Veprev, Alexander Ivanovich

Alexander Veprev
Fødselsdato	2. maj 1960 (62 år)( 02-05-1960 )
Fødselssted	Kirov , Kirov oblast , russisk SFSR
Borgerskab	USSR → Rusland
Beskæftigelse	digter , essayist , oversætter , maler
Genre	vers libre , digt , prosadigt
Værkernes sprog	Russisk
Debut	"Jeg" (1990)
Præmier	Pris for Udmurt-republikkens regering (2021) Children of Ra magazine Award (2011)
Priser	Guld fra den all-russiske litterære festival "LiFFt" (2017) Militær rang:
Personlig side inden for rammerne af det 21. århundredes joint venture . writer21.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 7. maj 2018. (Russisk)
Mediefiler på Wikimedia Commons

Alexander Ivanovich Veprev (efternavn ved fødslen - Veprev ; født 2. maj 1960 , Kirov , RSFSR , USSR ) - Russisk digter , essayist , oversætter , teoretiker og udøver af russisk frie vers ; maler , grafiker . Medlem af Writers' Union of Russia (2011), Eurasian Peoples' Assembly (2020).

Modtager af Udmurt-republikkens regerings pris inden for litteratur (2021) og en række andre priser .

Biografi

Alexander Veprev blev født den 2. maj 1960 i Kirov . I 1975 dimitterede han fra Izhevsk Children's Art School . Den 9. maj 1978 blev han indkaldt til hæren, blev uddannet på  skolen for junior luftfartsspecialister  ( SHMAS ) i Østersøflåden i Vyborg og tjente som seniorsejler i flådeflyvningen i Sortehavsflåden i USSR Flåden på Krim . Han var medlem af Komsomol , DOSAAF og fagforeningen . Han dimitterede fra Vyatka Art School opkaldt efter A. A. Rylov , diplomværkstedet for maleren P. S. Vershigorov (1983) og videregående uddannelseskurser ved Sochi Institute of RUDN University (2013).

Han arbejdede som grafisk designer i kunstværkstederne på handelsreklamefabrikken (Rostorgreklamy). Han udførte en række kreative værker om det komplekse design af facader og farvede glasvinduer i butikker, banker i byen Izhevsk og Sochi ( Sberbank , Polaroid , etc.). Siden 1991 har han ledet et reklame- og produktionsselskab, et handelsselskab. Han var formand for det litterære studie ved joint venture af Udmurtia , en deltager i IX All-Union Conference of Young Writers (et seminar af Oleg Dmitriev og Evgeny Khramov ). Fra 2014 til 2019 var han medlem af redaktionen for magasinet Luch .

Han begyndte at udgive i en alder af 16 i avisen "Komsomolets of Udmurtia". Senere publicerede han i magasinerne " Arion ", " Youth ", " Neva ", " Børn af Ra ", " Zinziver ", "Journal of Poets", "Luch", "Litera", "LIFFT"; netværk - " Polutona ", "barkovs magasin"; i aviserne " Litteraturdagen ", " NG-Ex Libris ", "Literære nyheder", "Poetograd"; regionalt - " Kirovskaya Pravda ", " Udmurtskaya Pravda ", "Khalturinskaya Pravda", " Vyatka-territoriet ", " kommunismens banner ", "Ilyichs vej", "Komsomol-stammen"; i almanakkerne "Hyperborea" ( Tyumen ), " Literary Vyatka " (Kirov); kollektive samlinger, antologier mv.

Digte er blevet oversat til tadsjikisk, bashkirisk, tatarisk, udmurt , rumænsk , nepalesisk og engelsk ; offentliggjort i oversættelser i tidsskrifterne " Agidel ", "Tulpar" ( Bashkortostan ), " Kenesh " ( Udmurtia ), "Hyperion" ( Rumænien ), "St. Petersborg" ( Canada ) osv. [1] [2] [3]

Den første digtbog "I" blev udgivet i 1990 af forlaget " Udmurtia ". Efter en lang pause, efterfulgt af samlingerne "Vyatskaya Street", "Landskab med jernhjul", "Kartoffelsol", "Træet kaldes et platantræ", "Min udsigt bøjer ikke ved albuen eller sagen" med Chaliapin", "Verlibrov Laboratory", "Matryoshka Verlibr" : en variant af russisk vers libre osv.

I 2014-2015 var han sammen med andre figurer inden for kunst, litteratur, musik fra Rusland og udlandet deltager i den olympiske bevægelse under mottoet " Hurtigere, højere, stærkere " [4] .

Han blev gentagne gange nomineret til Bunin-prisen (2013, 2015, 2017), men modtog ikke prisen [5] .

Den 6. september 2016 besøgte han Zürich ( Schweiz ), hvor han fejrede 100-året for Dadas avantgardebevægelse i Cabaret Voltaire klubcafé . Digte skrevet under turen, dedikeret til dadaismen, blev efterfølgende publiceret i de russiske magasiner "Arion", "Journal of Poets" og " New Youth " [6] .

I 2017, på den anden all-russiske litterære festival for festivaler "LiFFt", blev Alexander Veprev tildelt - for mod og eksperimenter i kreativitet  - festivalens højeste pris: en guldmedalje og et certifikat for udgivelse af samlede værker. Ved afslutningsceremonien for festivalen i Central House of Writers blev prisen overrakt til ham af den første prisvinder af festivalen, digteren og filosoffen Konstantin Kedrov . [7]

I 2019 deltog han i LiFFt-festivalen, der blev afholdt i Tyumen og Tobolsk , som var dedikeret til det internationale år for indfødte sprog og 75-årsdagen for Tyumen-regionen; yderligere - i projekterne af forsamlingen af ​​folkene i Eurasien og Rusland, afholdt på forskellige steder, herunder det offentlige kammer , statsdumaen [8] [9] .

Han studerede Abkhasiens og Udmurtiens folkekunst .

I 2021 blev han for bogen med frie vers "Kartoffelsol" tildelt prisen for Udmurt-republikkens regering (2021) [10] .

Alexander Ivanovich Veprev er medlem af Union of Writers of Russia (2011), Union of Writers of Udmurtia, Union of Writers of the XXI århundrede, den eurasiske folkeforsamling. Inkluderet i aktivet NO "Rubtsovsky Creative Union".

Siden 2009 har han boet i Sochi  og deler sit boligareal mellem Moskva , Izhevsk, Kirov [11] .

Kompositioner

Selektivt:

Bøger

• I (1990)
• Vyatskaya gaden (2010)
• Landskab med jernhjul (2010)
• Potato Sun (2012)
• Træet hedder platan (2013)
• Mit blik bøjer ikke ved albuen eller sagen med Chaliapin (2015)
• Werlibrov laboratory (2017)
• Temple on the Edge (2019)
• Matryoshka vers libre: en variant af russisk vers libre (2021)

Bøger med udvalgte værker

• Digte om moderlandet: favoritter (2012)
• Shunda kartoffel: Byr'em verlibryos = Kartoffelsol: Udvalgte verslibres. På russisk og udm. lang. (2013)
• Snow Star: Selected Poems, Ver libres, Poems, Essays (2017)
• White Cloud: Selected Poems (2018)

Bibliografi

Poesibøger

Bøger

• Alexander Veprev I: Digte. Izhevsk : " Udmurtia ", 1990. - 80 s. - 4500 eksemplarer. ISBN 5-7659-0278-2
• Alexander Veprev House: Den første digtsamling. Kirov, 1984. - Kirov : "House of Press - Vyatka", 2007. - 80 s., ill. - 1000 eksemplarer. ISBN 978-5-85271-271-4
• Alexander Veprev Vyatskaya street: Digte. - M . : " Børn af Ra ", 2010. - 122 s. (Børn af Ra-biblioteket) ISBN 978-5-91865-003-5
• Alexander Veprev Landskab med jernhjul: Gratis digte, Ver libres. - M . : "West-Consulting", 2010. - 110 s., illustration. - 300 eksemplarer. ISBN 978-5-91865-048-6
• Alexander Veprev Digte om Fædrelandet: Udvalgte. - Gå ind. artikel af N. Lichtenfeld. - Izhevsk: "Udmurtia", 2012. - 224 s. - 500 eksemplarer. ISBN 978-5-7659-0667-5
• Alexander Veprev Potato Sun: Udvalgte vers libres. M. : "West-Consulting", 2012. - 102 s. - 500 eksemplarer. (Children of Ra Magazine Award) ISBN 978-5-91865-183-4
• Alexander Veprev Et træ kaldes et platantræ: Frie vers, digte, historier i vers libre. - M . : "West-Consulting", 2013. - 110 s. ISNB 978-5-91865-266-4
• Alexander Veprev Mit blik bøjer ikke i albuen, eller Sagen med Chaliapin: Frie vers, digte i prosa. - M . : "West-Consulting", 2015. - 116 s. ISNB 978-5-91865-372-2
• Alexander Veprev Snow Star: Udvalgte digte, Ver Libres, Digte, Essays. - Izhevsk: "Udmurtia", 2017. - 160 s.: illustration, portræt, fax. - 500 eksemplarer. [12] ISBN 978-5-7659-0939-3
• Alexander Veprev Verlibrov-laboratorium: Verlibrs, verlibrs, aforistiske verslibrs. - M . : "Forlag af Evgeny Stepanov", 2017. - 48 s. (Serie: Vanguards) ISBN 978-5-91865-436-1
• Alexander Veprev White Cloud: Udvalgte digte. - Indgang. ordet af E. Sokolsky. - M. : "LIFT", 2018. - 200 s. - 500 eksemplarer. ( Golden LiFFt . Writers of Russia) ISBN 978-5-604-01614-5
• Alexander Veprev- templet på kanten: Digte og digte. [Kirov-regionen. afdeling af "Union of Writers of Russia"] - Kirov (Vyatka): Vitberg, 2019. - 128 s. - 500 eksemplarer. — ISBN 978-5-4338-0425-4-8 (Folkets bibliotek)
• Alexander Veprev Matryoshka vers libre: en variant af russisk vers libre. - M. : Evgeny Stepanov Publishing House, 2021. - 180 s. — ISBN 978-5-91865-639-6 (Studie af moderne russisk avantgarde)

Samlinger, almanakker

• Møder : Værker af Kirov-forfattere. - Komp. V. V. Zabolotsky . - [MEN. Forrige: C.162: Om studier. (digte) bibl. ref. ] - Kirov : Volga-Vyatka bogforlag . Kirov afdeling, 1982. - 192 s.; 10.000 eksemplarer
• Møder : Værker af Kirov-forfattere. - Komp. V. V. Zabolotsky. - [MEN. Forrige: C.135-136: I marken. Natvandrer. "Du er med mig. Jeg har ikke brug for nogen...". "Da du ikke var i denne by..." (Digte)] - Gorky : Volga-Vyatka bog. Forlag, Kirov afdeling, 1986. - 191 s.; 10.000 eksemplarer
• Firbenet krage. Udvalgt: 2006-2010 . [MEN. Veprev: C.30: Aften.; C.34-35: Godt! Køer. (Digte)] - St. Petersborg. : Lubavitch, 2010. - 48 s. ( Poesiturnering opkaldt efter Daniil Kharms )
• Software antologi . - T.2. - Sammensat. E. Katsyuba . — M. : DOOS Publishing House, 2015. — 637 s. — ISBN 978-5-9906507-0-1

Bøger og publikationer på andre sprog

• Soarele cartofilor / Aleksandr Veprev . - Iaşi: Timpul, 2013. - 106 de pagini - Leo Butnaru , trad. ISBN 978-973-612-474-7 (Rom.)
• Shunda kartofler: Byr'em verlibryos = Kartoffelsol: Udvalgte vers libres / Alexander Veprev. - [Gå ind. artikel Evg. Meleshin]. Overført til udm. lang. S. Matveev, V. Mikhailov. - Izhevsk: Udmurtia, 2013. - 240 s. - 500 eksemplarer. ISBN 978-5-7659-0719-1 (på russisk og udm.) [13]
• Bigzor chahon pur shavad az dusti (Matn) = Lad verden være fuld af venskab Dedikeret til 30-året for Republikken Tadsjikistans uafhængighed . Forfatter, oversættelse. og sammensætning. A. Kosim . - Dushanbe : Irfon, 2021. - 292 s.; Alexander Veprev - S. 85-88; 224-226. ISBN 978-999-75-13-83-0 (på russisk og taj . )

Oversættelser

• Sazha Veprevadze Strochia: Aforismer og poetiske ordsprog oversat og bearbejdet af A. Veprev. - M . : Evgeny Stepanov Publishing House, 2017. - 60 s. (Serie: Vanguards) ISBN 978-5-91865-474-3

Artikler

• Veprev A. I. Matryoshka-variant af russisk vers libre: Udvalgte passager fra refleksioner over vers libre. s. 51-58.; s. 54-60. // "Rotonda" - Kirov : Forlag "Avers", nr. 5; nr. 6, 2020. ISBN 2687-0622
• Veprev A.I.  - Matryoshka version af russisk frit vers // "Litera" - M . : NB-Media - 2021. - No. 4. - S. 64 - 92 .; ISSN: 2409-8698 - DOI : 10.25136/2409-8698.2021.4.35358.
• Veprev A.I. - Matryoshka-variant af russisk vers libre. Udvalgte steder fra den teoretiske artikel "Fra Voloshin til Veprev". - S. 19-52. // "Hyperborea": ​​Litterær og kunstnerisk almanak. nr. 2 (5). Foreningen af ​​russiske forfattere . - Tyumen : Tyumen Printing House, 2021. - 338 s. ISBN 978-5-87591-313-6 ; ISBN 978-5-87591-339-6

Citater

Han udviklede sin egen stil, solo i sine cyklusser. Spøgefuldt og vittig kaldte han nogle af dem "svinelibres"... Men poesien i dem er brændemærket, orne. Og sandsynligvis er det mest attraktive i disse vers, at det, der ikke er synligt, ikke stikker ud, som Sobakevichs møbler, et kunstnerisk redskab, hvormed digteren når sit mål. Og dette er et rigtigt mirakel: der er ingen modtagelse, men der er poesi!

— Alexander Karpenko . "Litterære nyheder" nr. 9, 2017 [14]

Alexander Veprev forvandlede vers libre-genren til en slags poetisk "skjold og sværd", det er også et banner, det er også en salme, med hvilken denne vers libre-ridder træder ind på arenaen for moderne russisk poesi.

— Elena Safronova . " Børn af Ra " nr. 4, 2014 [15]

Sasha, jeg kunne læse dine digte, som man siger, ivrigt, på én gang. Men jeg kunne så godt lide de tre første digte, at jeg besluttede at forlænge fornøjelsen og læse omhyggeligt to eller tre sider, inden jeg gik i seng ...

- Willy Tokarev . NY , 1990 [16]

Priser og priser

• 1980 - Taknemmelighed fra chefen for luftvåbenet i Sortehavsflåden i USSR [17] .
• 1982 - Ærescertifikat fra Kirov Regionalkomité i Komsomol.
• 2008 - Diplom fra Udmurt State Fund for Support of Small Business.
• 2012 - Diplom af Hendes Kejserlige Højhed Storhertuginde Maria Vladimirovna .
• 2014 - Æresdiplom fra Ministeriet for Kultur, Presse og Information i Udmurt-republikken .
• 2021 - Takkebrev fra Forsamlingen af ​​Folk i Rusland .

Litterær

• 2007 - vinder af den all-russiske litterære konkurrence "People's Poetry of Russia", MGO SP i Rusland [18] .
• 2008, 2010 - finalist i poesiturneringen. Daniil Kharms inden for rammerne af den internationale litterære festival "Petersburg Bridges" (St. Petersburg).
• 2010 - Vinder af Litteraturprisen. A. S. Griboedova (I forbindelse med halvtredsårsdagen og for at udvide grænserne for det poetiske ord) med præsentationen af ​​erindringsmedaljen "A. S. Griboyedov, MGO SP i Rusland (2010) [19] .
• 2010 - vinder af den årlige digtkonkurrence "Gylden strofe" [20] .
• 2010, 2011 - vinder af avisprisen Literaturnye Izvestia [21] .
• 2011 - Vinder af "Children of Ra" magasinprisen.
• 2013, 2015 - vinder af Poetograd ugentlige pris.
• 2017 - vinder af den all-russiske litterære festival "LiFFt" - Guld .
• 2017 - finalist af den internationale pris "Writer of the XXI century" i nomineringen "Poetry" [22] .
• 2021 - Vinder af prisen for Udmurt-republikkens regering [23] .

Matryoshka variant af russisk vers libre

I bøgerne "Potato Sun" (2012), "Verse libre Laboratory" (2017), "Matryoshka vers libre: a variant of Russian vers libre" (2021) [24] [25] Alexander Veprev introducerede en ny form for russisk vers libre, matryoshka, der definerer det som et poetisk værk, skrevet i vers libre , som omfatter flere vers libre, forenet af historiens generelle idé. For eksempel: to vers libre i en vers libre ; tre, fire, fem vers libre i én vers libre eller vers libre i to, tre, fire og så videre vers libre [26] .

Hvis V. Ya. Bryusov i begyndelsen af ​​forrige århundrede, afhængig af studiet af vestlige frie vers, udpegede to af dens varianter: "frie vers af det franske system" og "frie vers af det tyske system", så Veprev i begyndelsen af ​​det 21. århundrede foreslog "frie vers af det russiske system" , hvor hver del af frie vers eller frie vers kan være et selvstændigt værk.

Princippet om strukturen af ​​matryoshka frie vers er ganske i overensstemmelse med begrebet "frit vers af det russiske system", men som nogle af dets funktioner eller evnen til at befolke sorter og dets forskellige underarter, som har en betydelig forskel fra vestlige Europæiske og amerikanske frie vers [27] . Kolleger og litteraturkritikere bemærkede også forfatterens ønske, herunder som kunstner, om at se på problemet med frie vers på en ikke-triviel måde ud fra "form" og "indhold" [28] .

Ved at tale om typologien af ​​russisk frit vers på siderne i det videnskabelige tidsskrift Litera, inkluderet i den internationale database Ulrich's Periodicals Directory , såvel som i den bibliografiske database over videnskabelige publikationer af russiske videnskabsmænd ( RSCI ), specificerede Veprev, at

matryoshka frie vers er bygget efter typen af ​​kædeeventyr og hører til typen af ​​kædeeventyr (kumulativt eventyr, rekursivt eventyr, kædelignende eventyr). Også vers libre, hvor dialoger eller handlinger gentages og udvikles i en modificeret form, efterhånden som plottet udvikler sig, refererer til matryoshka vers libre. Virkningen af ​​disse frie vers er baseret på gentagelsen af ​​fortællingen, det karakteristiske billede og handlingen, der ændrer sig af den ene eller anden grund og når et klimaks.

Artiklen "Matryoshka version of Russian free verse" blev tildelt et internationalt universelt identifikationsnummer DOI ( Digital Object Identifier ) ​​- artiklen er præsenteret af det russiske videnskabelige elektroniske bibliotek " CyberLeninka " [29] [30] .

Profil af A. I. Vepreva i RSCI

Oversættelser af Sazhi Veprevadzes miniaturer

Han forsøgte sig i oversættelser - han bearbejdede den håndskrevne arv (aforismer og poetiske ordsprog) fra bjergdigteren, tænkeren og filosoffen fra det 19.-20. århundrede. Sazhi Veprevadze. Dybest set er disse litterære miniaturer . De udgjorde hovedparten af ​​det håndskrevne materiale og bestod af en, to eller tre linjer [31] . I 2017 udgav Yevgeny Stepanov Publishing House en lille første bog af Sazha Veprevadze med samme navn som hans store håndskrevne bog Strochia. Ifølge avisen Poetograd var bogen inkluderet på listen over de bedste bøger i 2017, og blev også nomineret til 21st Century Writer-prisen. Placeret i hovedsamlingerne af British Library [32] . Hjemmesiden for National Library of Belarus og National Library of Belarus talte om en mulig litterær fup fra oversætteren [33] [34] .

Ved at åbne denne bog vil læseren kaste sig ud i det mysterium, han skal opklare. Lad os ikke tale om fup. Derudover er hun ofte dygtig og fascinerende. Og forfatteren selv skjuler ikke omhyggeligt sit sande ansigt bag billedet af oversætteren af ​​de præsenterede abkhasiske linjer - navnene er for ens (Sasha Veprev - Sazha Veprevadze), og det ironiske forord er fuld af meget gennemsigtige hints.

— Natalia Lihtenfeld. Litterære nyheder, nr. 12, 2017 [35]

Familie

Søn - Andrei (1984). Børnebørn - Mark (2016) og Nathan (2018).

Bedstefaren til digteren Veprev Timofey Yakovlevich (1913-1989) - en deltager i den store patriotiske krig , indehaver af to militære ordrer, i krigsårene gik en soldat fra den røde hær gennem kampstien fra Moskva til Yelnya , blev såret tre gange [36] . Efter krigen arbejdede han som kollektivgårdsformand.

Noter

1. ↑ Aleksandr Veprev (Rusland), "Hyperion", nr. 1-2-3, 2013, oversættelse. Leo Butnaru(Rom.) . docplayer.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 28. juni 2018. (Russisk)
2. ↑ Magazine "St Petersburg" Toronto, 2013. . issuu.com . Dato for adgang: 28. april 2021. (ubestemt)
3. ↑ Alexander Veprev. Kanatsyz kosh. Sigez verlibrdan torgan irekle shigyr (oversat til tatarisk. Mar. SӘLIM) "Tulpar", 2020 . tulpar.rbsmi.ru . Dato for adgang: 28. april 2021. (Russisk)
4. ↑ Neva magazine ved de XXII olympiske vinterlege i Sochi i 2014 og et år senere . www.nevajournal.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 8. maj 2021. (Russisk)
5. ↑ Bunin-prisen "Lang liste" 2013 udgivet . Hentet 16. november 2021. Arkiveret fra originalen 16. november 2021. (ubestemt)
6. ↑ Digtertidsskrift nr. 3, 2017. - 49 s.; S.22-23.
7. ↑ Ny litteratur fra Kirgisistan / Kyrgyzstandyn zhany adabiyaty (utilgængeligt link) . Hentet 9. marts 2018. Arkiveret fra originalen 27. marts 2019. (ubestemt) 
8. ↑ Den IV All-Russian Literary Festival of Festivals - "LiFFt" blev afholdt i Tyumen . Hentet 11. juni 2022. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2019. (ubestemt)
9. ↑ I statsdumaen blev Bashkortostans folkeskribent Marcel Salimov tildelt guldmedaljen for den all-russiske litterære festival
10. ↑ I Udmurtia blev navnene på vinderne af regeringsprisen i litteratur offentliggjort . Hentet 11. januar 2022. Arkiveret fra originalen 31. december 2021. (ubestemt)
11. ↑ SP fra det XXI århundrede. Veprevs personlige websted A. I. Biografi . writer21.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 7. maj 2018. (Russisk)
12. ↑ SPØRG. Bøger om regioner. Udmurtia . aski.ru. _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 22. maj 2018. (Russisk)
13. ↑ Republikansk bibliotek for børn og unge: Shunda Potato . www.udmrbdu.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2020. (Russisk)
14. ↑ Alexander Karpenko . Alexander Veprev. "Vers libre laboratorium: Ver libres in vers libres, ver libres, aphoristic vers libres". . www.reading-hall.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 2. april 2018. (Russisk)
15. ↑ Elena Safronovas boghylde . magazines.russ.ru . Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 21. juni 2019.  (Russisk) / "Børn af Ra", nr. 4, M., 2014
16. ↑ Anmeldelser af kreativitet . writer21.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 3. marts 2018. (Russisk)
17. ↑ Ordre af 22. februar 1980. Nr. 38 kommandør for luftvåbenet i Sortehavsflåden i USSR Voronov V.I.
18. ↑ Russian Library Association (RBA). Digterens kreative aften på biblioteket. Alexander Veprev . www.rba.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 2. april 2014. (Russisk)
19. ↑ Alexander Veprev blev tildelt A.S. Griboyedov-prisen . vkirove.ru . Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2011. (Russisk)
20. ↑ Russisk forfatter: Vinderne af den anden årlige poesikonkurrence "Golden Stanza - 2010" er blevet offentliggjort . www.rospisatel.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 13. maj 2021. (Russisk)
21. ↑ Litterær avis (M.). 2011. nr. 19 (6321). . www.lgz.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2017. (Russisk)
22. ↑ Poetograd nr. 06 (314), 2018. Shortlist over den internationale pris "Writer of the XXI century" (nominering - poesi) . www.reading-hall.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 7. maj 2018. (Russisk)
23. ↑ " Udmurtskaya Pravda ": Navnene på vinderne af den litterære pris blev annonceret i Udmurtia Archival kopi af 23. december 2021 på Wayback Machine
24. ↑ Nezavisimaya Gazeta 16/06/2021 Ugens fem bøger . Hentet 17. juni 2021. Arkiveret fra originalen 24. juni 2021. (ubestemt)
25. ↑ " Prosodia ": Digteren Alexander Veprev udgav en bog om russiske frie vers Arkiveret 9. juli 2021 på Wayback Machine
26. ↑ Children of Ra poesimagasin, nr. 4, 2021: Alexander Veprev, "Matryoshka vers libre: a variant of Russian vers libre" Arkiveret 9. juli 2021 på Wayback Machine
27. ↑ V. Ya. Bryusov Videnskab om vers. Metrik og rytme. - M.: Alcyone, 1919. - 131 s.; s. 118-121.
28. ↑ "Literary News", nr. 05 (145), 2017. Olga Efimova : Alexander Veprev "Werlibrov Laboratory" . www.chitalnya.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 21. april 2021. (Russisk)
29. ↑ Veprev A.I.  - Matryoshka version af russisk gratis vers // "Litera". - 2021. - Nr. 4. - S. 64-92 .; DOI: 10.25136/2409-8698.2021.4.35358. . nbpublish.com . Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 22. april 2021. (ubestemt)
30. ↑ " KiberLeninka ": Veprev Alexander Ivanovich. Matryoshka variant af russisk vers libre. Forskningsoplæg om specialet "Lingvistik og litteraturvidenskab". "Litera" nr. 4, 2021. Arkiveret 28. juli 2021 på Wayback Machine
31. ↑ Veprevadze Soot V bane. og arr. A. Vepreva. "Ray", nr. 1, Izhevsk, 2018 . lillech.ru . Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 10. april 2021. (Russisk)
32. ↑ Sazha Veprevadze Strochii︠a︡: aforizmy i poėticheskie izrechenii︠a︡ v perevode i obrabotke Aleksandra Veprëva . explore.bl.uk . Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 10. april 2021. (ubestemt)
33. ↑ Nationalbiblioteket i Belarus. Sod Veprevadze. Hjælp . unicat.nlb.by . Dato for adgang: 28. april 2021. (ubestemt)
34. ↑ RNB: Authority Record Format . webservices.nlr.ru . Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 10. april 2021. (Russisk)
35. ↑ Sazha Veprevadze "Strochia" "Literary News", nr. 12 (152), 2017
36. ↑ Den Russiske Føderations Forsvarsministerium. Veprev Timofey Yakovlevich (1913)

Litteratur

• N. V. Perestoronin Alexander Veprev: "Find mig, borgere!" / "Vyatka-territoriet" nr. 30-31. . detira.ru . Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 16. april 2021. (Russisk)
• Z. A. Bogomolova . Om digte af Alexander Veprev. "Alexander Veprev: Personlig hjemmeside inden for rammerne af det 21. århundredes joint venture"
• Anna Kuznetsova Alexander Veprev. Vyatskaya gaden. / " Banner " nr. 7, M., 2011
• Natalia Lihtenfeld Alexander Veprev "Landskab med jernhjul". / " Børn af Ra " nr. 4 (78), M., 2011
• Polina Vinnikova Livet ønskede også at leve. / "Litteraturens dag" nr. 3 (197), M., 2013
• Natalia Lihtenfeld Alexander Veprev "Kartoffelsol". / "Litterære nyheder" nr. 01 (117), 2015 (utilgængeligt link) . Hentet 9. marts 2018. Arkiveret fra originalen 10. marts 2018. (ubestemt) 
• Emil Sokolsky Alexander Veprev "Mit blik bøjer ikke ved albuen, eller sagen med Chaliapin" / "Literary News" nr. 06 (134), 2016
• Natalia Likhtenfeld Alexander Veprev, "Mit blik bøjer ikke i albuen, eller tilfældet med Chaliapin." / " Zinziver " nr. 9, St. Petersborg, M., 2016
• Olga Efimova Alexander Veprev "Kartoffelsol". / "Litterære nyheder" nr. 01 (141), M., 2017
• Bedømmelse Olga Denisova | Alexander Veprev, "Verlibrov Laboratory" M .: "Publishing House of Evgeny Stepanov", 2017. / "Børn af Ra" nr. 7, 2017 . www.reading-hall.ru _ Dato for adgang: 28. april 2021. (Russisk)
• Alexander Bubnov Verse-stjerne af Alexander Veprev (Om Alexander Veprevs bog "Snestjerne"). / "Luch" nr. 3, 2017. (utilgængeligt link) . Hentet 9. marts 2018. Arkiveret fra originalen 10. marts 2018. (ubestemt) 
• Vladimir Korkunov Platon og de flyvende køer. / " Nezavisimaya Gazeta " 21.09.2017
• Natalia Likhtenfeld Anmeldelse af digtbogen af ​​Alexander Veprev "Werlibrov Laboratory" / "Literary News" nr. 01 (153), 2018 . read-hall.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 2. april 2018. (Russisk)
• Alexander Bubnov "I ytringsfrihedens laboratorium" / "Southern Lights" nr. 2, 2018 . www.ursp.org . Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 26. juni 2021. (Russisk)

Links

• Alexander Veprev i Journal Hall . magazines.russ.ru. Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 7. juli 2019. (Russisk)
• Alexander Veprev i læsesalen . read-hall.ru_ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 10. marts 2018. (Russisk)
• Alexander Veprev på Megalit-magasinportalen (utilgængeligt link). Arkiveret fra originalen den 17. april 2013. (ubestemt) 
• Alexander Veprev på magasinets hjemmeside . lillech.ru. Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 31. december 2018.  (Russisk) "Stråle".
• Alexander Veprev. Det russiske statsbibliotek . search.rsl.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 26. november 2019. (Russisk)
• Alexander Veprev . Russisk Nationalbibliotek . primo.nlr.ru. Dato for adgang: 28. april 2021. (Russisk)
• Alexander Veprev . Udmurt-republikkens Nationalbibliotek . catalog.unatlib.org.ru. Hentet: 28. april 2021. (Russisk).
• Alexander Veprev . US Library of Congress . catalog.loc.gov. Dato for adgang: 28. april 2021. (ubestemt)
• Alexander Veprev i . explore.bl.uk. Hentet 28. april 2021. (ubestemt) British Library.
• " NG-Ex Libris ": Ikke olie og guld... . www.ng.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 6. juli 2017. (Russisk)
• Udmurtiens poesi . Russiske digtere: Alexander Veprev . www.iz-article.ru. Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 4. marts 2021. (Russisk)
• 65 bedste bøger i 2012 ifølge avisen Poetograd . www.poetograd.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021. (Russisk)
• 55 bøger i 2015 ifølge avisen Literaturnye Izvestia . www.reading-hall.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 30. december 2017. (Russisk)
• 50 bedste bøger i 2017 ifølge avisen Poetograd . read-hall.ru _ Dato for adgang: 28. april 2021. (Russisk)
• Boris Noskov. Litterær parodi på Veprev "Rebuke" . litparody.ru. Dato for adgang: 28. april 2021. (Russisk)
• Efkate Ren TV Sochi : III Eurasian Literary Festival LiFFt-2018 afholdes i Sochi . www.youtube.com. Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 28. december 2020. (ubestemt)
• GTRK Chuvashia : Den III eurasiske litterære festival "LiFFt" blev afholdt i Sochi . www.chgtrk.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 24. februar 2019. (Russisk)
• MaxPortal-Sochi : Litterær festival LIFFT sluttede i Sochi . maks-portal.ru_ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 31. maj 2018. (Russisk)
• Sochi News Feed : Sochi City Administration - Third Eurasian Literary .... sochi-news.net. Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 24. februar 2019. (ubestemt)
• Sochi: Informationsbureau : Den eurasiske litterære festival afholdes i Sochi . sochi-informburo.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 21. november 2019. (Russisk)
• MK.RU : LiFFt vil forene forfattere fra hele verden i Sochi . sochi.mk.ru _ Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 27. september 2020. (Russisk)
• RedDay.RU : Hvem blev født den 2. maj: fødselsdatoer for berømte mennesker . redday.ru . Hentet 28. april 2021. Arkiveret fra originalen 12. april 2021. (Russisk)

Vindere af prisen " Golden LIFFT " .
Konstantin Kedrov ( Rusland ), 2016 Olzhas Suleimenov ( Eurasien ), 2017 Alexander Veprev ( Rusland ), 2017 Varis Elchiev ( Eurasien ), 2018 Nikolai Shamsutdinov ( Rusland ), 2018 Tugrul Tanyol ( Eurasien ), 2019 Victor Pelenyagre ( Rusland ), 2019 Ashraf Dali( Eurasien ), 2021 Marcel Salimov ( Rusland ), 2021 Alfiya Galimullina ( Rusland ), 2022

I bibliografiske kataloger	VIAF : 175151776730918010321 World Cat VIAF : 175151776730918010321 RNB : 770176716