Jorden rundt med Willy Fog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 1. juni 2019; checks kræver 25 redigeringer .
Jorden rundt med Willy Fog

DVD cover
アニメ80日間世界一周
(La vuelta al mundo de Willy Fog)
fr.  Le Tour du monde på 80 ture ;
engelsk  Jorden rundt med Willy Fog ; Willy Fogs tur rundt i verden; Jorden rundt på 80 dage med Willy Fog
Genre / emneeventyr , western , steampunk
Anime -serie
Producent Luis Ballester
Fumio Kurokawa, Tom Weiner (Ver)
Manuskriptforfatter Jules Verne (original), Ryuzo Nakanishi
Komponist Guido og Maurizio De Angelis
Studie BRB Internacional ,
Nippon Animation
TV netværk RTVE TV Asahi
Premiere 1. august 1983 - 26. august 1983
Serie 26
22
Andet

Jorden rundt med Willy Fog ( spansk:  La vuelta al mundo de Willy Fog ) er en japansk-spansk animeret tv-serie baseret på romanen Jorden rundt på 80 dage af Jules Verne , der foregår i 1872. Produceret i fællesskab af BRB Internacional og Nippon Animation [1] . Premieren på den animerede serie fandt sted i 1983 i Spanien på RTVE -kanalen (1. - 26. august 1983). I Japan, under titlen Anime : Around the World in 80 Days (アニメ80日間世界一周anime hachiju: nitikan sekai isshu: ) , blev den animerede serie dubbet til japansk og blev først udgivet i 1985 i videodiskformat på OVA -format , og så var der tv-premiere (med let ændret eftersynkronisering) på TV Asahi (10. oktober 1987 - 26. marts 1988), men den japanske version har kun 22 afsnit (serie 14, 18, 21 og 22 var udelukket).

I 1987, i USSR , gik det oprindeligt på Central Television med en sovjetisk to-stemme voice-over . I 1995 blev den vist på TV-6- kanalen i en enstemmes oversættelse under titlen "Willie Fogs Round the World Journey". Disse to oversættelser blev lavet fra den spanske version. I sommeren 1999 blev den vist på ORT-kanalen med dubbing af Selena International -studiet, som var lavet ud fra engelsk dubbing. I 2007 blev den animerede serie døbt af firmaet LAYKO (oversættelsen blev også lavet fra engelsk eftersynkronisering, selvom alle seriens sange lød på spansk) under navnet "Around the World in 80 Days with Willy Fog" og var vist af børnekanalen " Telenyanya " fra 1. til 26. juni. Samme år blev den animerede serie igen eftersynkroniseret af SV-Dubl efter ordre fra Statens tv- og radioradioselskab Kultura fra samme engelske eftersynkronisering og vist i den fra 9. januar til 21. februar og fra 12. august til 23. september. 2008 samtidig med Bibigon TV-kanalen » .

Tegnefilmen har en efterfølger " Willy Fog 2 " - en animeret serie , der kombinerer historierne i romanerne " 20.000 ligaer under havet " og " Journey to the Center of the Earth " .

Liste over episoder

  1. Ekstraordinært væddemål ( London , England )
  2. Bon voyage (London, England)
  3. Den mystiske fremmede ( Paris , Frankrig ; Brindisi , Italien )
  4. Evil Spirit ( Suez , Egypten )
  5. King of Disguise ( Det Indiske Ocean )
  6. Eventyr i Bombay ( Bombay , Indien )
  7. End of the Road (Indien)
  8. Dødsfare i junglen (Indien)
  9. Den mirakuløse redning af Romi (Indien)
  10. Gave til Parsi ( Allahabad , Indien)
  11. Rigodons hat ( Kolkata , Indien)
  12. Forlis ( Singapore )
  13. Rigaudon's Choice ( Hong Kong )
  14. På vej til Yokohama (Hong Kong)
  15. På Yokohama Circus ( Yokohama , Japan )
  16. Eventyr på Hawaii ( Stillehavet , Hawaii )
  17. Vejen til San Francisco ( Mexico )
  18. Hvem vinder? ( San Francisco , Californien , USA )
  19. Sandhedens øjeblik (USA)
  20. Eventyr i det vilde vesten (USA)
  21. Special Purpose Train ( Omaha , Chicago , USA)
  22. Adventures in the Frost (Chicago, Buffalo , USA)
  23. Vejen til Liverpool ( New York , USA)
  24. Brændstof ved nul ( Atlanterhavet )
  25. Tog til London ( Liverpool , England)
  26. Dag efter dag (London, England)

Musik

Den originale musik er komponeret af komponisterne Guido og Maurizio De Angelis.

Sangen "Around the World with Willy Fog" ( spansk:  La Vuelta Al Mundo De Willy Fog ):

…Son ochenta días son
ochenta nada más
para dar la vuelta al mundo…

Oversættelse:
Om firs dage vil vi gå
rundt om hele planeten
i en regnbuebue...

Denne sang blev spillet i den indledende pauseskærm (første vers) og i nogle episoder (andet vers). I USA, Canada , Storbritannien og engelsktalende regioner blev sangen spillet på engelsk.

Sangen "Whistle me" ( spansk:  Dar la vuelta al mundo (Sílbame) ):

…Pon la boca así como si fueras a beber
Ve soplando el aire, poco a poco ya la vez…

Denne sang blev spillet i nogle episoder (første vers) og sluttekster (andet vers). I den engelske version ( USA , Canada , UK ) var sangen på engelsk. I Rusland blev sangen oversat off-screen fra originalen på Moskva TV- og radioselskab. I de dubbede versioner af LAICO og SV Double GTRK Kultura lyder kun melodien af ​​denne sang, så sangen er ikke oversat til russisk.

Sangene "Dix (i episode 13) og Transfer (i afsnit 5 og 25)" ( spansk:  Dix y Transfer ), "America, America" ​​( spansk:  America, America ) blev også hørt - fra afsnit 18 til 21 og 24 .

Der er andre versioner af sangene i Japan.

Noter

  1. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: En guide til japansk animation siden 1917. - 2. udg. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 34. - 867 s. — ISBN 978-1-93-333010-5 .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 " Jorden rundt på 80 dage " af Jules Verne
[+] Skærmversioner
Karakterer
computerspil
  • Puss in Boots: An Adventure Around the World in 80 Days (1986)
  • Jorden rundt på 80 dage (2004)
  • 80 dage (2005)
  • 80 dage (2014)
  • Brætspil