Quel punto

Quel punto
Studiealbum af Adriano Celentano
Udgivelses dato 1994
Optagelsesdato 1993-1994
Genrer pop rock , rap
Varighed 56:54
Producent Klan Celentano
Land  Italien Tyskland
 
Sangsprog Italiensk , engelsk , russisk , tysk , fransk
etiket BMG Ariola [1]
Professionelle anmeldelser
Tidslinje for Adriano Celentano
Il re degli ignoranti
(1991)		 Quel punto
(1994)		 Alla corte del remix
(1995)
Singler med Quel punto
  1. " Atraverso me "
    Udgivet: 1994

Quel punto (fra  italiensk  -  "Det sted") er et studiealbum af den italienske sanger og filmskuespiller Adriano Celentano , udgivet i 1994 af BMG Ariola [1] . Disken blev kunstnerens første studiealbum efter tre års pause [2] .

Albumindhold

Skiven havde premiere på tv-programmet Scommettiamo che...? , hvor Adriano Celentano var til stede sammen med sin kone, Claudia Mori , og sang to sange fra det nye album - "Quel punto" og " Atraverso me ".

Albummet indeholder tretten numre, hvoraf fem ("Quel punto", "La casa dell'amore", "Attraverso me", "La trappola", "Ja tebia liubliu") er nye. Albummet indeholder også genindspilninger af tidligere kompositioner (for eksempel "I want to know" og "La camera 21", tidligere udført af Celentano på albummet Svalutation fra 1976 ). Kompositionen " Atraverso me " blev udgivet separat som single [3] .

Derudover indeholder disken et remix af det musikalske hovedtema i filmen " Bingo-Bongo ", hvor Celentano spillede hovedrollen. Sangen "Il seme del rap" er den italienske version af " Prisencolinensinainciusol ". De sidste to numre på albummet ("Rifugio bianco" og "Sanmatio") fremføres af det milanesiske kor Crodaioli og koret "Alpine Star" ( italiensk:  Coro Stella Alpina ) under ledelse af Giuseppe (Bepi) De Marzi ( italiensk ) :  Giuseppe (Bepi) De Marzi ).

Kunstneriske træk

Albummet har indtaget en særlig plads i kunstnerens arbejde takket være den originale, gennemtænkte og multi-genre musik, som er repræsenteret af genrer som pop , rock , rap og chanson . Teksterne, hvoraf nogle er skrevet af Celentano selv, berører forskellige sociale emner: problemerne med seksuelle minoriteter [4] ("Quel punto"), kærlighed ("Attraverso me", "Ja tebia liubliu", "La casa dell" 'amore', "La trappola"), mangel på forståelse mellem mennesker ("Il seme del rap"). Albummet har en ejendommelig "chip" - i slutningen af ​​hver sang høres lydeffekter (lyde af et tog osv.). Lyden af ​​en trombone i fem sange gav dem en slags jazzintonation . Den engelsksprogede komposition "Rap" fremføres af den amerikanske rapper Ronnie Lee.

I omkvædet af sangen "Ja tebia liubliu" ( Russian I love you ) synger Adriano denne sætning på fire sprog: russisk , fransk , engelsk og tysk . Takket være dette blev sangen meget populær blandt russisktalende lyttere. Titlen på sangen er den italienske transskription af sætningen på russisk.

Design og publikationer

Albummets cover er et fotografi af en barfodet Celentano, der står i en lysning og skildrer at spille guitar. Sammen med ham viser billedet tre ældre mænd, der holder landbrugsredskaber i hænderne - en højgaffel , en skovl , en rive og en le . Scenen med de samme mænd blev spillet live i begyndelsen af ​​Scommettiamo che...? , hvor premieren på skiven fandt sted.

Da den første udgave af disken indeholdt et remix af sangen "Uh... uh...", hævdede DJ'en , der skabte dette nummer, krænkelse af ophavsretten , hvorfor disken blev trukket tilbage fra salg i nogen tid [5] . Dette hæmmede i høj grad salget af albummet, som ifølge Claudia Moris officielle udtalelser beløb sig til omkring 250.000 eksemplarer. Den første version af albummet blev udgivet i en pap digipak med to forskellige designmuligheder for det interne indhold (den første version var grøn, og den anden var hvid, med et foto af Adriano også brugt til Svalutation- omslaget ).

Et år senere skiftede Adriano pladeselskab, hvorefter disken blev genudgivet af BMG i den sædvanlige emballage, i plastik. I denne version blev "Uh... uh..."-remixet erstattet med den originale 1982-version af sangen [2] .

Plagiat

Fragment af kompositionen "Attraverso me"
Sangen " Attraverso me " blev indspillet i en ny for Celentano (på det tidspunkt) rockstil
Hjælp til afspilning

Sangen "Suga" af den russiske performer Glukoza er en omarbejdet komposition af "Quel punto", hvor den italienske tekst er erstattet af russisk [6] [7] . Det er bemærkelsesværdigt, at hverken kunstneren selv eller hendes producer, Maxim Fadeev , bekræftede nogen forbindelse med Quel punto. Plagiat blev offentliggjort ved Silver Galosh- ceremonien i 2004 .

I 1994 blev sangen "Wind" udgivet i albummet " That's All ... " af den russiske gruppe DDT , som er usædvanligt lig kompositionen " Attraverso me " med flere guitarbevægelser og arrangementer. Desuden er begge sange skrevet i samme toneart. Denne lighed blev også bemærket ved Silver Galosh-ceremonien i 2000 [8] .

Et medlem af DDT-gruppen, Vadim Kurylev , benægtede imidlertid plagiat i et af sine interviews:

Dette er ikke plagiat, kun en tilfældighed. Melodien der er helt anderledes, guitarriffet er virkelig meget ens. Men jeg fandt på det, ikke Shevchuk , og generelt et par år før han skrev "Hvad er vinden for os", i 1990. Så Celentano har slet ikke noget med det at gøre. […] Det faktum, at det ligner Celentano, fandt vi generelt ud af omkring tre år senere [9] .

— V. Kurylev

Liste over numre

Ingen. NavnForfatter Varighed
en. "Quel punto" (det sted)Adriano Celentano, Mauro Spina 5:32
2. "La casa dell'amore" (Kærlighedens hus)Adriano Celentano 4:24
3. "Rap" (Rap)Adriano Celentano, Ronnie Lee, David Romani 1:08
fire. "Il seme del rap" (Rap Generation)Adriano Celentano 4:13
5. " Atraverso mig " (Gennem mig)Adriano Celentano, Maurizio Fabrizio 5:10
6. "Jeg vil vide 1" (jeg vil vide)Adriano Celentano, Gino Santercole 2:25
7. "Jeg vil vide 2" (jeg vil vide)Adriano Celentano, Gino Santercole 6:51
otte. "La trappola" (Fælden)Adriano Celentano, Mauro Spina 5:55
9. "Ja tebia liubliu" (transskription af "Jeg elsker dig")Claudia Mori, Fabrizio Berlincioni, Mauro Spina 5:32
ti. "La camera 21" (værelse 21)Adriano Celentano, Gino Santercole, Luciano Beretta, Vito Pallavicini , Fabrizio Berlincioni 5:43
elleve. "Øh... øh..." ( remix )Adriano Celentano 5:21
12. "Rifugio bianco" (White Shelter)Giuseppe De Marzi, Adriano Celentano 1:44
13. "Sanmatio" ( San Mateo )Giuseppe De Marzi, Adriano Celentano 2:48

Albumskabere

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Quel Punto på Allmusic
  2. ↑ 1 2 Luzzato FM Celentano si svela a tempo di "rap"  (italiensk)  // Corriere della Sera  : avis. - Milano, 1994.
  3. ↑ Attraverso mig på Discogs hjemmeside
  4. ↑ "De uvidendes konge" sang igen  // Ugens spejl  : avis. - 1995. - Nr. 5 .  (utilgængeligt link)
  5. ↑ Fedorov A. Adriano Celentano: "Den eneste ting at stræbe efter i livet er kærlighed" . - 1995.
  6. ↑ Fra verden efter note . Argumenter og fakta . aif.ru (30. april 2008). Hentet 21. august 2012. Arkiveret fra originalen 6. maj 2008.
  7. ↑ Plagiat! (Gluck'☺ZA - Adriano Celentano) . Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 21. september 2016.
  8. ↑ 4. "Silver Galosh" 2000 - detaljeret udgivelse . Sølvregn . silver.ru Hentet 15. juli 2012. Arkiveret fra originalen 16. august 2012.
  9. ↑ Elektriske guerillaer (arkiv med spørgsmål) (utilgængeligt link) . electropartisan.ru. Hentet 15. juli 2012. Arkiveret fra originalen 17. august 2012. 

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder