Anaklaza (også anaklasis ; andet græsk ἀνάκλασις , bøjning, drejning, drejning) i oldtidens vers - en ændring af steder af tilstødende lange og korte stavelser i nogle meter, for eksempel i Anacreon , i stedet for gruppen U-U-, er der -UU-.
Teknikken blev brugt af gamle digtere til at opnå effekten af "rytmeafbrydelse". Holiyamb (den såkaldte lamme iamb ), hvis opfindelse tilskrives Hipponact (2. halvdel af det 6. århundrede f.Kr.), er en seks fods jambisk med den sidste fod i anaclase: U—́¦U—|U— ́¦ U—|U—́¦U— → U—́¦U—|U—́¦U—|U—́¦—U.
I syllabo-tonisk vers er anaclase en konflikt mellem naturlig og metrisk stress. Det viser sig i, at den metriske accent falder på den ubetonede stavelse. For eksempel i verset Abgesetzt wurd' ich. Eure Gnaden weiß ( F. Schiller . Die Piccolomini II, 7) metrisk betoning falder på anden stavelse af det første ord, mens det er naturligt ubetonet. Rytmisk konflikt kan være tilsigtet, når digteren på denne måde vil fremhæve et metrisk accentueret ord, og også undgå rytmisk monotoni, for eksempel i jambisk: Und sah: ihres Gefühles grüne Rute ( R. M. Rilke . Abisag). I tysk versifikation skelnes anaclase i syllabo-tonisk vers normalt fra mobiltryk ( schwebende Betonung ), når metrisk betoning modsiger den naturlige betoning i sætningen, men ikke modsiger den naturlige betoning af accentordet, for eksempel. Fühl' ich ..., i stedet for den korrekte Fühl' ich...
| Fonetiske og strukturelle fænomener i oldtidens vers | |
|---|---|
| Fonetisk | |
| Strukturel | |