Alt går efter planen (sang)

"Alt går efter planen"  er en af ​​de mest berømte sange fra den russiske punkmusiker Yegor Letov og hans band Civil Defense . Første gang indspillet i 1988.

Oprettelseshistorie

Teksten til sangen "Alt går efter planen" i bogen med digte af Yegor Letov, udgivet i 2003, er dateret 1986 . Den har en epigraf foran sig , som senere blev til nummeret "Once", i albummet " Alt går efter planen " og genudgivelsen af ​​" Nausea " placeret direkte før sangen [1] .

Letov huskede, at han ønskede at skrive en sang på vegne af en "simpel sovjetisk" "beruset træt mand, fuldstændig nedtrykt, som kom hjem, hans kone forlod ham, noget andet ...". Sangen skulle være en strøm af bevidsthed  - hvad denne person ser, mens han drikker og ser Central Televisions nyhedsprogram , og hvad han tænker, mens han gør det. Letov tændte selv for fjernsynet og begyndte at skrive alt ned, han ser, som om han var denne person; så skrev han ned, hvad han modtog "ikke i sin egen stil", omarbejdede det "hånende", "overdrev visse ting - "han var en god leder", "bedstefar Lenin" osv., som han aldrig selv ville have sagt. Samtidig fik man mere end 20 vers, hvoraf de mest interessante blev udvalgt. Resten forblev i træk og blev ødelagt omkring 1990 under en af ​​"forårsrensningerne" [2] [3] [4] .

Yegor Letov indspillede med sine egne ord først sangen i begyndelsen af ​​1988 i Omsk [5] . Den indspillede sang blev inkluderet i albummet af samme navn .

Udgivne versioner

Studie

1. " Alt går efter planen " (1988). Første version. Ryabinov og Manager Sudakov , som ved et uheld kom for at besøge Kuzma, deltog i optagelsen : "under begyndelsen af ​​almindelig musikalsk og lydanarki sang [Egor] sit tidlige vers om punkere, Manager reciterede fragmenter fra Platonovs " Foundation Pit " , og Kuzma var bange for at bande, hoppe rundt i lokalet og banke i gulvet med forskellige genstande. [6] Alt dette skulle understrege sangens ironiske karakter [2] . 16. spor; 04:59.
2. " Russisk eksperimentfelt " (1988). Akustik Egor Letov; optaget i december 1988 i Sergei Firsovs hjemmestudie. 8. spor; 03:05.
3. " Sange om glæde og lykke " (1989). Da det blev genudgivet i 2007, dukkede et nummer op (10.; 04:50), optaget i februar 1989 i Novosibirsk og mixet den 14. oktober 1989 i GrOb-Studio. Ud over gruppen (Egor Letov, "Kuzma" Ryabinov , Arkady Klimkin) deltog bassist Igor Starovatov i optagelsen. Indtil genudgivelsen i 2007 var dette nummer inkluderet i albummet " War " (1989) (9.) [7] .
4. " Kvalme " (1989). Hovednummeret (22., før genudgivelsen af ​​den 18.; 05:20) blev redigeret og mixet natten mellem 24. og 25. maj 1989 i GrOb-Studio (det vil sige i Omsk, hjemme hos Letov) efter de øvrige numre, som blev optaget den 21. maj. Ifølge Letov "adskiller den sig fra den originale version ved den ekstra " omvendte " af alle dele, omtrent fra midten af ​​sangen overlejret på originalen ved hjælp af afskærmning af slettehovedet på båndoptageren. Denne version er også til stede på vinylopsamlingen fra 1992 "Alt går efter planen" [8] .

Koncert

1. " Så stålet blev hærdet " (1988). Fuldfører (spor 25; 04:29) genudgivelsen fra 2007 af "live"-versionen af ​​"Alt går efter planen", optaget ved en koncert på MPEI i begyndelsen af ​​1988. Tidligere inkluderet i samlingen "Pik over din skulder: unikke sjældenheder og skønheder" [9] .
2. "Lys og stole". Sangen afslutter begge koncerter, der udgør albummet.
   • Handling "Næste stop Rock'n'Roll" (Moskva, 1. oktober 1989). Koncerten blev afbrudt på grund af optøjer på sangen "Alt går efter planen", som som følge heraf viste sig at være ufuldstændig.
     • " Kvalme " (1989). Genudgivelsen af ​​2007 som bonus afslutter koncerten den 1. oktober 1989 i Moskva ved "Next Stop Rock'n'Roll"-aktionen (32. nummer; 01:19).
   • 2. rockfestival i Novosibirsk (DK opkaldt efter Chkalov, 14. april 1988). "Alt går efter planen" kommer efter sangen "Country of Fools" og indledes med et råb: "Det er godt at bo i Fjollenes Land, stille og varmt. I Fjolsernes Land går alt altid efter planen. Linjen "der [under kommunismen] vil der sandsynligvis ikke være nogen KGB overhovedet" blev tilføjet til sangteksten (de mest politiserede sange blev fremført ved koncerten).
3. "Music of Spring" (samling af akustiske numre 1989-1994). 2 muligheder.
   • 7. marts 1990, Irkutsk . 14. spor, 03:09.
   • 8. marts 1990, Irkutsk. 39. spor, 03:10.
4. " Sidste koncert i Tallinn " (13. april 1990, "Linnahall", Tallinn ). 13. spor.
5. "Koncert i Heltebyen Leningrad" (akustisk Yegor Letov 2. juni 1994). 12. spor.
6. " Russisk gennembrud i Leningrad " ( LDM , 3. juni 1994). 10. spor.
7. " Koncert " (" Wings of the Soviets ", Moskva, 4. juli 1997). Sangen blev ikke indspillet til slutningen, og afbrød med "under kommunismen, vil alt blive fucked up, det kommer snart ..." - simpelthen fordi lydteknikeren glemte at skifte DAT-kassetten i tide [10] . 13. spor.
8. "Akustik. Polygon" (akustik af Yegor Letov den 24. maj 1997 i Polygon -rockklubben i St. Petersborg). 3. spor på 2. kassette.
9. "Egor Letov, GO. Polygon" (en samling numre fra koncerter i rockklubben "Polygon" i St. Petersborg). Dette nummer er fra en elektrisk koncert den 8. december 2001. 12. spor.
10. "Bor på O.G.I." (brødrene Egor og Sergey Letov, 26. november 2002, klubben "Project OGI"). 23. spor.
11. " Optræden i Rock City Club " (Novosibirsk, 17. maj 2004). 21. spor.
12. " XX år. DK Gorbunova 13-11-2004 ". Ud over gruppen (Egor Letov, Alexander Chesnakov, Natalya Chumakova, Alexander Andryushkin) og Igor Zhevtun , der spillede hele koncerten med hende (hoppede ind i mængden af ​​tilskuere), deltog Vadim Kuzmin , "Kuzma" Ryabinov og Evgeny Kokorin i fremførelsen af ​​sangen [11] [12] . 24. spor.
13. " Orange. Akustik " (akustik af Yegor Letov den 12. februar 2006 i Orange rock club i Moskva). Udgivet i 2011, 8. nummer på 2. CD, 03:09.

Varianter af teksten

Ordet "fuck" blev nogle gange erstattet af Letov for "godt" eller "fucking endelig", "vent" for "vent", "shit" for "shit", "røvhuller" for "fjolser". I den originale version af teksten lød det sidste vers sådan (denne version af sangen er til stede på bootlegen "Egor Letov - Recording by Yulia Sherstobitova (11/15/1987, Omsk)"):

Og under kommunismen vil alt blive knebet. Det og forråde far og søn for at overleve dig selv behov for at kæmpe hver dag ikke Alt vil være gratis, alt vil være højt
kommer snart, du skal bare vente alt går efter planen

Om ideen

Ifølge Yegor Letov er politik i hans sange "slet ikke politik ... i hvert fald ikke helt politik i ordets fulde forstand", de "totalitære kategorier og realiteter", han bruger, er billeder, symboler på evig, metafysisk totalitarisme , indlejret i selve essensen af ​​enhver gruppering, ethvert område, ethvert fællesskab såvel som i selve verdensordenen” [13] [14] .

Letov bemærkede, at "Alt går efter planen" ikke er korrekt, det er "dårligt" forstået: dette er en frygtelig sang, der har en "tragisk-ironisk karakter", "og det lyder ikke som jubel"; de opfatter det desuden bogstaveligt på hans vegne og ikke "en simpel sovjetisk person"; at det ikke fungerede på den måde, han ønskede [2] [3] [15] [16] .

Hints om betydningen af ​​individuelle sætninger

Letovs svar på spørgsmålet "Går alt efter planen nu? Generelt?":

Ja, det hele og altid går efter planen, selvfølgelig. Kun til hvad. En anden ting er, hvordan vi forstår det, og hvordan vi behandler det. Selvfølgelig går alt efter en eller anden plan [17] .

"Der vil det sandsynligvis slet ikke være nødvendigt at dø ..."

Fra filmen " Chapaev ": - Krigen slutter, livet vil være storslået. Ved du, hvordan livet vil være? Du behøver ikke dø... [18]

Andrei Platonov gik efter revolutionen til landsbyerne - og der fortalte de ham, at nu efter revolutionen ville der ikke være mere død. Og da en bedstefar døde, indså alle, at der var noget galt ... [19]

Popularitet

"Alt går efter planen" blev hurtigt den mest populære og genkendelige sang i gruppen [20] [21] [22] , endda mere berømt end forfatteren [23] . Journalister kaldte det "generationens hymne" [24] [25] , "et hit af alle tider og folk" [10] [26] , "folk uforgængelige" [27] , "elsket af alle tiders pionerer og folkeslag" [28] , "epoke" [ 29] , "næsten russisk folk" [ 30 ] osv. ] [35] [36] [37] [38] [39] [40] . Som følge heraf er det for mange fra hende, at bekendtskabet med en musikers arbejde begynder [36] [41] . Han kaldte selv engang hendes popularitet "usund" [42] . "Alt går efter planen" blev inkluderet i Time Out magazine 's liste over "100 sange der ændrede vores liv" [43] .

"Alt går efter planen" var en af ​​"program"-sangene og blev fremført ved de fleste af gruppens koncerter og Yegor Letovs solokoncerter, så den er til stede i alle udgivne live-albums, med undtagelse af " Frihed " og " Orange " . Elektricitet ". Letov var sympatisk over for det faktum, at publikum ønskede at høre (kræve) hende, især hvis de kom til koncerten for første gang. Ifølge ham er gode sange "altid behagelige at spille og keder sig ikke", især da de altid har "omfattende improvisationer" [44] [45] . "Alt går efter planen" lød normalt i den sidste del af forestillingen, og nogle gange den sidste: i dette tilfælde efter omkvædet - gentagelse af linjen "Alt går efter planen ..." flere gange - efterfulgt af råb "Alt!".

Det faktum, at mange af hans sange, herunder "Alt går efter planen", begyndte at blive opfattet efter Sovjetunionens sammenbrud fra den anden side, op til det modsatte, ifølge Letov selv, lod dem ikke blive forældede [2] [46] . Journalister bemærkede, at på trods af ændringen i det politiske system, "i virkeligheden var der ingen ændringer i forholdet mellem mennesker", forblev utilfredshed med omverdenen, og derfor forbliver Letovs sange fra den sovjetiske periode, inklusive denne, relevante [25] [47] .

Post-folklore

Folket kom med yderligere vers til sangen, især om politikere ( Gorbatjov , Sobchak osv.). Letov sagde, at han hørte op til 20 sådanne vers udført af gademusikanter på Arbat og Nevsky Prospekt [48] [49] .

De mest berømte kupletter:

Jeg gik forbi mausoleet
. Fra vinduet ser jeg en pik -
Det er kammerat Lenin , der
sender os et kys.

Og min milits beskytter mig:
Først fængsler de mig, og så bevogter de mig.
Jeg spytter blod og bader i lort - Livet er
sødt i det sovjetiske land.

Den første nåede endda til det officielle album. Ved koncerten med "Civil Defense" og Yanka Diaghileva den 17. februar 1990 på MPEI , under en improvisation over temaet "Alt går efter planen", kravlede en ukendt person op på scenen og greb en mikrofon og reciterede en ditty. Det er rigtigt, at arrangøren af ​​koncerten spændte munden på de sidste ord, hvorefter han annoncerede afslutningen på begivenheden. Dette "nummer" var ikke med i udgaven af ​​koncerten [50] , men i 1996 blev det som sidste bonus inkluderet i samlingen "War" udgivet af BSA Records [51] , og i 2007 blev det inkluderet som den sidste bonus i genudgivelsen af ​​det allerede album " War " "The Mystery of Sound ".

Interessante fakta

• Ifølge Letov, hvis han ville optage videoer, ville han gøre det så meget som muligt på samme måde som Residents -gruppens tilgang. For eksempel ville klippet af sangen "Alt går efter planen" blive ledsaget af fagter og grimasser svarende til sangens realiteter [44] .
• Cartoons -gruppen spillede en gang, da de besøgte et børnehjem, "Alt går efter planen" efter opfordring fra børnene [52] .
• Sangen blev brugt i soundtracket til Pavel Lungins film " Brotherhood " på scenen for rekognosceringen af ​​en afghansk landsby (scenen blev filmet i en landsby i Dagestan).
• I maj 2019 udgav Leningrad-gruppen sangen Cabriolet, i hvis kor der var sådanne linjer: "Kører en cabriolet / jeg tænder Letov! / Og selvom det ikke er sommer mere, / Det er lilla! // Alt går efter planen!". Sangen handler om en velhavende pige, der går til en mand i en cabriolet og lytter til Yegor Letov, der kalder sig selv en "protestnatur" [53] .

Fremført af andre musikere

Det er blevet bemærket, at "Alt går efter planen" er en svær sang til manifestation af en eller anden form for kreativitet - på grund af den meget stærke forfatters præstation, bør du ikke tage den for genoptagelse med ikke mindre end en genial idé [54 ] .

• På den første hyldest til "Civil Defense" (2002) er "Alt går efter planen" til stede i form af en bonus " techno -version", som er et fundamentalt lavbudget-remix af Alexei Shulgin , lavet ved hjælp af " PC 386 DX , Creative 16 Bit, Windows 3.1 " og et program, der genererer tale [26] [55] [56] . Ifølge kritikere lyder det "hårdt" [26] , "meget langt fra originalen i form, men meget tæt på" [57] , "det mest sjælfulde nummer på albummet" (ironi) [58] , forfatteren af remixet "mislykket intuition" , "den eneste genre han er rigtig god til" er interviews [59] , det er næppe muligt at holde ud at lytte til mere end én gang [56] , "det er umuligt at forestille sig værre" [54] , du kan misunder køberne af lydkassetter, da de ikke var bonusser [60] .
• På den anden hyldest (2003) blev sangen fremført af Karlik Nos-gruppen. Ifølge kritikere er coveret "gennemsnitligt format sjovt", bragt til "dum hån" [61] , "Negroid forvrænget udtale lyder som en rulle på skinner" [54] , "Jeg vil gabe" [55] , "bare kedeligt" som og de fleste af sangene på opsamlingen [62] .
• Internettet blev cirkuleret: en videooptagelse af opførelsen af ​​"Alt går efter planen" af Yuri Klinsky ved hans fødselsdagsfest i 1996; en parodi fra 2003 af Noize MC og hans tidlige band "Protivo Gunz", dedikeret til den nuværende situation i Rusland; video af prøven "Alt går efter planen" fremført af Globalis symfoniorkester, kendt for sit samarbejde med rockmusikere , dirigeret af Konstantin Krimets , forfatteren til arrangementet er Anna Staroverova, sangen blev fremført den 7. marts 2008 d. scenen i det olympiske sportskompleks ved prisuddelingen " Chart Dozen ", som Yegor Letov modtog posthumt i nomineringen "Legend" [63] .
• Under et oppositionsmøde den 6. maj 2013 på Bolotnaya-pladsen i Moskva fremførte journalisten Oleg Kashin i stedet for en tale en sang af Letov [64] [65] a cappella , og forklarede efter talen, at "denne sang ødelagde det sovjetiske diktatur på mange måder” og ”det handler om, at den indre frihed altid vinder over den plan, som den totalitære stat lever efter” [66] . Denne præstation blev inkluderet i filmen " Term ", som forårsagede utilfredshed blandt Letovs arvinger, og i juli 2014 blev adgangen til filmen på YouTube afsluttet [67] [68] . Senere i 2014 fremførte Kashin den samme sang, også a cappella, især for Mikhail Gorbatjov [69] .
• Bristol triphop-gruppen Massive Attack optrådte ved en koncert i Manchester den 4. juli 2013 coverversioner af sangen "Everything Goes Ifølge Plan" af "Civil Defense" og sangen "My Sadness Is Light" af Yanka Diaghileva [70 ] [71] . Den 24. juni 2019 blev en video med opførelsen af ​​sangen "Alt går efter planen" af Massive Attack-gruppen offentliggjort på YouTube, og udgivelsen af ​​denne komposition blev annonceret på et røntgenbillede [72] .
• Rowan Tower (Geese Geese) indspillede en coverversion af sangen, men ændrede teksten: de genfortællede indholdet af Bibelen på en humoristisk måde [73] .
• Bandet Distemper indspillede en ska punk coverversion .
• I 2017 udgav den russiske cellokvartet VesperCellos singlen "Alt går efter planen" med fremførelse af melodierne fra tre sange fra "Civil Defense" på celloer [74] .
• I september 2017 udgav Alexander Pushnoy en coverversion på sin Youtube-kanal [75] .
• I 2019 blev sangen fremført af sangerinden Grechka .

Noter

1. ↑ Letov E. Poems Arkiveksemplar af 26. november 2009 på Wayback Machine . M .: Nota-R, 2003. - 1300 eksemplarer. ISBN 5-85929-122-1
2. ↑ 1 2 3 4 Fra et interview med E. Letov, 1994 . Hentet 15. november 2009. Arkiveret fra originalen 7. januar 2010. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 Fra et interview med E. Letov, 1998 . Hentet 15. november 2009. Arkiveret fra originalen 7. januar 2010. (ubestemt)
4. ↑ Letov E. Svar på spørgsmål fra besøgende på den officielle hjemmeside for civilforsvaret, 09/12/05 Arkivkopi dateret 9. februar 2012 på Wayback Machine
5. ↑ Interview med Yegor Letov. Offense er den bedste "Defense" -arkivkopi dateret 1. maj 2012 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990, Peripheral Nervous System magazine #2, Barnaul)
6. ↑ Letov E. Alt går efter planen, 1989 Arkivkopi dateret 8. februar 2012 på Wayback Machine . 10. april 2007
7. ↑ Krig, 1989 . Hentet 15. november 2009. Arkiveret fra originalen 15. februar 2012. (ubestemt)
8. ↑ Letov E. Nausea, 1989 Arkivkopi dateret 29. april 2009 på Wayback Machine . 12. april 2007
9. ↑ Letov E. So the Steel Was Tempered, 1988 Arkivkopi dateret 14. juli 2014 på Wayback Machine . 12. april 2007
10. ↑ 1 2 Koblov A. Koncert  (utilgængeligt link) // Fuzz , 03.1999
11. ↑ Nyt album. "XX år. Koncert på DK Gorbunov 13.11.2004” Arkiveksemplar dateret 23. januar 2010 på Wayback Machine . Af. Civilforsvarets hjemmeside
12. ↑ Civilforsvar "XX år. Koncert i DKG 13.11.2004. Pressemeddelelse. Arkiveret 2. april 2015 på Wayback Machine . Af. hjemmeside for forlaget " Vyrgorod "
13. ↑ God appetit! (Interview med Egor Letov) Arkiveret 1. maj 2012 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (09/10/1990)
14. ↑ Sammenlign: Sobolevsky A. Rock Stars: Lavet i Sibirien Arkivkopi dateret 2. maj 2009 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1991, "Tyumen Bulletin", Novosibirsk)
15. ↑ Yegor Letov som han er (interview) Arkivkopi af 16. maj 2013 på Wayback Machine . Kharkiv 10.12.98
16. ↑ Sammenlign: D.P. Magnetic storms af Egor Letov Arkivkopi dateret 31. marts 2009 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990 "Dzerzhinets", Nizhny Novgorod)
17. ↑ Letov E. "I live on the edge" Arkivkopi dateret 12. januar 2009 på Wayback Machine // Tektonika, Smolensk. 27.10.2000
18. ↑ Chapaev (film) - Wikiquote . en.wikiquote.org. Hentet 2. november 2017. Arkiveret fra originalen 7. november 2017. (Russisk)
19. ↑ Yegor Letov - Igor Malyarov. Interview specifikt til avisen "Bumbarash - 2017" Arkiveksemplar af 3. juni 2011 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (07/06/94, avisen "BUMBARASH" - 2017 #4.)
20. ↑ For eksempel den første i ranglisten over civilforsvarssange på Last.fm (sum af 2 versioner).
21. ↑ Efrosinin S. Til de triste indbyggere i Jorden Arkivkopi af 3. oktober 2009 på Wayback Machine // Zvuki.ru, 05/28/2007
22. ↑ Zheglaya K. Festlig kistearkivkopi dateret 3. oktober 2009 på Wayback Machine // Zvuki.ru, 21/11/2006
23. ↑ Se for eksempel: Forfatteren til sangen "Alt går efter planen" døde  (utilgængeligt link) // Aften Moskva-avisen - seneste filmnyheder, nyheder om kultur og kunst
24. ↑ Murzin V. GO: Hvem er de? Arkiveret 31. januar 2018 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990 "BASTA")
25. ↑ 1 2 3 Sidorov N. Går alt efter planen? Arkiveret 30. november 2009 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1991, "Rock Fuzz")
26. ↑ 1 2 3 Dmitriev A. Civilforsvar. Hyldest arkiveret 25. april 2009 på Wayback Machine . Zvuki.ru, 28.08.2008
27. ↑ Gorbatjov A. Kunsten at være en udenforstående arkivkopi dateret 10. april 2009 på Wayback Machine // Zvuki.ru, 30/05/2005
28. ↑ "Forsvar" går efter planen. Til salg  (utilgængeligt link) // KMnews
29. ↑ Kushnir A.I. Løb tør for patroner // 100 magnetiske albums med sovjetisk rock. 1977-1991: 15 års undergrundsoptagelse . — M.: Agraf, Kraft+, 2003. — 400 s. — ISBN 5-7784-0251-1
30. ↑ Gorbatjov A. En riffel er en helligdag Arkiveret kopi af 31. januar 2018 på Wayback Machine // Zvuki.ru, 17/11/2004
31. ↑ Galochkin M. Civil Defense: sange og fans, eller anarki som en form for protest Arkivkopi dateret 2. maj 2009 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (SPb. 09.1990, Rokmagazin)
32. ↑ Kurbanovsky A. A. Under loftets hæl Arkivkopi dateret 1. april 2009 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . ("RockFuzz", 1992)
33. ↑ Dræb staten i dig selv! Arkiveret 2. maj 2009 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Oka. 15.07.1993, Novaya Gazeta. St. Petersborg)
34. ↑ Kurbanovsky A. A. "Bullet-Fool, teach me how to live" Arkivkopi dateret 1. maj 2012 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (22-28.07.1994, "Nordhovedstaden", Skt. Petersborg)
35. ↑ Khludov V. Egor og den meddelte arkivkopi dateret 21. januar 2010 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . ("Moskovsky Komsomolets", 21/07/1996)
36. ↑ 1 2 Semelyak M. For enden af ​​tunnelen. Til minde om Yegor Letov Arkivkopi af 31. december 2010 på Wayback Machine // Russian Life , 2008
37. ↑ Borisova E. Letov Egor. Russian Field of Experiment (akustik)  (utilgængeligt link) // Fuzz #6, 1998
38. ↑ Kryukov D. Letov, Egor: Shark Feast Arkiveret 18. september 2009 på Wayback Machine . Zvuki.ru, 27/02/2008
39. ↑ Saprykin Yu. Solzhenitsyn skrev om noget helt andet Arkiveret den 9. februar 2012. // Blog "Session". — 19. februar 2011.
40. ↑ Garros A. I nærheden af ​​døden Arkiveret 1. december 2010 på Wayback Machine // Seance Blog. — 14. november 2010.
41. ↑ Samsara. THE BEATLES overgav os aldrig Arkiveret 31. december 2009 på Wayback Machine // FUZZ #3, 2002
42. ↑ E. Letov. GrOb Chronicle Arkiveksemplar dateret 30. januar 2012 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990)
43. ↑ Maxim Tuvim, Anton Milekhin, Dmitry Demidov. 100 sange, der ændrede vores liv . Time Out (7. december 2011). Hentet 26. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 21. november 2012. (ubestemt)
44. ↑ 1 2 Letov E. Svar på spørgsmål fra besøgende på civilforsvarets officielle hjemmeside, 04/18/07 Arkivkopi dateret 23. marts 2012 på Wayback Machine
45. ↑ Guryev S. "Trap for the Fool" - Dialog med Yegor Letov Arkiveksemplar af 22. april 2009 på Wayback Machine // Counterculture, nr. 5 (2002)
46. ↑ Sammenlign: Chernova T. Jump-Skok ... hvor? Arkiveret 25. november 2009 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Serpukhov, 31. maj 1994)
47. ↑ Kashlikova N. Civil Defense - Sidste koncert i Tallinn Arkiveksemplar dateret 1. maj 2009 på Wayback Machine // Egor Letov. Jeg tror ikke på anarki (artikelsamling) . - M . : "Publishing Center" sammen med LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Manchester filer MC)
48. ↑ Interview med NASH-magasinet Arkiveksemplar dateret 21. april 2009 på Wayback Machine , 2001 Kiev
49. ↑ Letov E. Svar på spørgsmål fra besøgende på den officielle hjemmeside for civilforsvaret, 23/02/06 Arkivkopi dateret 9. februar 2012 på Wayback Machine
50. ↑ Letov E. Yanka og civilforsvaret. Koncert ved MPEI 02/17/90, 1990 Arkiveksemplar af 24. juli 2009 på Wayback Machine . juni 2007
51. ↑ Civil Defense - War (BSA Records) (1996) Arkiveret 7. august 2012 på Wayback Machine . gr-defense.info
52. ↑ Egor Timofeev: Fighters with the System vil blive spærret inde på psykiatriske hospitaler  (utilgængeligt link) . KMnews
53. ↑ "Jeg tænder for Letov!" "Leningrad" udgav en ny video til sangen "Cabriolet" . strana.ua . Hentet 12. november 2019. Arkiveret fra originalen 16. december 2021. (ubestemt)
54. ↑ 1 2 3 Old Pioneer Civil Defence. Hyldest. Del 2 Arkiveret 7. juli 2016 på Wayback Machine . Vores uformelle . 20. marts 2003
55. ↑ 1 2 Bebenin D. Civilforsvar. Hyldest. Del 2 Arkiveret 19. oktober 2007 på Wayback Machine . Zvuki.ru, 28.08.2008
56. ↑ 1 2 Bakanov K. Hyldest til "CIVILT FORSVAR" Arkiveret 3. oktober 2010 på Wayback Machine . mNews.Ru
57. ↑ Volkov A. Din fritid, 6.2002 . Dato for adgang: 25. januar 2010. Arkiveret fra originalen 28. december 2009. (ubestemt)
58. ↑ Titova V. Musical Olympus. - 2002 . Dato for adgang: 25. januar 2010. Arkiveret fra originalen 28. december 2009. (ubestemt)
59. ↑ Hyldest "Civilforsvar"  (utilgængeligt link) . KM.RU
60. ↑ Old Pioneer Civil Defence. Hyldest arkiveret 29. december 2010 på Wayback Machine . Vores uformelle . 12. februar 2002
61. ↑ Borisova E. Civilforsvar. Hyldest. Del 2  (utilgængeligt link) // Fuzz #5/6, 2003
62. ↑ Din fritid. 16.2003 . Dato for adgang: 25. januar 2010. Arkiveret fra originalen 28. december 2009. (ubestemt)
63. ↑ Vetkina A. Symfoniorkestret ærede minde om Yegor Letov Arkiveksemplar dateret 18. september 2008 på Wayback Machine // Komsomolskaya Pravda . 13.03.2008
64. ↑ Rally på Bolotnaya 2013: Oleg Kashin synger "Alt går efter planen" se online video fra basebolist i god kvalitet . Hentet 22. marts 2017. Arkiveret fra originalen 15. november 2014. (ubestemt)
65. ↑ Oleg Kashin: "Alt går efter planen" . Hentet 22. marts 2017. Arkiveret fra originalen 22. marts 2017. (ubestemt)
66. ↑ Alt gik efter planen på Bolotnaya | Republic.ru . Hentet 22. marts 2017. Arkiveret fra originalen 22. marts 2017. (ubestemt)
67. ↑ YouTube blokerede filmen om den russiske opposition "Term" , Lenta.ru  (11. juli 2014). Arkiveret fra originalen den 5. marts 2016. Hentet 27. juli 2015.
68. ↑ Arvingerne til Yegor Letov kan ikke lide udførelsen af ​​sangen "Alt går efter planen" i filmen "Term" - Gazeta.Ru . Hentet 22. marts 2017. Arkiveret fra originalen 22. marts 2017. (ubestemt)
69. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 22. marts 2017. Arkiveret fra originalen 22. marts 2017. (ubestemt)
70. ↑ Massivt angreb dækkede Yanka Diaghilev og civilforsvaret . Hentet 20. juli 2013. Arkiveret fra originalen 20. juli 2013. (ubestemt)
71. ↑ Massive Attack indspillede covers af sangene fra Yanka Diaghileva og Civil Defense (VIDEO) . Hentet 20. juli 2013. Arkiveret fra originalen 10. august 2013. (ubestemt)
72. ↑ Massive Attack udgav et cover af Yegor Letovs sang på et usædvanligt medie . TopasNew: serier, tv-shows, nyheder og gennemgange. Hentet 4. juli 2019. Arkiveret fra originalen 4. juli 2019. (ubestemt)
73. ↑ Rowan Tower - Alt går efter planen - YouTube . Hentet 1. november 2018. Arkiveret fra originalen 19. februar 2019. (ubestemt)
74. ↑ Anmeldelse: Vespercelloer - "Alt går efter planen (Civilforsvar på celloer)" . Hentet 17. august 2017. Arkiveret fra originalen 18. august 2017. (ubestemt)
75. ↑ Alt går efter planen, cover af Pushnoy and Friends . Hentet 20. december 2017. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2017. (ubestemt)

Links

• Tekster arkiveret 30. november 2009 på Wayback Machine på bandets officielle hjemmeside (du kan lytte til sangen i diskografisektionen på ældre albums)
• "Alt går efter planen" på siden "Rock Songs: Interpretation" (inklusive flere videoer fra koncerter)