Vampyrer fra Venedig

The Vampires of Venice er det  sjette afsnit af den femte sæson af den britiske science fiction tv-serie Doctor Who , der blev sendt den 8. maj 2010 . Det er skrevet af Toby Whitehouse , som tidligere har skrevet manuskriptet til School Encounter -serien. Serien blev instrueret af Johnny Campbell .

Lægen , efter at være blevet kysset af Amy Pond i Flesh and Stone , tager Amys forlovede, Rory Williams , med sig i TARDIS og sender ham og Amy på en romantisk tur gennem 1580 Venedig . Der bliver de interesseret i en skole, der udelukkende består af piger, hvis elever ser ud til at være vampyrer . Under undersøgelsen opdagede de tre hurtigt, at dem, de troede var vampyrer, faktisk var fremmede flygtninge forklædt som mennesker, og Venedig skulle oversvømmes for at blive deres nye hjem.

Mens han arbejdede på manuskriptet, havde Toby Whitehouse oprindeligt en anden idé. Under diskussionen blev det dog besluttet, at episoden skulle være baseret på en romantisk historie. Som følge heraf skrev Whitehouse et manuskript, hvor begivenheder finder sted i Venedig, og der dukker også vampyrer op – ifølge manuskriptforfatteren passer de perfekt ind i miljøet. Optagelserne fandt sted i slutningen af ​​2009 i kystbyen Trogir ( Kroatien ), hvis arkitektur var velegnet til at portrættere middelalderens Venedig. Afsnittet blev set af 7,68 millioner britiske seere og modtog blandede anmeldelser fra kritikere. Kritikere roste humoren og produktionsdesignet af Vampires of Venice, såvel som Helen McCrorys og Alex Prices skuespil men bemærkede mange ligheder med andre episoder af showet.

Baggrund

Doktoren  er en rejsende i rum og tid. Fremstår som menneskelig, men tilhører racen af ​​Time Lords fra planeten Gallifrey . Time Lords har evnen til at regenerere (genfødt), når de kommer i dødelige situationer. Som et resultat af regeneration ændrer Tidsherren fuldstændig sit udseende og til dels sin karakter. Doktoren er den sidste Time Lord. Frataget sit hjem redder han andre verdener, inklusive menneskeheden [5] .

Som transportmiddel bruger lægen TARDIS ( eng.  TARDIS  - T ime A nd R elative Dimension (s) I n Pace ) - en levende tidsmaskine og samtidig et rumskib , der ligner et engelsk blåt politi æske fra 1960'erne, men indeholdende meget mere, end det ser ud til ("det er mere indvendigt end udvendigt") [6] . Som et praktisk værktøj til at udføre mindre operationer med genstande (låsning og oplåsning af låse, reparation af apparater, scanning af noget osv.), bruger han en sonisk skruetrækker . Doktoren har overmenneskelig intelligens [5] .

I den femte sæson af tv-serien (2010) rejser doktoren, eller rettere, hans ellevte inkarnation , med sin nye ledsager ved navn Amelia Pond , som optrådte i sæsonåbningsafsnittet " The Eleventh Hour " [7] .

Plot

Resumé

Lægen , der tror, ​​at Amys tiltrækning til ham skyldes rejsestress, henter sin forlovede Rory fra en polterabend og inviterer dem til at tage på en romantisk tur for to i TARDIS . De lander i Venedig i 1580 og kommer hurtigt i problemer. Byens protektor, Signora Rosanna Calvierri, hævder, at folk uden for Venedig er truet af den sorte død , men lægen siger, at dette er falsk information, og hun bruger dette som en undskyldning for at isolere byen fra omverdenen. For at finde ud af mere møder de bådebygger Guido, som desperat leder efter information om sin datter Isabella. Guido forklarer, at Signora Calvierri organiserede et gymnasium for uddannelse af unge piger, som Isabella kunne komme ind på, men nu er han bange for, at der er noget galt. Doktoren, Amy og Rory, som efterforsker sagen adskilt fra hinanden, kommer til samme konklusion: Signora Calverri, hendes søn Francesco og alle pigerne i skolen er vampyrer  - de lever af unge kvinders blod, de er bange for direkte sollys og ikke reflektere i spejlet.

Amy udtænker en plan, hvorved hun kommer ind på Signora Calvierris skole med Rorys hjælp og derefter eskorterer ham dertil med doktoren. Da hun åbner den rigtige port, bliver hun opdaget og taget til en celle for at blive forvandlet til en vampyr. Et slagsmål opstod, Amy sparker Roseanne og finder ud af, at hun har en anordning på, der skjuler hendes sande, fremmede udseende. Isabella, som stadig ikke er helt omvendt, befrier Amy og flygter sammen med hende, doktoren og Rory. Pigen tøver dog med at gå, for solens klare stråler skræmmer hende, og Isabella bliver trukket indenfor igen, hvorefter døren lukkes. Doktoren forsøger at redde hende, men får elektrisk stød og slås bevidstløs. Isabella blev smidt i en kanal på ordre fra Signora Calvierri, hvor hun blev spist af noget, der lever under vandet.

Lægen kunne stadig komme ind. Han genkender Signor Calvierri som en Saturnianer, en indbygger på planeten Saturnine, forklædt som et menneske ved hjælp af et perceptionsfilter (filtre forårsager ingen refleksion). Væsenerne fra Rosannas planet løb fra de mange sprækker i tiden, der truede Saturnine, og hørte kun stilhed hos nogle få. Calvierri og hendes søn ankom gennem en af ​​sprækkerne i Venedig, de sigter i øjeblikket på at oversvømme byen og gøre folk til "vandsøstre" for at redde deres art. Da doktoren vender tilbage til Guidos hus, beordrer Roseanne de omvendte piger til at angribe dem. Guido ofrer sig selv for andre ved at sprænge flere fustager krudt i luften, som dræber ham og pigerne. I mellemtiden aktiverer Signora Calvierri en enhed på tårnet, der begynder at skabe jordskælv og oversvømmelser, der truer med at oversvømme Venedig. Mens Amy og Rory kæmper mod Francesco, klatrer lægen op i tårnet og stopper enheden. Den eneste kvinde af hendes race, Rosanna Calvierri skynder sig ind i kanalen, hvor hendes afkom er dømt til døden, men inden da fortæller hun Doktoren, at han nu er ansvarlig for forsvinden af ​​to racer: Saturnerne og Tidsherrerne .

Efter hvad der skete, inviterer lægen Amy og Rory til at fortsætte med at rejse med ham, er de enige. Doktoren er ved at gå ind i TARDIS, men pludselig bliver alt stille. Forskrækket husker lægen Signora Calvierris ord: "Vi så stilhed og enden på alle ting ..."

Forholdet til andre serier

I denne episode, i scenen, hvor lægen viser det psykiske papir frem, viser hun et lånekort med et foto af den første læge ( William Hartnell ) [8] .

Produktion

Manuskriptskrivning

"Det var faktisk et af de scenarier, som jeg normalt beskæftiger mig med. For at være ærlig kan jeg ikke engang huske, hvem der først talte om vampyrernes udseende i episoden – jeg tror det var mig – men det udelukker ikke, at Venedig er et meget mørkt og uhyggeligt sted, fuld af mørke og diverse hemmeligheder. Der er noget i denne by skjult for vores øjne. Og samtidig noget elegant og gotisk. Som et resultat viste ideen om at udgive en episode med vampyrer sig at være meget passende.

Afsnittets forfatter, Toby Whitehouse, ønskede oprindeligt at bruge "en slags labyrint" som ramme, men Steven Moffat og Piers Wenger mente, at dette ville gøre episoden for lig med andre afsnit af sæsonen og bad Whitehouse om at omskrive manuskriptet. Whitehouses oprindelige vision blev realiseret i næste sæsons afsnit , " The God Complex " [9] [10] . Denne episode, efter forslag fra de udøvende producenter, skulle være "én stor og fed romantisk historie" [9] . Whitehouse, som fik besked på at vælge "hvor som helst i verden", hvor sådan en romantisk historie kunne finde sted, følte, at det bedste valg ville være Venedig, som han kaldte et af sine yndlingssteder på Jorden. Han følte også, at vampyrer ville passe godt ind i indstillingen [9] . Manuskriptforfatteren udtalte selv, at han havde en vidunderlig oplevelse, mens han skrev episoden, og bemærkede, at "at arbejde på manuskriptet til serien bringer fornøjelse og glæde." I betragtning af, at han er en executive producer på Being Human , var det, der tiltrak Whitehouse i dette tilfælde, at han ikke behøvede at tage sig af andre aspekter af at producere en episode udover at skrive manuskriptet [9] . Hovedhistoriens twist, som hele episoden er bygget op omkring - "Venedigs forlis" - blev udtænkt på baggrund af, at Whitehouse skulle bruge miljøets træk, herunder det faktum, at begivenheder vil finde sted i en by på vandet. Som manuskriptforfatteren bemærkede, kæmpede Venedig "konstant" med forskellige slags fjender, men denne gang var byens mest forfærdelige fjende ham selv [11] .

Afsnittets åbningsscene, hvor en karakter ved navn Isabella kommer ind på skolen og bliver bange for fare, blev beskrevet af Toby Whitehouse som "klassisk" Doctor Who, da den udvikler seriens typiske "offerfanget"-mønster. Mens Isabellas skrig oprindeligt var beregnet til at udløse krediteringerne af showet og episodetitlerne, mente episodens instruktør, Johnny Campbell, at de næste to scener af episoden havde "betydeligt blødere slutninger", der ikke ville tillade dem at opretholde spændingen skabt af begyndelsen. Som et resultat blev det besluttet at køre kreditterne efter scenen, hvor Doktoren styrter Rorys polterabend. Whitehouse kaldte dette øjeblik "sjovt" og betragtede det som en unik overgang til åbningsteksterne. Manuskriptforfatteren ønskede også at bruge eksemplet med Rory til at understrege den fare, som doktoren udgør for mennesker. Efter hans mening er ledsagerne efterhånden ved at tilegne sig de samme holdninger til fare, som kan ses hos Doktoren, og Rory kunne være den perfekte mulighed for at modbevise dette. Derudover skulle alle begivenheder og karakterer have en "vene of comedy". Ifølge Whitehouse opstod de fleste af vanskelighederne, da man arbejdede på en "tragisk" karakter ved navn Guido [11] . En slags overraskelse var den "metatekstuelle" reference til den første læge , hvis fotografi kan ses på tidsherrens bibliotekskort [11] . Referencer til sæsonens hovedbue, Silence, blev også introduceret i episoden, og efterfølgende blev optagelser indeholdende disse referencer brugt i Day of the Moon- episoden [12] .

Efter skrivning blev manuskriptet revideret mere end én gang: nogle scener blev udelukket fra det, inklusive dem, der allerede var blevet filmet på det tidspunkt. Disse omfattede en kampscene mellem doktoren og Roseannes steward, doktorens dialog med sin ledsager efter klimakset; kampen mellem Rory og Francesco var oprindeligt meget længere. Derudover skulle Amy og hendes forlovede give Francesco et hjørne og give dem skylden for angrebet på en lokal beboer, de var vidne til, og vampyren skulle løbe væk fra dem op ad væggen. Set fra Whitehouses synspunkt var det ikke specielt svært at iscenesætte dette stunt, men han var overbevist om, at det kunne være sværere, end det først så ud. Mens man diskuterede manuskriptet med Helen McCrory (skuespillerinden, der spiller Roseanne), blev det besluttet at tilføje en scene, hvor Roseanne bider Amy [11] .

Optagelser og specialeffekter fungerer

Optagelserne til episoden begyndte den 23. november 2009 med rollekorrekturlæsning [8] . Det var Campbells første Doctor Who-episode som instruktør, og Patrick Schweitzers første som co- producer . Optagelserne af episoden "Vampires of Venice" var inkluderet i den femte produktionsblok, som også omfattede produktionen af ​​episoden " Vincent and the Doctor " [13] . I slutningen af ​​2009 blev det besluttet at flytte optagelserne til den kroatiske kystby Trogir , da der var for mange forskellige moderne butikker på gaderne i det moderne Venedig [14] [15] . Valget blev forklaret med, at Trogir i det væsentlige er en koloni af bosættere fra Venedig [14] og det har bevaret arkitekturen fra dengang, inklusive den venetianske [11] . Det indre af Calvierri-huset er blevet genskabt flere steder: Atlantic College , Caerphilly Castle , Castel Coche og Trogir Clock Tower; omgivelserne til Guidos hus blev filmet på Llancaiach Fawr Manor , et palæ fra det 16. århundrede nær Cardiff [11] . Produktionsholdet forsøgte at genskabe våbenskjoldet fra House of Calvierri så mange steder som muligt, mens kunstholdet arbejdede på at skabe skulpturer af fiskelignende gargoyler, der skulle dekorere tårnet. Trogir Clock Tower blev brugt til episodens klimaks; at filme denne scene var særlig vanskelig, hovedsagelig på grund af de stunts, som Matt Smith skulle udføre. Bygningens tag blev møjsommeligt genskabt i studiet, hvor der blev gjort stor brug af green screen [11 ] .

Gondolscenerne blev oprindeligt filmet i voldgraven på Caerphilly Castle og derefter indsat det rigtige sted ved hjælp af computerteknologi [11] . Optagelser af lokale beboere, herunder en kvinde med en ged, blev udført på markedet [14] . Også en lille del af gruppen tog til Venedig, da produktionsprocessen havde brug for panoramabilleder af byen, som viser bygninger på siderne af kanalerne [14] . Campbell ønskede også at inkludere alt, hvad han kunne lide ved Venedig, inklusive kirkespir og smalle gyder. På trods af det faktum, at Trogir lå ved kysten, havde byen desuden ikke et netværk af kanaler i byen, så det var nødvendigt at fylde området under bygningernes balkoner. Alt vand i kanalerne blev genskabt på en computer [11] . Den enorme sal, hvor Madame Calvierri tog pigerne med for senere at forvandle dem til Saturnians, var fuld af grøn - farven blev efterfølgende erstattet med en digital baggrund, samt billeder af Roseannes sande udseende, for at genskabe den korrupte alien-camouflageteknologi. Nogle af disse scener blev klippet af hensyn til censur - kanalens ledelse anså nogle øjeblikke for "for skræmmende" [11] .

Nogle scener har også gennemgået drastiske ændringer på grund af budgetproblemer. Først og fremmest vedrørte dette Saturnians sande udseende, hvis oprettelse på computeren kostede holdet meget, og som et resultat kunne rumvæsnerne kun dukke op i rammen i et par sekunder. Som et resultat blev det besluttet at fordele disse få sekunder over hele episodens længde. Derudover blev scenen for Roseannes død ændret: ifølge Whitehouses oprindelige idé skulle et saturnsk monster dukke op fra kanalens vand og gribe Roseanne, men under optagelserne viste det sig, at denne mulighed ville kræve for mange penge, så Moffat måtte overtale Whitehouse til at gøre monsteret "usynligt".» [11] .

Kostumerne til episoden, inklusive slørene til eleverne i Calvierri-huset, blev genskabt fra kunstgenstande fra det 15. og 16. århundrede. I scenen, hvor Rory sender Amy til Calvierris skole, er han iført det samme kostume, som Guido bærer gennem hele episoden; Det var Moffats idé at sætte dette outfit på Rory, men Whitehouse, der betragtede Guido som en "tragisk karakter", var oprindeligt imod det. Som et resultat kom forfatteren til den konklusion, at Rory i en polterabend-T-shirt i denne scene ville se mærkelig ud. Madame Calvierris kjole var skræddersyet til at ligne hendes sande form, hvilket gjorde det lettere at skifte mellem hende og forklædningen. Helen McCrory var specielt trænet til at gå i den, så alle bevægelser lignede en fisks bevægelser så tæt som muligt. Vampyrtænder var unikke for hver skuespiller og skabt specielt til dem. Det var ret svært at tale, mens han holdt proteserne i munden, hvorfor Alex Price måtte gentage Francescos replikker flere gange, selvom skuespilleren selv indrømmede, at han blev "ganske dygtig" til at snakke med vampyrtænder i munden [ 11] .

Vis

The Vampires of Venice havde premiere den 8. maj 2010 på BBC One [ 16] . På grund af en udvidet version af Over the Rainbow , der blev sendt efter den , blev episoden sendt kl. 18.00, det tidligste tidspunkt siden seriens genoplivning i 2005, hvor et Doctor Who -afsnit blev sendt . [17] Bedømmelserne menes at have været forholdsvis lave af denne grund, med 6,7 millioner seere på BBC One og BBC HD samtidigt [18] . Da de endelige placeringer blev beregnet, havde episoden set 7,68 millioner seere i alt, hvilket bragte showet til nummer fem af alle ugens programmer på BBC One [19] . Serien fik et ratingindeks på 86 ud af 100, hvilket svarer til en "fremragende" rating [20] .

"Vampires of Venice" blev udgivet på DVD og Blu-ray den 5. juli 2010 sammen med tidligere afsnit, " Angle Time " og " Flesh and Stone " [21] . Den 8. november 2010 blev episoden inkluderet i boksen med den komplette samling af afsnit af den femte sæson [22] .

Kritik

The Vampires of Venice modtog blandede anmeldelser. Daniel Martin, anmelder for The Guardian , beskrev episoden som "smukt filmet", og bemærkede også, at "måden alle aspekter af vampyrmytologi forklares gennem Doctor Who pseudovidenskab er beundringsværdigt udvalgt; scenen mellem doktoren og Roseanne er vidunderligt opført; dialogen er, hvad du normalt ville forvente af Whitehouse... og klimakset med, at lægen tager aflæsninger fra tårnet under et tordenvejr, udføres med det rette niveau af færdighed . SFX magazine kritiker David Bradley gav også episoden en positiv anmeldelse, hvilket gav den fire ud af fem stjerner. Han bemærkede, at episoden er "meget bedre struktureret, har meget sjovere øjeblikke og er meget mere vanedannende" end den tidligere singleplayer-historie, " Victory of the Daleks ". Bradley roste blandt andet Alex Prices skuespil. Han følte dog, at "scenerne ser dyre ud, mens specialeffekterne er patetiske" [24] .

Gavin Fuller fra The Daily Telegraph gav The Vampires of Venice en negativ anmeldelse og kaldte den "meget skuffende" og en "spildt mulighed". Han var kritisk over for manuskriptet og historiekonstruktionen "rent for ydeevnens skyld", og bemærkede, at åbningsscenen brugte "en idé, der ligner for meget" til åbningsscenen i Whitehouses andet værk, episoden " The Meeting at School "; ideen om "fremmede-forklædt-som-mennesker" fra hans synspunkt er taget fra manuskriptet til den samme episode. Fuller var negativ over for Lucian Msamatis præstation som Guido, og beskrev skuespilleren som "som at hoppe fra scenen under en produktion af Othello " og kærlighedstrekanten mellem doktoren, Amy og Rory, og sammenlignede den ugunstigt med den mellem doktoren, Rose og Mickey i tidligere episoder. Derudover mente kritikeren, at seriefinalen mindede for meget om slutningerne på "The Idiot's Lantern " og " Evolution of the Daleks " [25] .

Patrick Mulkern, journalist for Radio Times , var enig med Fuller i nogle af hans kommentarer: "Jeg må indrømme, at jeg ofte gaber i de øjeblikke, hvor rumvæsnerne forklæder sig som mennesker. Alt for ofte ser vi dette på det seneste - og bemærkede, at Whitehouse brugte den samme idé i sine tidligere værker - Doctor Who-episoden "Meeting at School" og Torchwood -episoden "Greeks Bringing Gifts". Ikke desto mindre kunne Mulkern godt lide manuskriptbevægelserne, "takket være, at der i mange øjeblikke med Doktoren, Amy og Rory kommer noget sjovt og noget heroisk igennem." Han roste også den "vidunderlige rollebesætning", især Helen McCrory, som han kaldte "storslået" [26] . IGN - anmelder Matt Waills bedømte "Vampires of Venice" til 7 ud af 10, og bemærkede "en masse fantastiske øjeblikke, selvom de sammen ikke gav en sammenhængende følelse af nydelse". Han roste de komiske scener, der involverede Amy og Rory og McCrorys skuespil, såvel som de smukt filmede scener og "et ret smart træk med et sci-fi-tag på det klassiske vampyrbillede", idet han anerkendte, at rumvæsnerne var ret mindeværdige. Han måtte dog være enig med Fuller og Mulkern i, at "afsnittets største problem er de uhensigtsmæssigt velkendte" rumvæsenjagter set i tidligere episoder .

Noter

1. ↑ Doctor Whos showrunner Steven Moffat afslører forfatterne til Series Fnarg  // Doctor Who Magazine  : journal  . - 2010. - 1. januar ( nr. 417 ). — S. 4 . — ISSN 0957-9818 .
2. ↑ 1 2 Optagelser på Matt Smiths første serie går ind i sin sidste fase...  // Doctor Who Magazine  : journal  . - 2010. - 1. januar ( nr. 417 ). — S. 6 . — ISSN 0957-9818 .
3. ↑ BBC Pressekontor. 19. marts 2010. "Doctor Who: introduktion, rollebesætning og besætning" . Pressemeddelelse . Hentet 19. marts 2010.
4. ↑ Gør dig klar til den 31. fantastiske serie af Doctor Who! (engelsk)  // Doctor Who Magazine  : tidsskrift. - 2010. - 1. marts ( nr. 419 ). - S. 6-7 . — ISSN 0957-9818 .
5. ↑ 12 Doktoren . _ _ BBC. Hentet 4. maj 2012. Arkiveret fra originalen 30. juni 2012. 
6. ↑ TARDIS  . _ BBC. Hentet 4. maj 2012. Arkiveret fra originalen 30. juni 2012.
7. ↑ Burk et al., 2012 , s. 277-284.
8. ↑ 1 2 3 Vampyrerne i Venedig - Den fjerde  dimension . BBC. Hentet: 5. januar 2012.
9. ↑ 1 2 3 4 5 Golder, Dave Doctor Who "Vampires of Venice": Writer  Interview . SFX (6. maj 2010). Hentet: 29. april 2017.
10. ↑ Golder, Dave Toby Whithouse om Doctor Who: "The God Complex  " . SFX (25. juni 2011). Hentet: 29. april 2017.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Campbell, Jonny ; Alex Price , Toby Whithouse . Lydkommentarer til " The Vampires of Venice " [DVD]. Doctor Who: The Complete Fifth Series Disc 3: BBC.
12. ↑ Månens dag - Den fjerde  dimension . BBC. Hentet: 14. januar 2012.
13. ↑ Den ellevte læge kommer! (engelsk)  // Doctor Who Magazine  : tidsskrift. - 2010. - 1. februar ( nr. 418 ). — S. 5 . — ISSN 0957-9818 .
14. ↑ 1 2 3 4 "Døden i Venedig". Doctor Who Fortroligt . BBC . BBC Three . 8. maj 2010. Afsnit 6, sæson 5.
15. ↑ Wilkes, Neil Pics: 'Doctor Who' optagelser i Kroatien . Digital Spy (2. december 2009). Hentet: 3. december 2010. (ubestemt)
16. ↑ BBC Press Office (2010-04-22). Netværks-tv BBC uge 19: Lørdag 8. maj 2010 . Pressemeddelelse . Hentet 2010-04-22 .
17. ↑ Golder , Dave Norton slår igen  . SFX (29. april 2010). Hentet 29. april 2017. Arkiveret fra originalen 6. februar 2013.
18. ↑ Golder, Dave Doctor Who Vampires Of Venice Overnight Ratings  . SFX (9. maj 2010). Hentet 29. april 2017. Arkiveret fra originalen 6. februar 2013.
19. ↑ Ugentlige top 10  programmer . Broadcasters' publikumsforskningsnævn. Dato for adgang: 19. december 2011. Arkiveret fra originalen 6. februar 2013.
20. ↑ Vampires of Venice - AI og søndagsvurderinger  . Doctor Who News Page (10. maj 2010). Hentet 9. december 2011. Arkiveret fra originalen 6. februar 2013.
21. ↑ Doctor Who: Serie 5, bind 2. Officielle DVD-udgivelsesbemærkninger
22. ↑ Doctor Who: The Complete Fifth Series. Synopsis for den officielle DVD-udgivelse
23. ↑ Martin, Dan . Doctor Who: The Vampires of Venice - serie 31, afsnit seks  (engelsk) , The Guardian  (8. maj 2010). Hentet 9. maj 2010.
24. ↑ Bradley, David TV Review Doctor Who 5.06 "Vampires Of Venice  " . SFX (8. maj 2010). Hentet: 4. januar 2012.
25. ↑ Fuller, Gavin . Doctor Who-anmeldelse: Vampires of Venice  (engelsk) , The Daily Telegraph  (7. maj 2010). Hentet 9. maj 2010.
26. ↑ Mulkern, Partrick Doctor Who: The Vampires of  Venice . Radio Times (8. maj 2010). Hentet: 9. maj 2010.
27. ↑ Wales, Matt Doctor Who: "The Vampires of Venice"  anmeldelse . IGN (11. maj 2010). Hentet: 4. januar 2012.

Litteratur

• Graeme Burk, Robert Smith. Who's 50: The 50 Doctor Who-historier at se, før du dør - en uofficiel følgesvend . - Toronto: ECW Press, 2013. - S. 379-383. - 420 sider. — ISBN 978-1-77090-475-0 .
• Graeme Burk, Robert Smith. Who Is the Doctor: Den uofficielle guide til Doctor Who-Den nye serie . - Toronto: ECW Press, 2012. - 421 s. - ISBN 978-1-55022-984-4 .
• Gillian I. Leitch, Sherry Ginn. Hvem rejser med lægen?: Essays om Doctor Who's ledsagere . - Jefferson, North Carolina: McFarland, 2016. - 180 s. - ISBN 978-0-78649-525-2 .

Links

• Vampires of Venice  på Tardis Data Core, en ekstern wiki
• "The Vampires of Venice"  på den officielle Doctor Who-hjemmeside
• "Vampires of Venice  i Internet Movie Database
• "The Vampires of Venice"  hos Doctor Who: A Brief History Of Time (Travel )
• "The Vampires of Venice"  på Doctor Who Reference Guide