| Attraverso mig | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single af Adriano Celentano fra albummet Quel punto |
|||||||
| Udgivelses dato | 1994 | ||||||
| Format | maxi single | ||||||
| Optagelsesdato | 1994 | ||||||
| Genre | klippe | ||||||
| Varighed | 5:10 | ||||||
| Komponist | Maurizio Fabrizio | ||||||
| Producent | Mikey del Prete | ||||||
| etiket | Klan Celentano | ||||||
|
|||||||
Attraverso me (fra italiensk - "Through me") er en sang af den italienske sanger og filmskuespiller Adriano Celentano . Den blev udgivet i 1994 som den første og eneste single fra albummet Quel punto [1] .
I samme 1994 blev sangen "Wind" udgivet i albummet " That's All ... " af den russiske gruppe DDT , som er usædvanligt lig kompositionen "Attraverso me" med flere guitarbevægelser og arrangementer. Desuden er begge sange skrevet i samme toneart . Denne lighed blev bemærket ved Silver Galosh-ceremonien i 2000 [2] .
Et medlem af DDT-gruppen, Vadim Kurylev , benægtede imidlertid plagiat i et af sine interviews:
Dette er ikke plagiat, kun en tilfældighed. Melodien der er helt anderledes, guitarriffet er virkelig meget ens. Men jeg fandt på det, ikke Shevchuk , og generelt et par år før han skrev "Hvad er vinden for os", i 1990. Så Celentano har slet ikke noget med det at gøre. […] Det faktum, at det ligner Celentano, fandt vi generelt ud af omkring tre år senere [3] .
— V. KurylevAdriano Celentano fremførte denne komposition live ved en af koncerterne som en del af hans europæiske turné [4] . Sangen er også blevet fremført af Celentano i flere tv-udsendelser.
| Ingen. | Navn | Ordene | musik | Varighed |
|---|---|---|---|---|
| en. | "Attraverso me" (Gennem mig) | Adriano Celentano | Maurizio Fabrizio | 5:10 |
| 2. | "Storia d'amore" (Kærlighedshistorie) | Luciano Beretta, Miki Del Prete | Adriano Celentano | 4:51 |
| 3. | "Una festa sui prati" (Festival på engene) | Mogul , Luciano Beretta, Miki Del Prete | Adriano Celentano | 3:16 |