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
Litteratur
- Artiklen bruger tekst fra Literary Encyclopedia 1929-1939 , som er gået over i det offentlige domæne , da den blev offentliggjort anonymt, og forfatterens navn blev først kendt den 1. januar 1992.
- Nevzorov N.K. Til minde om Nikolai Vasilyevich Gerbel . - [Kazan]: type. læber. regel, cens. 1883
- En detaljeret liste over værker og publikationer af Gerbel ved Yazykov D., Gennemgang af sene russiske forfatteres liv og værker, ca. III, SPb., 1886 og yderligere i følgende numre;
- En liste over anmeldelser af Gerbels oversættelser fra Vengerov S.A., Sources of the Dictionary of Russian Writers, bind I, St. Petersburg, 1900 .
Links
- Kompositioner af Gerbel på webstedet Lib.ru: Classics
- Gerbel Nikolai Vasilyevich (1827-1883) // Litterært kort over Tver-regionen
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||