Fordrejet af sprog

Fordrejet af sprog
Studiealbum The Fall
Udgivelses dato 12. december 1983
Optagelsessted Pluto Studios, Manchester
Genrer Post-punk , kunstpunk , eksperimentel rock , indierock
Varighed 47:04
Producent Steve Parker
Land  Storbritanien
etiket Grov handel
Professionelle anmeldelser
Syndefaldets kronologi
Fald i et hul
(1983)		 Perverted by Language
(1983)		 The Wonderful and Frightening World of the Fall
(1984)

Perverted by Language  er det syvende studiealbum af det britiske rockband The Fall , indspillet i efteråret 1983 i Pluto Studios i Manchester afproducer Steve Parker og udgivet den 12. december 1983 af Rough Trade . Den 24. december toppede albummet UK Indie Chart [2] .

Oprettelseshistorie

Albummet var det første og sidste resultat af bandets midlertidigt fornyede samarbejde med Rough Trade label, som sluttede i 1981 . Denne gang var anstødssten en tvist om videoen om, at The Fall skulle fuldføre albummet. Perverted By Language Bis -videoen blev optaget med bandets midler og af Ikon-produktionsteamet, som udgav den på VHS i 1984 (en DVD-version blev udgivet på Cherry Red i 2003), mens The Fall allerede indspillede på Beggars Banquet .

Perverted by Language var det første album med Brix Smith , hustru til Mark E. Smith , som fuldt medlem af bandet . Hun indspillede vokalen til Hotel Bloedel, men det meste af pladen blev færdig, før hun kom med i line-up'et.

I studiet brugte Smith, da han indspillede materiale til Perverted by Language , en kassette med et demobånd: det lød hele tiden, mens indspilningen var i gang, og forblev på pladen som en slags baggrundsekko [3] .

“Der er flere skønheder i det nye album. Room to Live skulle være den mest frie i formen, Perverted by Language er meget sjovere. I dag har vi lært meget: især at kombinere seriøsitet og humor med større dygtighed,” [4] , sagde Smith om albummet i et interview med ZigZag .

Anmeldelser af kritik

Som New Musical Express bemærkede , gengav The Fall ikke scenestemningen i studiet - til dels på grund af producenternes "ufølsomhed", primært på grund af deres egen uvilje til at skabe en "aura af musikalitet". Især ifølge Gary Hopkins manifesterede dette sig i albummet Perverted By Language [5] .

Liste over numre

Side 1

  1. "Eat Y'Self Fitter" ( Mark E. Smith ) – 6:38
  2. "Neighborhood of Infinity" (Smith, Karl Burns , Paul Hanley, Steve Hanley , Craig Scanlon ) - 2:41
  3. "Garden" (M. Smith, Scanlon) - 8:42
  4. "Hotel Bloedel" (M. Smith, S. Hanley, Brix Smith ) – 3:47

Side 2

  1. "Smil" (M. Smith, Scanlon) - 5:06
  2. "I Feel Voxish" (M. Smith, S. Hanley, Marc Riley ) – 4:19
  3. 'Tempo House' (M. Smith, S. Hanley) - 8:51 (The Hacienda, Manchester, juli 1983)'
  4. "Hexen Definitive / Strife Knot" (M. Smith, Burns, Adrian Niman, Scanlon) – 6:57
Om sangene på albummet
  • "Spis dig fitter". Albummets første nummer er BBC Radio 1-radioværten John Peels liste over Desert Island Discs . Peele sagde, at da han første gang hørte sangen ved en session, som bandet indspillede til hans program i marts 1983, besvimede han og måtte genoplives af producer John Walters . I mellemtiden var Smith ekstremt utilfreds med lydkvaliteten af ​​studieversionen: "Vi var nødt til at optage Eat Y'Self Fitter syv gange, fordi ingeniøren ikke kunne fange sådan noget der, og ved det sjette forsøg var vi allerede trætte." [7] huskede han i 1985.

Genudgivelser

Albummet er blevet genudgivet på cd 5 gange. De første tre genudgivelser (1984 - Line Records, 1993 - Castle Records, 1998 Cog Sinister Records) døbte det originale vinylsæt. I 1998 blev det udgivet på Castle Music i en let modificeret blanding (nummeret "Garden" viste sig at være væsentligt ændret) med fem bonusnumre:

  1. "Manden hvis hoved udvidede sig"
  2. Ludd Gang
  3. "Kicker-konspiration"
  4. Vinger
  5. Pilsnerstien

De første fire blev udgivet som singler i 1983, den femte var studiet "garbage" og blev tidligere kun udgivet på en bootleg kaldet "Plaster On The Hands".

2005: bonusnumre

Genudgivelsen fra 2005 (Castle Music) indeholdt igen numrene i det originale mix, alle bonusnumrene fra 1998 og en ekstra disk indeholdende ellers blandede versioner, liveoptagelser og en Peel Session.

  1. smil
  2. have
  3. "Hexen Definitive"/"Strife Knot"
  4. "Spis dig selv"
  5. "Garden" (1998 remix)
  6. "Neighborhood Of Infinity" (München, april 1984)
  7. "Smil" (New York, maj 1983)
  8. "Tempo House" (New York, maj 1983)
  9. "Perverted By Language" (London, december 1983)
  10. "Wings" (London, marts 1982)
  11. "Bagtæppe" (Brighton, oktober 1983)

1-4 sange blev taget fra John Peel Session #6 . Den sjette er fra opsamlingen Palace Of Swords Reversed (1987), 7-8 fra Speed ​​​​Trials- samlingen udgivet af Homestead Records (som blandt andet indeholdt Beastie Boys , Sonic Youth og Lydia Lunch .

Medlemmer af optagelsen

Noter

  1. ↑ Diskografi. Perverteret af sprog (utilgængeligt link) . Efteråret online. Hentet 1. juli 2010. Arkiveret fra originalen 19. august 2011. 
  2. ↑ UK India Charts. The Fall (ikke tilgængeligt link) . www.cherryred.co.uk. Hentet 1. juni 2010. Arkiveret fra originalen 9. april 2001. 
  3. ↑ Charles Neal. Tape Delay. Mark E. Smith (utilgængeligt link) (1987). Hentet 13. august 2010. Arkiveret fra originalen 6. januar 2010. 
  4. ↑ John Wilde. The Fall Guy (utilgængeligt link) (november 1983). Hentet 13. august 2010. Arkiveret fra originalen 21. august 2011. 
  5. ↑ Gary Hopkins. Frit fald (ikke tilgængeligt link) . One Two Testing, s. 34-37 (juni 1986). Hentet 13. august 2010. Arkiveret fra originalen 19. august 2011. 
  6. ↑ Gennemfør Peel Sessions, The Fall (link utilgængeligt) . cd.ciao.co.uk. Hentet 1. juli 2010. Arkiveret fra originalen 4. maj 2012. 
  7. ↑ Richard Cook. The Art of Markness (ikke tilgængeligt link) . New Musical Express (29. juni 1985, s. 6-7). Hentet 13. august 2010. Arkiveret fra originalen 19. august 2011.