Gerbel, Olga Ivanovna

Olga Ivanovna Gerbel (født Sokolova; 1840-1883 ) - oversætter , hustru til den russiske digter Nikolai Vasilyevich Gerbel .

Biografi

Der er praktisk talt ingen oplysninger om hendes barndom, og andre biografiske oplysninger om ham er meget sparsomme og fragmentariske; det vides kun, at Olga Sokolova blev født i 1840 .

Hun giftede sig den 3. april 1863 med digter- adelsmanden Nikolai Vasilievich Gerbel , hvorefter hun begyndte at engagere sig flittigt i litteratur, hovedsageligt med at hjælpe sin mand med oversættelser og publikationer, som han foretog.

I 1877 oversatte hun allerede selvstændigt Byrons tragedie Werner, eller arven . Denne oversættelse blev placeret i bind IV af Byrons værker i oversættelsen af ​​russiske forfattere .

Som en trofast ven og assistent i sin mands vidt udtænkte publikationer overlevede Olga Ivanovna Gerbel ikke sin psykiske sygdom og død og døde den 23. november  ( 5. december )  1883 , få måneder efter sin mands død. De blev begravet sammen, ikke langt fra Sokolov-ejendommen, på kirkegården i landsbyen Baburino , Chernsky-distriktet, Tula-provinsen (nu Plavsky-distriktet , Tula-regionen ).

Litteratur

• Elnitsky A.E. Gerbel, Olga Ivanovna // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron Russisk biografisk
I bibliografiske kataloger	J9U : 987007305429005171 VIAF : 97102288 WorldCat VIAF : 97102288