Genesis (digt)
Genesis er det konventionelle navn for et gammelengelsk digt, der er bevaret i Codex Junius. Digtet som helhed blev tilskrevet digteren i det 7. århundrede. Caedmon . For længe siden har filologer bemærket, at linje 235-851 i digtet adskiller sig fra resten af teksten både i stil og sprog. Denne del af digtet omtales normalt som Genesis B (resten af teksten omtales som Genesis A). I 1875 foreslog sprogforskeren E. Sievers, at Første Mosebog B er en oversættelse af den gamle saksiske version af Det Gamle Testamente. I 1894 blev et fragment af manuskriptet opdaget indeholdende en oldsaksisk version af teksten svarende til linje 791-817 i Første Mosebog B, hvilket delvist bekræftede Sievers' hypotese. Genesis B indeholder en tradition om menneskets fald, meget tæt på Miltons Paradise Lost . Det er endda blevet foreslået, at Milton lærte indholdet af det oldengelske digt fra udgiveren af Junius Code. Spørgsmålet om kilderne til denne del af digtet er stadig ikke helt klart.
Litteratur
Gammel engelsk poesi / Udgave udarbejdet af O.A. Smirnitskaya, V.G. Tikhomirov. - Moskva: "Nauka", 1982. - S. 95-132 (oversættelse), 293-304 (kommentarer).
| Gammel engelsk poesi |
|---|
| Newell Codex |
|
|---|
| Caedmon manuskript |
|
|---|
| Vercelli bog |
- Andrew
- Apostlenes skæbne
- Sjæl og krop
- synet af korset
- Elena
- Homiletik Fragment I
|
|---|
| Exeter bog |
- Den salvede I
- Salvede II
- Salvede III
- Gutlack A, B
- Azarias
- Phoenix
- Juliana
- vandrer
- Om menneskelige gaver
- Bud
- søfarende
- forfængelighed
- Widsid
- menneskelig lykke
- Gnomiske vers I
- Verdensorden
- rimende digt
- Panter
- Hval
- Agerhøne
- Sjæl og krop II
- Deor
- Woolf og Edwaker
- Gåder 1-59
- Grædende kone
- Dommedag I
- Ydmyghed
- Nedstigning til helvede
- Alms
- Farao
- Den Almægtiges Bønnebog I
- Homiletik Fragment II
- Gåde 30b
- Gåde 60
- Mandens besked
- Ruin
- Gåder 61-95
|
|---|
| Metriske charme |
- Besværgelse af ufrugtbar jord
- Mod nisserne
- Mod wen
- vej besværgelse
- Bisværm besværgelse
- For tab eller tyveri af kvæg
- For forsinket fødsel
- Til vand-elver sygdom
- Besværgelse af de ni urter
- Stave fra stik i siden
|
|---|
| Anglo-Saxon Chronicle |
- Slaget ved Brunanburg
- Indfangning af fem fæstninger
- Kroning af Edgar
- Edgars død
- Alfreds død
- Edwards død
- Rim om Kong Vilhelm
|
|---|
| Andet |
- Meter af Boethius
- Paris Psalter (BNF MS 8824)
- Finnsburg Fragment
- Waldere
- Slaget ved Maldon
- Durham
- runedigt
- Salomon og Saturn
- Menologium
- Gnomiske vers II
- Winfried æra ordsprog
- Dommedag II
- Motivation for det kristne liv
- Kald til bøn
- Den Almægtiges Bønnebog II
- Herlighed I
- Den Højestes Bønnebog III
- Trosbekendelsen
- Gamle engelske salmer (fragmenter)
- Kentish hymne
- Kentisk salme
- Herlighed II
- En bøn
- Tourette
- Aldhelm
- fastetid
- Hymne af Caedmon
- Dødssang om problemer
- Northumbrian gåde
- Latin-engelske ordsprog
- Poetisk forord og epilog til afhandlingen "En hyrdes pligter" oversat af Alfred
- Poetisk forord til oversættelsen af "Dialoger" af Gregor den Store
- Versepilog til den gamle engelske oversættelse af Bedes kirkelige historie (CCCC MS 41)
- brussel kors
- Ruthwell Cross
|
|---|