Armensk tegnsætning

Det armenske sprog bruger, udover et særligt alfabet , tegnsætning , der også er forskellig fra den vesteuropæiske standard , som har en ældgammel oprindelse (de fleste af tegnene går tilbage til tegnsætningen i det klassiske antikke armenske sprog - Grabar ) og er genetisk set . relateret til middelalderlige græske tegnsætningstegn. I oldtiden brugte forskellige skoler af skriftlærde lidt forskellig tegnsætning, men et sæt tegn tæt på moderne har været kendt siden det 10. århundrede.

Liste over tegn

Armenske tegnsætningstegn inkluderer:

• [ « » ] Չակերտներ, čʿakertner – anførselstegn .
• [ , ] Ստորակետ, storeket – komma .
• [ ՝ ] Բութ, butʿ - bruges til at angive et kort stop og placeres på samme måde som et semikolon for at angive en pause, der er længere end et komma. Det bruges hovedsageligt i adverbiale sætninger.
• [․ ] Միջակետ, miǰaket - bruges som et regulært kolon , hovedsageligt til at adskille to nært beslægtede (men stadig uafhængige) sætninger, eller når en lang række definitioner følger.
• [ ։ ] Վերջակետ, verǰaket - bruges som et regulært punktum og placeres i slutningen af ​​en sætning.

Tegnsætningstegn brugt i et ord:

• [-] Միության գծիկ, miutʿyan gcik – bindestreg .
• [ ֊ ] Ենթամնա, entʿamna – bindestregsvariant , brugt til at ombryde ord og til at markere stavelser.
• [ ՟ ] Պատիվ, pativ – titlo , bruges til at forkorte ord. Bruges på klassisk armensk , oftest til at forkorte hellige ord og navne i liturgiske tekster.
• [ ՚ ] Ապաթարց, apatʿarcʿ - en apostrof, kun brugt på vestarmensk og betegner lyden [ə].

Tegnsætningstegn, der angiver intonation:

• [ ՜ ] Բացականչական նշան, bacʿakančʿakan nšan – udråbstegn .
• [ ՛ ] Շեշտ, šešt - accenttegn .
• [ ՞ ] Հարցական նշան, harcʿakan nšan – spørgsmålstegn .

Modifikatorer:

• [ ՙ ] Venstre halvring .
• [ ՚ ] Højre halvring .

Litteratur

• A. M. Mkhitaryan. Tegnsætning på gammelarmensk