Aferese
Aferese ( andet græsk ἡ ἀφαίρεσις - borttagning, afsavn, formindskelse; gram. udeladelse af begyndelsesbogstavet) - et fonetisk fænomen; i bred forstand, tabet af begyndelseslyden i et ord, hovedsagelig en ubetonet vokal. Aferese kan betragtes som et særligt tilfælde af synkopering .
Aferese som et metrisk fænomen
I græsk vers , udeladelse af en begyndelsesvokal (andre end υ ) i et ord, hvis det foregående ord ender på en vokal; for eksempel. ἐκ ποταμοῦ 'πανέρχομαι (Anacr. 73), hvor 'πανέρχομαι i stedet for ἐπανέρχομαι . I græsk vers er aferese forholdsvis sjælden.
På latin , udeladelse af vokalen "e" i ordene "es", "est" i tilfælde af, at det foregående ord ender på en vokal eller i kombinationen af en vokal + "m"; for eksempel. Bella es , novimus, et puella, verum
est
Et eksempel på aferese som et sprogudviklingsfænomen
(/
ˈbɪʃəp / - moderne engelsk biskop, elefant (skakbrik))
- Gammel fransk evaniss- > engelsk forsvinde
(~ [
ˈvænɪʃ ] - moderne engelsk forsvinde, forsvinde)
(~ [
əˈkjuːt ] - engelsk kyndig, moderne engelsk skarp, skarp (om lyd))
(~ [
kjuːt ] - mundtlig engelsk smart, moderne engelsk sød)
- Engelsk [E]gyptisk > Gyptisk > Gypsy
(~ [
ɪˈdʒɪp.ʃən ] - mundtlige engelske sigøjnere, sigøjnere (sprog) moderne engelsk egyptisk, egyptisk)
(~ [
d͡ʒɪp.si ] - moderne engelsk sigøjner, sigøjner)
(~ [
əˈmɛnd ] - moderne engelsk til at ændre, reparere)
(~ [
mɛnd ] - moderne engelsk reparation, forbedring (som en sundhedstilstand eller anliggender))
- Engelsk [e]scape + goat > syndebuk
(~ [
ˈskeɪpˌɡoʊt ] - moderne engelsk syndebuk)
- engelsk [e]squire > squire
(~ [
ɪˈskwaɪə ] - engelsk esquire, squire, høflig adresse til en mand, før ordet gentleman kom i brug)
(~ [
ˈskwaɪ.ə ] - engelsk squire, squire, godsejer, høflig adresse til en mand før ordet gentleman kom i brug)
- Svensk [st]rand ("strand" - kyst) > finsk ranta ("ranta" - kyst).
- Engelsk [k] nife udtales /ˈnaɪf/ ("naʻif" er en kniv)
- Aferetiske former for russiske navne: [Il]larion > Larion
- På russisk bruges det tyrkiske navn Istanbul i den russificerede version Istanbul
Aferese, synkopering og apokope på italiensk
På italiensk er der udover elision (udfald af sidste vokal) også udfald af hele stavelser , som ikke er markeret med en apostrof (som i tilfældet med elision ). Dette fænomen kan kaldes anderledes:
* aferese (afèresi) - udeladelse af en stavelse i begyndelsen af et ord;
*
synkopation (sincope) - udeladelse af en stavelse i midten af et ord;
*
apocope (apocope, også troncamento) - udeladelse af sidste stavelse (uden at tilføje det næste ord).
Litteratur
- Tsisyk A. Z., Shkurdyuk I. A. Antikke metrik. Minsk, 2004.
Links
| Fonetiske og strukturelle fænomener i oldtidens vers |
|---|
| Fonetisk |
|
|---|
| Strukturel |
|
|---|