bymæssig bebyggelse | |||||
Beshenkovichi | |||||
---|---|---|---|---|---|
hviderussisk Beshankovichy | |||||
|
|||||
55°02′ s. sh. 29°27′ Ø e. | |||||
Land | Hviderusland | ||||
Område | Vitebsk | ||||
Areal | Beshenkovichi | ||||
Historie og geografi | |||||
Grundlagt | 1460 | ||||
Første omtale | 1447 | ||||
NUM højde | 142 m | ||||
Tidszone | UTC+3:00 | ||||
Befolkning | |||||
Befolkning | 6701 [1] personer ( 2016 ) | ||||
Katoykonym | rabies, rabies, rabies [2] | ||||
Digitale ID'er | |||||
Telefonkode | +375 2131 | ||||
Postnummer | 211361 | ||||
bilkode | 2 | ||||
beshenkovichi.vitebsk-region.gov.by (hviderussisk) (russisk) (engelsk) |
|||||
Mediefiler på Wikimedia Commons |
Beshenkovichi ( hviderussisk Beshankovichi ) er en bymæssig bebyggelse i Vitebsk-regionen i den nordøstlige del af Hviderusland . Beshenkovichi-distriktets administrative centrum og en tidligere flodhavn ved Zapadnaya Dvina . Befolkningen er 7.000 mennesker (pr. 1. januar 2020) [1] .
Beshenkovichi ligger 51 km vest for Vitebsk . Vejkryds til Vitebsk , Shumilino , Ulla , Lepel , Chashniki , Senno .
Toponymy har ikke pålidelige oplysninger om oprindelsen af navnet "Beshenkovichi".
Ifølge internetkilder, herunder officielle statslige, fik Beshenkovichi sit navn fra ordet "rabies" - en stærk strøm midt i floden. [3] [4]
Ifølge geografen V. Zhuchkevich er navnet baseret på efternavnet "Beshenkovich" [5] .
I 1973-1974 nedskrev en beboer i Beshenkovichi, L. Yudovin, en mundtlig legende, der eksisterede blandt det jødiske miljø i Beshenkovichi, om, at to jødiske brødre , keramikere af profession, fra Lepel, ved navn Shenkin, i oldtiden bosatte sig på stedet for den fremtidige by i svinget af Dvina. Da der på det tidspunkt var en mode for latin, og på latin betyder "to" "bi", blev den fremtidige by kaldt "Beshenki". Senere blev navnet omdannet til "Beshenkovichi" [6] .
Der er talrige stavemåder af oikonymet: Beshenkobichy, Byeshankovichy, Beshenkovichi, Beshenkowitschi, Beshenkobichy, Bjeschenkowitschi, Beshankovichy, Besankovicy, Biešankovičy, Beshenkowitschi, Bishenkovitz , Beishink .
Ifølge en anden version opstod navnet Beshenkovichi i første halvdel af det 15. århundrede, da litauiske boyarer under den polsk-litauiske konge Casimir slog sig ned i solopgangen og sydpå i defensive formål, og navnet blev overført af litauiske bosættere fra nær ved. Lida, hvor toponymet Beshenki er kendt. Dette understøttes af en række denominerede toponymer i Beshenkovichi-regionen, som opstod i samme periode under samme genbosættelse. Navnet på Lida Beshenki kommer til gengæld fra det baltiske (litauiske) antroponym af typen Bešys eller Bešėnas . [otte]
Det menes, at en handelsrute " fra varangerne til grækerne " gik gennem Beshenkovichi langs den vestlige Dvina. Bopladsen blev første gang nævnt i historiske kilder i 1447 (ifølge A.P. Sapunov) eller i 1460 (ifølge V.V. Turchinovich) [9] [10] . Omkring 1490 præsenterede storhertugen af Litauen Casimir Jagiellon Beshenkovichi-godset som en arvelig besiddelse til prins Sokolinsky. Siden da, i mere end 100 år, tilhørte landsbyen prinserne Drutsky-Sokolinsky. Beshenkovichi var en del af Fyrstendømmet Polotsk , og siden 1504 - Polotsk Voivodeship i Storhertugdømmet Litauen . I 1552 var der 34 husstande i Beshenkovichi.
I 1569 blev Beshenkovichi, som tilhørte prinserne Sokolinsky, en del af Polotsk Voivodeship - den nydannede stat i Commonwealth [11] [9] . Siden 1605 tilhørte ejendommen Jezerskys, siden 1615 - til lederen af Orsha , Nikolai Odrovonzh.
De tidligste oplysninger om den jødiske befolkning i Beshenkovichi går tilbage til 1600. Massebosættelsen af jøder på disse lande begyndte i første halvdel af det 17. århundrede [12] .
Den hurtige udvikling af Beshenkovichi begyndte under Vilna-guvernøren Pavel Sapieha , som købte landsbyen i 1630 [9] . I denne periode fik Beshenkovichi status som en by, stenhuse begyndte at blive bygget. I 1634 fik Beshenkovichierne Magdeburg ret til delvist selvstyre.
I det 17. århundrede blev en af de største moler på den vestlige Dvina bygget i Beshenkovichi, hvorfra varer blev sendt ad vandvejen til Riga og leveret ad floden til Beshenkovichi, da der blev afholdt 2 messer her årligt. Den mest berømte af dem var den fire uger lange Beshenkovichi Fair. Op til 4-5 tusinde mennesker kom her fra Dnepr, Dnepr, andre byer og byer, både fra det moderne Hviderusland og det moderne Rusland , såvel som vesteuropæiske købmænd [13] .
Fra slutningen af det 17. århundrede overgik Beshenkovichi til Oginskys .
I 1708, under den nordlige krig , blev russiske tropper indkvarteret i Beshenkovichi, i denne periode kom Peter I her tre gange . I marts 1708 blev der afholdt et russisk-polsk militærråd [14] [15] i Beshenkovichi , til ære for hvilket den ortodokse Peter og Paul kirke blev grundlagt af Grigory Oginsky (ikke bevaret). Ved dette råd gav Peter I for første gang udtryk for og godkendte et af datidens vigtigste dokumenter: "Institution for kamp til nutiden." Dette dokument opsummerede erfaringerne fra kampene mod svenskerne og blev efterfølgende vedtaget til at studere kamperfaringen fra den russiske hær på alle militæruniversiteter i Rusland.
Efter den 1. deling af Commonwealth i 1772 gik Zadvinsk-delen af byen med 500 husstande til det russiske imperium (og i 1793 - resten af det). Efter dette, i slutningen af det 18. århundrede, blev Beshenkovichi (såvel som en række andre byer i det antikke storhertugdømme Litauen) overført til kategorien af et shtetl som et administrativt unødvendigt imperium i status som en by [16 ] .
I 1783 blev Khreptovichi ejere af Beshenkovichi (på venstre side af den vestlige Dvina) , som ejede byen indtil begyndelsen af det 20. århundrede [13] .
I 1700 dukkede en jødisk kirkegård op i Beshenkovichi [17] [18] . I 1785 ejede jøderne, hvis hovederhverv var håndværk og handel, omkring 150 huse [11] [12] .
Efter den anden deling af Commonwealth , fra 1793 til 1796, var Beshenkovichi en del af Lepel uyezd i Polotsk Governorate . Siden 1796, efter reformen af den administrativ-territoriale opdeling af Paul I , blev de centrum for volosten i den hviderussiske provins [10] . Fra 29. juni til 27. juli blev en af de største og mest berømte sommermesser i Rusland, Petropavlovskaya [15] , afholdt i Beshenkovichi .
Fra 1802 blev Beshenkovichi centrum for en volost i Vitebsk Governorate , og blev igen en del af Lepel uyezd .
Under den patriotiske krig i 1812 var den franske garnison og Napoleons hovedkvarter stationeret her . I nærheden af byen var der flere kampe mellem Barclay de Tollys og Murats hære . I juli 1812 var Napoleon i Beshenkovichi sammen med den italienske vicekonge Eugene Beauharnais og den napolitanske konge Murat . Sammen med Beauharnais rejste den tyske kunstner Albrecht Adam , hans maleri "Napoleon og hans tropper nær Beshenkovichi" er bevaret. I en række malerier og litografier blev Beshenkovichi også afbildet af den tyske kunstner Christian-Wilhelm Faber-du-Fort , som tjente i den franske hær og gennemgik hele militærkampagnen i 1812.
Beshenkovichi blev befriet fra franskmændene den 20. oktober 1812 af russiske tropper ledet af general Wittgenstein . Det overlevende "Batteri" blev et monument over tidligere kampe i Beshenkovichi - sådan kaldte de lokale den hesteskoformede jordvold på højre bred af den vestlige Dvina, omkring 800-900 meter lang [14] .
I 1821 fandt en gennemgang af de russiske vagter af kejser Alexander I sted i Beshenkovichi [19] . Mange fremtidige Decembrists deltog i denne parade . Kejseren brød sig ikke om resultatet af anmeldelsen, og så blev der arrangeret en festival, hvor der blev arrangeret en bivuak for halvandet tusinde mennesker med et luksuriøst bord og et orkester på 400 musikere [20] . Formålet med denne fest var at forene Alexander I med sin vagt efter Semenov-historien .
I den første halvdel af det 18. århundrede begyndte processerne med opløsning af feudal- livegne-relationer i det russiske imperium . Stigningen i corvee førte til en kraftig forarmelse af bønderne. Dårlig landbrugsteknologi var årsag til hyppige afgrødesvigt, og bøndernes restancer voksede. Alt dette forårsagede talrige opstande. Et af de betydelige bondeoprør var et optøj i 1822 i byen Beshenkovichi, som tilhørte grev Joachim Khreptovich . Ude af stand til at modstå undertrykkelsen af hans forvalter og leder, indsendte håndværkerne fra Beshenkovichi og de omkringliggende landsbyer et andragende til zaren, hvor de klagede over leve- og arbejdsforhold. Bybefolkningens oprør fra Beshenkovichi, såvel som urolighederne blandt bønderne i Pridvinsky-regionen mod greven, blev undertrykt [21] .
I 1868 var der 392 bygninger i byen; der var en folkeskole, 2 garverier, et bryggeri, 115 butikker. Bryggeriet, grundlagt i 1780 af M. Oginsky, blev betragtet som det ældste i Hviderusland. Hovedgaderne i Beshenkovichi på det tidspunkt var brolagt. Siden 1881 sejlede en dampbåd regelmæssigt langs den vestlige Dvina fra Ulla til Vitebsk, og siden 1892 - 4 dampbåde.
I 1834 var der 2 synagoger i Beshenkovichi , i 1838 dukkede en synagoge også op i bebyggelsen under Beshenkovichi. I 1849 var der allerede 5 synagoger i Beshenkovichi. I 1848, 1854 og 1858 led den jødiske befolkning i Beshenkovichi af brande. I 1896 var der 2 åndelige rabbinere i Beshenkovichi , en assistent for statsrabbineren , 5 synagoger, 2 af dem var synagoger af Lubavitcher Hasidim [11] [12] .
I 1897 var der 1099 bygninger i Beshenkovichi, der var et postkontor, et telegrafkontor, en skole, 3 offentlige skoler, 127 butikker og et hospital.
I administrativ henseende, indtil begyndelsen af det 20. århundrede, forblev Beshenkovichi et sted i Lepel-distriktet i Vitebsk-provinsen [11] .
I slutningen af det 19. århundrede begyndte Beshenkovichi, sammen med flere andre byer og byer, at miste deres tidligere berømmelse som indkøbscentre, hvor de gradvist gav plads til de tidligere upåfaldende Gomel, Baranovichi og Osipovichi [22] .
Ved begyndelsen af det 20. århundrede var Beshenkovichi et bylignende sted med en diversificeret kommerciel og industriel struktur af økonomien, hvor andelen af handelens omsætning i 1900 var 93,9% og produktionen - 6,1% [23] .
Den 9. juli 1905 afholdt jødisk ungdom (knap 300 mennesker) en demonstration i skoven nær Beshenkovichi under sloganet "Ned med autokrati!" og "Længe leve friheden!", dens arrangør, Vitebsk tandlæge Ber Shmuilovich Entin, blev arresteret. I 1909 fandt politiet under en ransagning en kasse med 18 revolvere, 240 patroner og kantede våben på loftet i synagogen [11] .
I 1907-1910 opererede en gruppe af RSDLP i Beshenkovichi , som distribuerede illegal litteratur blandt befolkningen [24] . Også en afdeling af Bund [25] havde stor politisk indflydelse i byen .
Siden slutningen af det 19. århundrede har en jødisk folkeskole været i drift i byen. I 1911 udstedte provinsregeringen en tilladelse til opførelse af 2 offentlige bade i sten. I 1912 modtog det jødiske bibliotek i Dvosi Ioffe læsere. Samtidig blev det jødiske selskab for rentefrie lån oprettet (formand Berka Glikman). I 1915 arbejdede "Samfundet til gavn for de fattige og syge jøder" under ledelse af Menachem Zack [11] . I 1915-1916, under Første Verdenskrig , fungerede en afdeling af Vitebsk Jewish Society for Assistance to Victims of War.
Beshenkovichi var kendt for deres rabbinere. Rabbiner Avraham Yisroel Goldenzon (en elev af Rabbi Menachem Mendl fra Vitebsk) boede og arbejdede i shtetlen og er begravet på den lokale kirkegård [12] . I 1909-1910 var Abram Aronovich Gildinson og Avsey Ioselevich Nemoytin åndelige rabbinere, i 1912 - Yehoshua Lane (?-1941), i 1914 var Israel-Yankel Girshelevich Lerman den officielle rabbiner.
Den 26. november 1917 blev sovjetmagten etableret i Beshenkovichi [26] . Et par dage senere, den 1. december, blev der oprettet en revolutionær komité, ledet af Vladimir Alexandrovich Matusevich. Den 18. marts 1918 blev Beshenkovichi Volost-rådet oprettet, og den 23.-24. marts fandt Volost-sovjeternes første kongres sted, hvor organiseringen af Uyezd-rådet var hovedspørgsmålet. I kongressen deltog repræsentanter for Vitebsk Provincial Council og Ulsk Volost Council, i alt 47 delegerede deltog. Senere blev afdelingen for offentlig uddannelse og social sikring og politiet oprettet. En ekstraordinær kommission blev oprettet for at bekæmpe de kontrarevolutionære .
Under forholdene i frontlinjen ( Kaiser- tropper besatte en del af amtet) blev der oprettet et kommissariat for militære anliggender, som var betroet organiseringen af partisanafdelinger og deres bevæbning.
I juli 1918 deltog medlemmer af den lokale afdeling af RCP (b) Poznyak og Fishman i den femte all-russiske sovjetkongres .
Den 26. september 1919, et år efter befrielsen af Lepel-distriktet fra kejsernes tropper, blev det besluttet at omdøbe Beshenkovichi-distriktsrådet til Lepel og overføre det til Lepel. I Beshenkovichi besluttede de kun at forlade distriktets eksekutivkomité .
I 1919 blev et jødisk spare- og lånepartnerskab åbnet i Beshenkovichi. I 1920'erne fungerede en jødisk børnehave med bistand fra Joint . Rabbiner i 1920'erne var Leib Blyumkin (?—1941) [11] .
I 1922 blev Beshenkovichi hårdt beskadiget af brand [14] . 90 % af bygningerne brændte ned. I 1931 beskadigede endnu en brand synagogen og det jødiske samfunds skole [12] .
I midten af 1920'erne var den jødiske befolkning i Beshenkovichi faldet betydeligt (fra 3182 i 1897 til 1487 i 1926) på grund af intern migration i USSR . Det jødiske råd, der blev oprettet i 1927, varede indtil midten af 1930'erne. Næsten halvdelen af den jødiske befolkning beskæftigede sig med kunsthåndværk. I slutningen af 1920'erne blev der etableret en jødisk kollektivgård, og indtil 1930 var 37 jødiske familier ansat i den. En jødisk gymnasieskole fungerede i byen indtil 1936 [27] .
I 1924 blev Beshenkovichi-distriktet dannet . Beshenkovichi blev det regionale centrum for Vitebsk-distriktet , og siden 1938 - Vitebsk-regionen , efter at have modtaget status som en bymæssig bebyggelse.
I juli 1932 besluttede bureauet for partiets distriktsudvalg at oprette en regional avis. Den 12. august samme år udkom det første nummer af avisen under navnet "Stalinets", som i 1956 blev omdøbt til "For Fædrelandet", og siden 1957 udkom under navnet "Zara" [28] .
6. juli 1941 blev Beshenkovichi besat af tyske tropper. Besættelsen varede næsten 3 år, og under den store patriotiske krig blev landsbyen næsten fuldstændig ødelagt.
Efter at have erobret Lepel den 4. juli rykkede tyske tropper frem til Ulla og Beshenkovichi og gennemførte rekognoscering i kraft. Den 5. juli 1941 lancerede et dusin Il-2'ere fra 430. Assault Aviation Regiment (ledet af Air Squadron Commander Major A. K. Dolgov) et bombeangreb på en klynge af tyske kampvogne og pansrede mandskabsvogne på flyvepladsen i Beshenkovichi. . Den 6. juli lancerede enheder fra den 20. armé af Vestfronten efter ordre fra marskal S. K. Timoshenko et modangreb , som skulle afvise den tyske hær i Beshenkovichi, Senno og Lepel-området, men den 9. juli blev offensiven indstillet. Beshenkovichi forblev under den tyske hærs kontrol indtil 1944.
Den 25. juni 1944 blev Beshenkovichi befriet af tropperne fra 1. Baltiske Front . Under befrielsen af Beshenkovichi-regionen blev næsten 150 soldater tildelt titlen Helt i Sovjetunionen . 5 deltagere i befrielsen modtog titlen som æresborger i Beshenkovich ( M. I. Makarychev , A. M. Puzikov, A. I. Perevozchikov, A. I. Volkov, V. A. Volgin). Mere end 12 tusinde indbyggere i Beshenkovichi-regionen kæmpede ved fronten, i partisaner og i undergrunden mod de nazistiske angribere.
I 1939 boede 1119 jøder i Beshenkovichi, på tærsklen til krigen blev dette tal mere end fordoblet (2800 mennesker) på grund af de jøder, der flygtede fra Polen . I 1941 oprettede nazisterne en ghetto i Beshenkovichi , hvor omkring 2900 jøder blev dræbt [29] [30] (et monument med inskriptioner på russisk og jiddisch blev rejst på et af stederne for tragedien ) [11] [31] . I alt dræbte de tyske angribere 10.276 mennesker i Beshenkovichi og regionen .
I 2006, ved dekret fra præsidenten for Republikken Belarus, blev flaget og våbenskjoldet for bylandsbyen Beshenkovichi godkendt [32] .
År | i alt | ortodokse | katolikker | jøder | Kommentarer, links |
---|---|---|---|---|---|
1552 | 34 yards | ||||
1776 | 325 | [fjorten] | |||
1783 | 1500 meter | inklusive zadvinskaya-delen (500 husstande) [33] | |||
1833 | 1097 | 518 (47,2 %) | [elleve] | ||
1838 | 2160 | 1080 (50,0 %) | [elleve] | ||
1847 | 2502 | 1341 (53,6 %) | [34] (data for 1852 [11] ) | ||
1868 | 3205 | [35] | |||
1881 | 2689 | 1729 (64,3 %) | [elleve] | ||
1896 | 2479 | [elleve] | |||
1897 | 4423 | 1193 (27,0 %) | 48 * (1,1 * %) | 3182 (71,9 %) | [25] [11] [34] |
1923 | 1158 | [elleve] | |||
1926 | 2689 | 1487 (55,3 %) | [elleve] | ||
1939 | 4300 | 1119 (26,0 %) | [elleve] | ||
1968 | 4500 | [36] | |||
1969 | 4700 | ||||
1977 | 5500 | ||||
1998 | OKAY. tredive | ||||
2004 | 8200 | ||||
2005 | 8100 | ||||
2006 | 8000 | ||||
2010 | 7300 | ||||
2014 | 6806 | ||||
2019 | 7000 | ||||
* - omtrentlig værdi eller værdi beregnet ud fra kilder |
I 2017 blev 76 mennesker født og 86 mennesker døde i Beshenkovichi. Fødselsraten er 11,5 pr. 1000 mennesker (gennemsnittet for distriktet er 8,9, for Vitebsk-regionen - 9,6, for Republikken Hviderusland - 10,8), dødsraten er 13 pr. 1000 mennesker (gennemsnittet for distriktet er 19 ). 9, i Vitebsk-regionen - 14.4, i Republikken Belarus - 12.6) [37] .
Det industrielle kompleks Beshenkovich er repræsenteret af følgende virksomheder:
Beshenkovichi har gode transportforbindelser til andre byer i Vitebsk - regionen . Motorveje passerer gennem landsbyen: motorvej M3 ( Minsk - Vitebsk ), P111 (Beshenkovichi - Chashniki ), P113 ( Senno - Ushachi ).
Det er forbundet med Minsk , Vitebsk , Polotsk , Lepel , Chashniki , Ushachi og andre byer med regelmæssige busruter .
Beshenkovichi er placeret på to breder af den vestlige Dvina: hoveddelen på venstre bred og en lille del til højre. Indtil 2009 kørte en færge over floden, hvorpå det var muligt at krydse fra den ene side til den anden. Siden 2009 er der installeret en pontonbro i stedet for en færge til åbentvandsperioden. På trods af floden kan du således komme fra Beshenkovichi ad en direkte vej til Shumilino .
Der er et distriktshospital [38] , 2 almen undervisning, idræt, musikskoler, 4 førskoleinstitutioner, et kulturcenter, et bibliotek. I centrum af Beshenkovichi er der en busstation og et hotel.
I 1634 (ifølge andre kilder, i 1650) blev den første trækirke bygget i Beshenkovichi. Byggeriet blev finansieret af Kazimir Sapega, som også opnåede Magdeburg-rettigheder til byen. I 1774 hørte templet til Vitebsk kirkedistrikt. I 1785, takket være indsatsen fra Nestor Lyaskovskiy, blev en ny trækirke i St. Casimir grundlagt. I 1866 havde sognet 714 katolikker. Året 1876 er markeret i dokumenterne som begyndelsen på opførelsen af en ny trækirke kaldet "Den hellige prins Casimirs og den hellige ærkeengel Rafaels kirke" på stedet for den gamle. Det nye tempel havde to tårne og blev bygget med penge fra præsten Kersnavsky. I 1891 bestod sognet af 1050 katolikker, få år senere var der i 1899 1001 katolikker. I 1908 bestod sognet af 1.092 katolikker. På det tidspunkt var byens befolkning 5.000 indbyggere, hvoraf tre fjerdedele var jøder. Der var fire altre i trækirken. Kirken blev ødelagt i 1960'erne.
I "Liste over alle kirker, kirker og andre bedehuse i Beshenkovichi-distriktet i Vitebsk-distriktet" fra 1926 er tre synagoger (alle af træ) optaget: Novorynochnaya, New York og Khabad, bygget i 1923 - de gamle bygninger ved denne tiden var gået i forfald, i stedet for dem blev der bygget nye.
Den første Beshkovichi-synagoge blev taget væk fra troende i slutningen af 1920'erne og begyndelsen af 1930'erne. Ifølge "Referat nr. 18 fra mødet i Præsidiet for Beshenkovichi-distriktets eksekutivkomité den 21. februar 1934", var den første lukkede synagoge placeret på Sloboda Street. Den officielle årsag til lukningen var, at bygningen "ikke bliver brugt af troende, ikke bliver repareret og derfor bliver ødelagt..." Synagoger lukket for troende blev brugt til at opbevare korn.
I december 1936 blev den sidste synagoge lukket, trods forsøg fra jøder på at sikre tilbagelevering af deres bygninger.
"Napoleons eg" var placeret i baghaven på gymnasiet nr. 2, der ligger overfor Khreptovichi-paladset. Ifølge legenden poserede den franske kejser Napoleon I i 1812 for kunstneren Albrecht Adam under dette træ. Egens alder var omkring fire hundrede år, højden var omkring 30 meter, og diameteren var omkring 2 meter. Træet plejede at være omgivet af et hegn og havde et skilt om, at det var et naturmonument beskyttet af staten. I oktober 2010, på grund af truslen om, at et egetræ faldt ned på skolens område, blev alle dets store grene skåret ned. Det blev oplyst, at efter beslutning fra Beshenkovichi District Executive Committee ville resterne af træet ikke blive rørt, og det ville forblive i turistruten [42] . I 2011 startede egestammen unge skud, men dette var ikke nok til dens vitale aktivitet, og i 2012 døde egetræet.
Avisen "Zara" udkommer [43]
![]() |
|
---|---|
I bibliografiske kataloger |
|
vestlige Dvina (Daugava) (fra kilde til mund ) | Bosættelser på den|
---|---|
|
Byer og byer i Polotsk land | |
---|---|
| |
¹ I parentes er tidspunktet for modtagelse af Magdeburg-rettighederne ; ² Befæstede byer og byer ( slotte ) er markeret med fed skrift |